| Tää menee sille ku sillon nuorena aloteltiin Pihkapuiston koululla kuuden aikaa
| Aquí es donde comenzó cuando era un joven en la escuela Pihkapuisto durante seis años.
|
| illal
| Ilal
|
| Salmarit puoles tunnis naamaa ja sit kaatuilemaa ja loppuillast selvempänä piti
| Salmarit tuvo cara durante media hora y la tarde de otoño fue más clara
|
| filmaa
| película
|
| Muistan ku makasin jäällä ja kelasin et viina riittää mulle ja tein savurenkait
| Recuerdo estar acostado en el hielo y tambaleándome sin suficiente licor para mí y haciendo anillos de humo.
|
| ilmaa
| aire
|
| Mut sit mä opin hallitsemaan sitä tilaa; | Pero aprendí a controlar ese espacio; |
| sitä saa mitä tilaa en osaa enää
| se pone que espacio ya no conozco
|
| juhlii ilman
| celebrando sin
|
| Mä en myöskään osaa enää elää juhlimatta, ennen kerran viikos kuosis nyt kerran
| Ya no puedo vivir sin una fiesta, una vez a la semana ahora una vez más
|
| kuosittamatta
| sin estampado
|
| En oo huolissaankaan, en tietenkään se kasvo huomaamattaa
| No estoy preocupado, por supuesto que no lo paso desapercibido.
|
| Se on osa mun luonnetta, ilman sitä mä oon puolikas vaa
| Es parte de mi carácter, sin ella soy la mitad
|
| Etin mun toista puolikasta
| me comí mi otra mitad
|
| Sit voisin jättää juomisen ku se ei oo muodikasta
| Siéntate, podría dejar de beber cuando no está de moda
|
| Toimin usein muotii vastaa mut täs kohtaa en haluis
| A menudo me gusta que la moda coincida con este punto que no quiero
|
| Haluun päästä tasapainoon koska tää koituu mun kuolemaks vaa
| Quiero balancear porque esto me va a matar
|
| (Paineit) päästetää paineit
| (Presión) alivia la presión
|
| (Aineit) asioit vaikeit, haikeit tarvitaa
| (Sustancias) las cosas son difíciles, necesitas
|
| (Aineit) aineit, kainoi, vainoi
| (Sustancias) sustancias, cobardes, persigue
|
| (Aineit) kylpyammeessa lainei
| (Sustancias) en la bañera lainei
|
| (Aineit) kylpyammeeseen paahdin, mä vahdin mut
| (Sustancias) Me asé en la bañera, pero observé
|
| (Aineit) mut aineet ei mua vahdi
| (Sustancias) pero las sustancias no se controlan
|
| (Aineit) kylvyssä tyyntynyt laineet
| (Sustancias) olas calmadas en el baño.
|
| (Aineit) aineit, aineit, aineit
| (Sustancias) sustancias, sustancias, sustancias
|
| Mun oli ennen vaikee saada unta ilman et musa on päällä ja pidin sitä jo aika
| Solía tener dificultades para dormir sin ti Musa está en y me gustó durante bastante tiempo
|
| pellenä
| como un payaso
|
| Nykyään mä tarviin hitit tai kännit etten mieti liikaa asioit joist en voi
| Hoy en día, necesito golpes o flippers para no pensar demasiado en cosas que no puedo
|
| puhuu kellekkää
| hablar con alguien
|
| Se tarkottaa käytännös sitä et en mee juuri koskaan nukkumaan noin viittä
| Eso significa que en la práctica casi nunca te vas a dormir alrededor de las cinco
|
| kaljaa selvempän
| cerveza más clara
|
| Useimmiten mä oon paukuis tai sit molemmis, mun kämpäs palaa nii et siel pitäs
| La mayoría de las veces golpeo o me siento en ambos, mi cabaña se quema para que no tengas que hacerlo.
|
| olla hellesää
| estar en el clima
|
| Eikä mun kokeilunhalu näytä laantuvan
| Y mis ganas de experimentar no parecen disminuir
|
| Kuulen pääni sisäl raja-aidan kaatuvan
| Escucho mi cabeza caer dentro de la valla fronteriza
|
| Viivoist nenä valkosena, Ei
| Líneas nariz blanca, No.
|
| Enää alotella rauhas ku tavoitteen on päästä totuutta kauas
| Ya no es posible llevar la verdad lejos
|
| Nappeja, sienii
| napeja, champiñón
|
| Eka pienii, sit isompii sit ne vie, ne vie miehen tien
| El primero es más pequeño, cuanto más grande toma, toman el camino del hombre
|
| Niin moni keittää nyt soppani liemii et mies ei voi ku seuraa mihin vie miehen
| Tantos cocinan ahora mi caldo de sopa que el hombre no puede seguir a dónde llevar a un hombre
|
| tie
| la carretera
|
| (Paineit) päästetää paineit
| (Presión) alivia la presión
|
| (Aineit) asioit vaikeit, haikeit tarvitaa
| (Sustancias) las cosas son difíciles, necesitas
|
| (Aineit) aineit, kainoi, vainoi
| (Sustancias) sustancias, cobardes, persigue
|
| (Aineit) kylpyammeessa lainei
| (Sustancias) en la bañera lainei
|
| (Aineit) kylpyammeeseen paahdin, mä vahdin mut
| (Sustancias) Me asé en la bañera, pero observé
|
| (Aineit) mut aineet ei mua vahdi
| (Sustancias) pero las sustancias no se controlan
|
| (Aineit) kylvyssä tyyntynyt laineet
| (Sustancias) olas calmadas en el baño.
|
| (Aineit) aineit, aineit, aineit
| (Sustancias) sustancias, sustancias, sustancias
|
| En puhu täst siks et toimisin niinku pitää (ku en toimi)
| No estoy hablando de esto para no actuar como debería (si no actúo)
|
| En tee tässä oikein yhtää mitää
| No estoy haciendo nada aquí
|
| En puhu tästä siks et mä oisin cool
| No estoy hablando de esto, así que no estoy bien.
|
| Mä oisin cool jos toimisin niinku pitää (mut en toimi)
| Estaría bien si actuara como debería (pero no trabajo)
|
| En puhu siks et kaipaan sääliä tai mitää
| No hablo para que no me falte la piedad ni nada
|
| Mä puhun siks et must tuntuu et mun pitää (niin se tomii)
| Hablo para que no sientas que no me gusta (para que funcione)
|
| Ja mä tunnustan mun synnit mut en pyydä niitä anteeks, koska teil ei oo
| Y confieso mis pecados, pero no los perdonaré, porque tú no
|
| annettavana mulle ees sitä
| dado a mí en frente de ella
|
| (Paineit) päästetää paineit
| (Presión) alivia la presión
|
| (Aineit) asioit vaikeit, haikeit tarvitaa
| (Sustancias) las cosas son difíciles, necesitas
|
| (Aineit) aineit, kainoi, vainoi
| (Sustancias) sustancias, cobardes, persigue
|
| (Aineit) kylpyammeessa lainei
| (Sustancias) en la bañera lainei
|
| (Aineit) kylpyammeeseen paahdin, mä vahdin mut
| (Sustancias) Me asé en la bañera, pero observé
|
| (Aineit) mut aineet ei mua vahdi
| (Sustancias) pero las sustancias no se controlan
|
| (Aineit) kylvyssä tyyntynyt laineet
| (Sustancias) olas calmadas en el baño.
|
| (Aineit) aineit, (aineit), aineit | (Sustancias) sustancias, (sustancias), sustancias |