| Annan silmä katsoo sokeana yli maan
| El ojo de Anna parece ciego sobre el suelo.
|
| Hyvä tässä kun mä hänet tänään syliin saan
| Bueno aquí cuando lo tengo en mis brazos hoy
|
| Ollu koira tossa, kymppitonni vee
| Dentro había un perro, diez toneladas de agua.
|
| Siinä jolkotellu vieres pihtipolvineen
| Presentaba un par de alicates al lado.
|
| Ja meil on tuli takas, eteinen etelään
| Y tenemos un incendio en la parte de atrás, el pasillo al sur
|
| Pohja pohjosessa lasta mennään tekemään
| El fondo en el norte va a hacer el niño
|
| Kirves kehdon alla kolmannesta tulee poika
| El hacha debajo de la cuna del tercero se convierte en el hijo.
|
| Silmä vinkkelissä valonpisaroita
| Colirio con gotas ligeras
|
| Bantu kylvää omat mansikat mantuun
| Bantu siembra sus propias fresas en el manto
|
| Tervetulkaa se tulematta sammuu
| Darle la bienvenida sin salirse
|
| Toivotan terveeks, vuodeks tulevaks
| Te deseo un año saludable
|
| Pakkasia perkeleen perseestä purevaks
| El infierno es ser jodido por el diablo
|
| Ei voita voimasanat verbit saa herkistyy
| No golpees los verbos en los verbos para ser sensible.
|
| Taivaanmerkit kysymys ja huuto ei oo Erkin syy
| Los signos celestes preguntan y lloran no es la causa de Erkin
|
| Turha heristellä viisareita noita
| No es necesario mover a los magos
|
| Kukin ollaan hiukkasia, valonpisaroita
| Cada uno es una partícula, una gota de luz.
|
| Valonpisaroita, vasten pimeää
| Gotas de luz, contra la oscuridad
|
| Meille putoaa, valonpisaroita
| Gotas para nosotros, gotas de luz
|
| Valonpisaroita, kun toivo häviää
| Gotas de luz cuando la esperanza desaparece
|
| Meille putoaa, valonpisaroita
| Gotas para nosotros, gotas de luz
|
| Vesi on vettä, selvää itsestään
| El agua es agua, por supuesto.
|
| Ei oo viiva ehjä ilman jokaista pistettään
| Ninguna línea oo intacta sin cada punto
|
| Tuskin täydellistä, mut silti täynnä
| Apenas perfecto, pero aún lleno.
|
| Jumala on jäynä, jumissa ku käkikello
| Dios está congelado, atrapado en un reloj de cuco
|
| Soi vastaus ilmeinen juustonen sello
| Sonar la respuesta es un violonchelo de queso obvio
|
| Donatello, Venus, universaalia musaa
| Donatello, Venus, musa universal
|
| Pihvin väliin voita, vihapiirakoita
| Mantequilla entre el bistec, odio los pasteles
|
| Älä niitä kanna, vaa valonpisaroita
| No los lleve, ni los deje caer.
|
| Ja kuistin alla helppo heinä kasvaa
| Y bajo el porche crece la hierba fácil
|
| Ratamo matsaa pintahaavaa vastaan
| Ratamo coincide con una herida superficial
|
| Siinä hetki pieni, joka kristalliksi kuivuu
| En ese momento, una pequeña que se seca a un cristal.
|
| Ahdistus ja pelko ne jo unholassa uinuu
| Ansiedad y miedo ya se olvidan de conciliar el sueño
|
| Ei huolen antaa kannata tääl painaa pikku päätä
| No te preocupes por dejar que tu pequeña cabeza presione aquí.
|
| Liekki on nii lyhyt leposijat ikijäätä
| La llama está tan corta de descansar sobre el permafrost
|
| Annan silmä katsoo kun sun sävelen mä soitan
| Le doy una mirada a mi ojo mientras compongo el sol
|
| Tehään me se rakkaus, valonpisaroita
| Hagámoslo amor, gotas de luz
|
| Valonpisaroita, vasten pimeää
| Gotas de luz, contra la oscuridad
|
| Meille putoaa, valonpisaroita
| Gotas para nosotros, gotas de luz
|
| Valonpisaroita, kun toivo häviää
| Gotas de luz cuando la esperanza desaparece
|
| Meille putoaa, valonpisaroita | Gotas para nosotros, gotas de luz |