Traducción de la letra de la canción Jano - Pyhimys

Jano (original)

Mul on jano
Mun nieluni kuivuu
Jano nii et elämä veneen pohjasta luisuu
Jano, mun pulssista huomaa
Oon tulossa sun luokse juomaan
Jano, jano, jano
Mul on jano
Jano sua, jano sun luo
Suolaa kurkussa, suudelma tuo (tuo!)
Jano, nyt pulssi ei tykytä
Sammuta ja taas sytytä
Jano, jano, jano
Mä kuljen ulkona ku golfpallo kurkussa
Kuiva ku mursun suu, vodal pitäs purskuttaa
Mä oon juossu, oon kahlannu suot
Mut on tuomittu risteilee läpi tätä turhuutta
Mä oon kaivannu kantajaa, janojuoman antajaa
Hartsport -altaan laidal lambadaa
Oon yhtä sokkona ku kaikki muutkin tääl
Ei ihmisten joukosta voi löytää ihmistä
Mul on jano toista, jano jotain kirkasta
Jalat pois soista, nimet postilaatikoista
Minne veri vetää tääl, tuu hakemaan
Tää saastunu vesi on jo vertakin sakeempaa
Mul on jano
Mun nieluni kuivuu
Jano nii et elämä veneen pohjasta luisuu
Jano, mun pulssista huomaa
Oon tulossa sun luokse juomaan
Jano, jano, jano
Mul on jano
Jano sua, jano sun luo
Suolaa kurkussa, suudelma tuo (tuo!)
Jano, nyt pulssi ei tykytä
Sammuta ja taas sytytä
Jano, jano, jano
Taikalasin takii kurkku on karhee
Haluun sut lievittää kuihtuvaan arkeen
Tulppa vesiverkois, jumppabiisi sterkois
Haaraperushypyt ja tuskahiet verhois
Usko miestäsi, haluun susta hörpyt
Körttiläisten juurist tuli törkeet körmyt
Ja yks vähän kierompi keissi
Se on meitsi, mul on menos seittemäs beissi
En puhu suorilla lauseilla
En kykene sanoo sua suoraan vaan kauneimmaks
Mä sanon et mun vedessä on mausteita
Jotain kemikaalei jotka pitää mut lauhkeena
Mul on jano
Mun nieluni kuivuu
Jano nii et elämä veneen pohjasta luisuu
Jano, mun pulssista huomaa
Oon tulossa sun luokse juomaan
Jano, jano, jano
Mul on jano
Jano sua, jano sun luo
Suolaa kurkussa, suudelma tuo (tuo!)
Jano, nyt pulssi ei tykytä
Sammuta ja taas sytytä
Jano, jano, jano

Jano (traducción)

estoy sediento
mi garganta se esta secando
Sed para que la vida se escurra del fondo del barco
Sediento, nota mi pulso
Vengo al sol a beber
Sed, sed, sed
estoy sediento
Sed de sua, sed de sol
Sal en la garganta, el beso trae (¡eso!)
Sed, ya no me late el pulso
Apagar y encender de nuevo
Sed, sed, sed
Camino afuera con una pelota de golf en la garganta
Boca seca de morsa ku, vodal debe estar en erupción
Estoy corriendo, estoy vadeando en los pantanos
Mut está condenado a navegar a través de esta vanidad.
He cavado un portador, un dador de sed
Lambadaa al borde de la piscina de Hartsport
Estoy tan ciego como todos los demás aquí.
No puedes encontrar una persona entre la gente.
Tengo sed de otro, sed de algo brillante
Pies fuera de los pantanos, nombres de buzones
Dondequiera que la sangre se dibuje aquí, consíguela
Esta agua contaminada ya es más espesa que la sangre
estoy sediento
mi garganta se esta secando
Sed para que la vida se escurra del fondo del barco
Sediento, nota mi pulso
Vengo al sol a beber
Sed, sed, sed
estoy sediento
Sed de sua, sed de sol
Sal en la garganta, el beso trae (¡eso!)
Sed, ya no me late el pulso
Apagar y encender de nuevo
Sed, sed, sed
El cristal mágico hace la garganta áspera
Quiero aliviar el marchitamiento de la vida cotidiana.
El enchufe es resistente al agua, el gimnasio es estéril.
Saltos básicos y cortinas dolorosas
Cree en tu marido, quiero detenerte
Las uñas escandalosas se convirtieron en las raíces de las peras.
Y un caiss ligeramente torcido
Es una niña, voy a la séptima
no hablo en oraciones directas
No puedo decir sua directamente pero lo más hermoso
Yo digo que no hay especias en mi agua
Algo quimico que me mantiene templado
estoy sediento
mi garganta se esta secando
Sed para que la vida se escurra del fondo del barco
Sediento, nota mi pulso
Vengo al sol a beber
Sed, sed, sed
estoy sediento
Sed de sua, sed de sol
Sal en la garganta, el beso trae (¡eso!)
Sed, ya no me late el pulso
Apagar y encender de nuevo
Sed, sed, sed