Traducción de la letra de la canción Herätä mut maanantaina - Pyhimys

Herätä mut maanantaina (original)

Mun pankkikortissa magneettinauha
On kulunu puhki, se on soinu niin kauan
Perussuomalaisii virtasest kankkuseen
Sohva ottaa taas syliinsä sammuneen
Filmi vietiin silmis hiet mä mietin
Onks mitään kiertävää tietä
Onks mitään mieltä siin et tää on ainoo tapa aina
Herätä mut maanantaina man
Mä nukun takas arkeen arkiseen
Viikonlopun yli nyt ku tarkkaan harkitsen
Kuluva aika mun korvissa kohisee
Mut mä vaan nukun kunnes tää on ohitse
Pää tyynyyn torstaina viimeistään
Miks viilettää?
Näin on viileempää
Niil on bileet ne kertoo niist biiseissään
Mut poika nukkuu ja pääs niist kiireistään
Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa, pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man
Hahmoja vaan, kasvoja kivisii
Ei ikinä minkään nimisii
Mä nukun ohi uniani sinisii
Herätä mut uuteen alkuun
Huomaan enää vaan tunteita puuttuvii
Äitejä lapsiinsa suuttuvii
Miehiä pulloonsa juuttuvii
Mä nukun kai mun ruumisarkkuun asti
Aamulla alku on tahmee
Aivot on pakitusvaihteella kahteen asti ainaki
Taakat on painavii ja painolasti vaan kasvaa ja kasvaa
Paa se radio kii en kestä sitä paskaa
(Se on paskaa) Tää päätty aina niin et
Katon uutisia vaan kevennys on uutta (se on paskaa)
Herätä mut taas tammikuussa
Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man
Maanantaina taas
Ku päätä painaa taas ja
Takas nukkumaan
Mennä maanantaina saan
Silti aina vaan
Uupunutta nukuttaa aina
Herätä mut maanantaina
Herätä mut viikonlopun jälkeen
Nukkuu vaan ne liskojen yöt mun puolesta kaverit
Herätä mut ku sodat on päättyny
Nukun siihen asti kunnes maailma on parempi
Mul on mahtava laveeri
Ja se maailma on samettii
Ja salettiin täs hulabaloossa voi ahkeraki alati vaan talvehtii
Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man
Maanantaina taas
Ku päätä painaa taas ja
Takas nukkumaan
Mennä maanantaina saan
Silti aina vaan
Uupunutta nukuttaa aina
Herätä mut maanantaina

(traducción)

Cinta magnética en mi tarjeta bancaria
Se ha desgastado, ha estado sonando durante tanto tiempo
Finlandeses básicos de la potencia a la rigidez
El sofá se lo quita en brazos otra vez
La película fue tomada en mis ojos
no hay desvio
Onks no hay opinión aquí eres la única manera siempre
Despierta pero lunes hombre
Duermo en la parte de atrás de la vida cotidiana
Durante el fin de semana ahora consideraré cuidadosamente
El tiempo que pasa en mis oídos está zumbando
Pero solo duermo hasta que esto termine
Dirígete a la almohada a más tardar el jueves.
¿Por qué refrescarse?
esto es mas genial
Niil tiene una fiesta hablan de ellos en sus canciones
Pero el chico se duerme y se sale de su ajetreo
lunes, lunes
Despierta el lunes
Porque es hora de nuevo
De nuevo, es hora de visitar las tierras de mis sueños.
No tomo prestado mi sueño
Cuando me despierto de nuevo es hora de ir a la cama
La cabeza aprieta, la almohada de la cabeza aprieto de nuevo
Despierta pero lunes hombre
Pero los personajes están moviendo sus rostros.
nunca en nombre de nada
Duermo más allá de mi sueño azul
Despierta a un nuevo comienzo
noto mas pero no emocion
Las madres se enfadan con sus hijos
Los hombres se quedan atrapados en sus botellas
Supongo que duermo hasta mi ataúd
El comienzo de la mañana es pegajoso.
El cerebro tiene un engranaje de embalaje de al menos dos al menos
Las cargas son pesadas y lastres pero crecen y crecen
Paa esa radio kii no aguanto esa mierda
(Eso apesta) Esto siempre termina para que no
Noticias de techo pero el aligeramiento es nuevo (es una mierda)
despertar de nuevo en enero
lunes, lunes
Despierta el lunes
Porque es hora de nuevo
De nuevo, es hora de visitar las tierras de mis sueños.
No tomo prestado mi sueño
Cuando me despierto de nuevo es hora de ir a la cama
La cabeza presiona la almohada de la cabeza. Vuelvo a presionar.
Despierta pero lunes hombre
El lunes otra vez
La cabeza de Ku presiona de nuevo y
De vuelta a dormir
ir el lunes puedo
Todavía siempre
Agotado siempre dormido
Despierta el lunes
Despierta después del fin de semana
Duerme pero esas noches de lagarto en mi nombre chicos
Despierta pero las guerras terminaron
Duermo hasta que el mundo sea mejor
tengo un laurel impresionante
Y ese mundo es aterciopelado
Y la ensalada en este hulabaloo casi nunca puede pasar el invierno
lunes, lunes
Despierta el lunes
Porque es hora de nuevo
De nuevo, es hora de visitar las tierras de mis sueños.
No tomo prestado mi sueño
Cuando me despierto de nuevo es hora de ir a la cama
La cabeza presiona la almohada de la cabeza. Vuelvo a presionar.
Despierta pero lunes hombre
El lunes otra vez
La cabeza de Ku presiona de nuevo y
De vuelta a dormir
ir el lunes puedo
Todavía siempre
Agotado siempre dormido
Despierta el lunes