Traducción de la letra de la canción Elämää - Pyhimys

Elämää (original)

Ostarin kulmalla, pulloja pulkalla
Röökii kiskalta tytöille kulman taa
Humalas, kun mun jumala
Luodessaan mut, siks en näytä sen kuvalta
Kovempaa kävelen sokeena
Lumisateen läpi, et esteet vois mua opettaa
Komennan oikeeta ja vasen seuraa
Mut teen sen sivarina, mä en tarvii aseen seuraa
Havahdun, koira haukkuu
Yksin Siwan edessä, ku omistaja laitto laukkuun
Kaupas, kaljaa maksamat
Ja saksanpaimenkoiran olis aika käydä paskalla
Alla tän kaiken loskan
On elämää jota joku saattaa pitää roskana
Mut ite en kelais silleen koskaan
Koska joku sitä myy ja sille löytyy aina ostaja
(Tämä on) Mä kuljen pitkin näit hankii
(Elämää) En tunne olevani elämäni vanki
Mä tunnen tuiskun ja pakkasen
Mut silti omat ongelmani ratkasen ja kierteeni katkasen
(Tämä on) Mä kuljen pitkin näit hankii
(Elämää) En tunne olevani elämäni vanki
Mä tunnen tuiskun ja pakkasen
Mut silti omat ongelmani ratkasen ja kierteeni katkasen
Sorsa hangella saa pullaa talvella
Ei hannaa mennä veteen ja siks joutuu aina palella
Ankkalammella on aiempaa rankempaa
Nuoret imee kyykkää, toisinku niiden vanhemmat
Aikanaa, ei annetta haitata
Tekemättömät tyhmyydet lasten toimest paikataan
Ja aikanaa me taas kaivataan
Näitä aikoi takas, ku sit taas joskus on taas vaikeempaa
En usko että ajat edes muuttuu
Tai muuttaa ne muotoo, mut vanhaan ei voi juuttuu
Yhtä paha, vaikka tää pal on nyt
Ku ennenki ja ennenki kelattii et kauheint on just nyt
Sama tyttö jol on hepatiitti nyt
Ei ois eläny ees näi vanhaks sovittaessaan syntei
Tää on elämää, valitettavasti
Mut varmasti jokainen löytää oman tien perille asti
(Tämä on) Mä kuljen pitkin näit hankii
(Elämää) En tunne olevani elämäni vanki
Mä tunnen tuiskun ja pakkasen
Mut silti omat ongelmani ratkasen ja kierteeni katkasen
(Tämä on) Mä kuljen pitkin näit hankii
(Elämää) En tunne olevani elämäni vanki
Mä tunnen tuiskun ja pakkasen
Mut silti omat ongelmani ratkasen ja kierteeni katkasen

Elämää (traducción)

En la esquina de Ostar, botellas en un trineo
Rugiendo a las chicas a la vuelta de la esquina
Hop cuando mi dios
Al crear mut, no me veo así en la imagen.
Camino más ciego
A través de la nevada, no pudiste enseñarme los obstáculos
El comando sigue a derecha e izquierda.
Pero lo hago como un tonto, no necesito una compañía de armas
me despierto, el perro ladra
Solo frente a Siwan, cuando el dueño puso la bolsa.
En la tienda, paga la cerveza.
Y ya seria hora de que el pastor aleman se fuera a la mierda
Abajo está toda la basura.
Hay una vida que alguien podría considerar basura
Pero nunca retrocede
Porque alguien lo vende y siempre hay un comprador para él.
(Esto es) camino junto a ti viste
(Vida) No me siento preso de mi vida
Siento una tormenta de nieve y escarcha
Pero todavía resuelvo mis propios problemas y rompo mi hilo
(Esto es) camino junto a ti viste
(Vida) No me siento preso de mi vida
Siento una tormenta de nieve y escarcha
Pero todavía resuelvo mis propios problemas y rompo mi hilo
El pato colgado se pone bollos en invierno
Hanna no se mete en el agua y por eso siempre tiene que congelarse
El estanque de los patos es más duro que antes.
Los jóvenes chupan sentadillas, a diferencia de sus padres
Con el tiempo, no dejes que te moleste
Las tonterías inconclusas de los niños se remendan
Y con el tiempo seremos necesarios de nuevo
Estos fueron planeados desde atrás, pero a veces es más difícil de nuevo.
No creo que los tiempos cambien
O cambiar su forma, pero en los viejos tiempos no pueden atascarse
Igual de malo, a pesar de que este amigo es ahora
Ku antes y antes cheling no eres lo peor es ahora mismo
La misma chica que tiene hepatitis ahora.
No vivir frente a ti parecía viejo al reconciliar el pecado
Así es la vida, por desgracia
Pero seguramente cada uno encontrará su propio camino a su destino.
(Esto es) camino junto a ti viste
(Vida) No me siento preso de mi vida
Siento una tormenta de nieve y escarcha
Pero todavía resuelvo mis propios problemas y rompo mi hilo
(Esto es) camino junto a ti viste
(Vida) No me siento preso de mi vida
Siento una tormenta de nieve y escarcha
Pero todavía resuelvo mis propios problemas y rompo mi hilo