Traducción de la letra de la canción 6:05 - Pyhimys, Heikki Kuula

6:05 (original)

Mun silmäluomet on auki viel aamun puolel
Ja niis on alleviivaus, ku oon kirjottanu huolella
Kaukosäätimellä silmä, jalat tuoleil
Ja korvat kahvikupeil on kuurot kun kuolleilla
Nyt mul on aikaa valita joka sana
Se on luovinta luovuutta luopuu jostain hyvästä
Melkein paras on vaan pelkkä mustevana
Ja siks puristan viel paremmat sanamuodot mun kynästä
Tää on se hetki ku se balanssi on todellista
Ei oo mitään poleemista, mietitään vaan oleellista
Ne pienet omatunto-olennot mun olkapäillä pitää päänsä kii
Vaik kyl mä tykkään niistä molemmista
Tän viileen minuutin mä nään itteni selkeesti
Jalan alla taivas, takaraivos helvetti
Taskus servetti, siihen piirsin puutarhan
Mut skorpionit, varikset ja liskot turmelee mun harhan
Laulun aiheet aina skaalaan laidast laitaan
Taipuu vaikka aamuyöllä kuulen lohdullista haikuu vaan
Aurinko paistaa, helppoo on hymyillä
Viis seittemän viis, on seuraus syillä
Suruaan pikkupoika laulelee
Onnellinen mies ei lauluja tee
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Eilinen ei meiltä minnekään mee
Aika tuli tänne tänään jäädäkseen
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois
Ja kuus nolla kuus, enää unilaulut soi
Silmät sippaa, kippaa, unis antaa
Päivänjakso kantaa, tauko pitää antaa
Mä nollaan tapahtumat aamul takaperin
Finaalist alkueriin, kudit takas revolveriin
Kuus nolla viis, ei mielessä oo mitään
Posti palaa luukkuun, aurinko laskee takas itään
Kynä pyyhkii pois paperista musteen
Minä ja tyhjä arkki ollaan taas vastatusten
Itken sinne sen, ilmeisen, inhimillisen
Minkä siviilissä miehenä hillitsen
Vaikkei itkut auta levymarkkinoilla
Niin niska sanoo kiitos, kun saan kivet pois mun hartiolta
Koitan maalaa omaa kuvaa kevyesti meikattuna
Mut oon kun Van Gogh korva irti leikattuna
Mut se on vaan puolikuva, varjon puoli
Ei valonpuoli, istu skrivaan, vaik mä tarjoon tuolii
Tää on tekstii siitä, kun tekstii ei tuu
Runonpätkä ajalta, kun runosuoni nukkuu
Nauravat silmät ja naurava suu
Kurkkaa kulissien taakse, kun puheenaihe puuttuu
Suruaan pikkupoika laulelee
Onnellinen mies ei lauluja tee
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Eilinen ei meiltä minnekään mee
Aika tuli tänne tänään jäädäkseen
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Huomenna huonommin, rimmaa paremmin
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois
Ja kuus nolla kuus, enää unilaulut soi
Kuus nolla kolme, mun kynä vielä savuaa
Kuus nolla neljä, maailman krapula katoaa
Kuus nolla viis, puhallan pahan ilman pois
Ja kuus nolla kuus, enää unilaulut soi

(traducción)

Mis párpados todavía están abiertos por la mañana.
Y así hay un subrayado que he escrito con cuidado
Ojo con control remoto, pies en sillas
Y los oídos de las tazas de café son tan sordos como los muertos.
Ahora tengo tiempo para elegir cada palabra
Es la creatividad más creativa renunciar a algo bueno.
Casi lo mejor está entintado
Y es por eso que exprimo aún mejores expresiones de mi pluma.
Este es el momento en que ese equilibrio es real
No hay nada polémico, solo pensemos en lo esencial.
Esas pequeñas criaturas de conciencia sobre mis hombros mantienen la cabeza baja
Aunque me gustan los dos
Puedo verme claramente durante ese minuto genial
Cielo bajo los pies, infierno detrás de la cabeza
Servilleta de bolsillo, dibujé un jardín en ella
Pero escorpiones, cuervos y lagartijas estropean mi ilusión
Los temas de la canción siempre van de extremo a extremo.
Tiendo a escuchar un haiku reconfortante por la mañana.
El sol brilla, es fácil sonreír
Cinco de siete es consecuencia de causas
El niño canta de su pena
Un hombre feliz no hace canciones
Peor mañana, mañana mejor
Peor mañana, mañana mejor
El ayer no va a ninguna parte de nosotros
Hoy llegó el momento de quedarse
Peor mañana, mañana mejor
Peor mañana, mañana mejor
Seis cero tres, mi pluma sigue humeando
Seis cero cuatro, la resaca del mundo desaparece
Seis cero cinco, soplo el mal aire
Y seis cero seis, no más canciones de cuna
Los ojos están entrecerrando los ojos, entrecerrando los ojos, con sueño.
El período del día lleva, se debe dar un descanso.
Voy a restablecer los eventos por la mañana.
De las finales a las rondas preliminares, vuelves al revólver
Seis cero cinco, nada en mi mente
El correo vuelve a la escotilla, el sol se pone de nuevo al este
La pluma limpia la tinta del papel.
La pizarra en blanco y yo estamos en desacuerdo otra vez
Ahí lloro, obviamente, humanamente.
Que como hombre de civil refreno
Aunque llorar no ayuda al mercado discográfico
Así dice mi cuello gracias cuando me quito las piedras del hombro
Estoy tratando de pintar una imagen de mí mismo con un maquillaje ligero
Pero soy como Van Gogh con la oreja cortada
Pero eso es solo la mitad de la imagen, la mitad de la sombra
No es el lado positivo, siéntate, incluso si te ofrezco mi silla
Es un texto para cuando no llega el texto
Una poesía de la época en que mi poesía duerme
Ojos risueños y boca risueña
Echa un vistazo detrás de escena cuando no hay un tema del que hablar
El niño canta de su pena
Un hombre feliz no hace canciones
Peor mañana, mañana mejor
Peor mañana, mañana mejor
El ayer no va a ninguna parte de nosotros
Hoy llegó el momento de quedarse
Peor mañana, mañana mejor
Peor mañana, mañana mejor
Seis cero tres, mi pluma sigue humeando
Seis cero cuatro, la resaca del mundo desaparece
Seis cero cinco, soplo el mal aire
Y seis cero seis, no más canciones de cuna
Seis cero tres, mi pluma sigue humeando
Seis cero cuatro, la resaca del mundo desaparece
Seis cero cinco, soplo el mal aire
Y seis cero seis, no más canciones de cuna