Traducción de la letra de la canción Juoru - Pyhimys

Juoru (original)

Saatana, siitä piti tulla palomies
Teatterin valomies, mikä lie
Talonmies niinku Talotaikurit
Äitiä hävettää ku pojast tuli raikuli
Ei köyhä edes osaa olla saituri
Kauniit aikeet päätty kovin vaisusti
Kasiraituri, lastauslaituri
Suihkemaalitaituri, piikkilanka-aituri
Minkä puolesta ne veteraanit uhrautu
Ku on tulevaisuus tuhlattu
Eihän meihin kukaan vakavasti suhtaudu
Ku koko sukupolvi turhautu
Meiltä odotetaan ihmeitä ainoastaan
Vainoa sais jos on sankari kuollessaan
Siitä piti tulla kunnon mies
Mutta siitä ei tullutkaa yhtään mitään
Tätä sä et usko, pöyristyttävää
Mun naapurissa asuu saamaton ihminen
Mitäh?
Häh?
Ei kai täällä ole sallittua olla rikkinäinen
Sinä siellä!
Mitä vielä?
Ei täällä voi noin vaan maata kehityksen tiellä
Tää koko maailma on nyt sun vastuul
Etkä sä lepää ennen kun tulva kääntyy laskuun
Siitä piti tulla lastenhoitaja, pianonsoittaja
Naisten sulkapallon nelinpelinvoittaja
Noita, taikavoimillas sukupuoliennakkoasenteenpoistaja
Äiti maa, siemenille kohtu
Isänpojan lohtu, kohtuus ja turva
Kohtuuttomasti tääl kohtalo kurvaa
Ja musta jää tienpääl vie tapaturmaan
Jokainen synnytys on murha
Jokainen tuhlattu elämä on turha
Luovutus hurja, huominen kurja
Luomakunta kun on oman luomuksensa surija
Itsekuria saat selkään murikan
Kuuluu kotisohvalle kameroiden surina
Ja siitä piti tulla vahva nainen
Mut siitä ei tullutkaan yhtään mitään
Tätä sä et usko, pöyristyttävää
Mun naapurissa asuu saamaton ihminen
Mitäh?
Häh?
Ei kai täällä ole sallittua olla rikkinäinen
Sinä siellä!
Mitä vielä?
Ei täällä voi noin vaan maata kehityksen tiellä
Tää koko maailma on nyt sun vastuul
Etkä sä lepää ennen kun tulva kääntyy laskuun

(traducción)

Satanás, fue para convertirse en un bombero
El teatro del teatro, que mienten
Cuidador como magos de la casa
La madre se avergonzaba de su hijo.
El pobre no sabe ni ser pobre
Hermosas intenciones terminaron muy tranquilas.
Kasiraituri, muelle de carga
Maestro de pintura en aerosol, cerca de alambre de púas
Por lo que sacrifican esos veteranos
Ku es el futuro desperdiciado
Después de todo, nadie nos toma en serio.
Ku toda la generación frustrada
Sólo se esperan milagros de nosotros.
Persecución si hay un héroe al morir
Era convertirse en un hombre decente.
Pero no se convirtió en nada en absoluto.
No crees que esto es indignante
Una persona inaccesible vive al lado.
¿Qué?
¡Eh!
Supongo que no está permitido romperlo aquí.
¡Tú allí!
¿Qué más?
No es posible aquí sino el país en el camino del desarrollo
Todo este mundo ahora es tu responsabilidad
Y no descansarás hasta que la inundación cambie
Se suponía que iba a convertirse en niñera, pianista
Dobles de bádminton femenino
Bruja, con el poder de la magia removedor de pre-género
Madre tierra, útero semilla
La comodidad, la moderación y la seguridad del padrastro
Irracionalmente, el destino está triste aquí.
Y el hielo negro en el camino conduce a un accidente
Cada nacimiento es un asesinato
Toda vida desperdiciada es en vano
Ríndete feroz, mañana miserable
La creación cuando es el doliente de su propia creación.
Tienes autodisciplina en tu espalda
Hay un zumbido de cámaras en el sofá de casa.
Y fue convertirse en una mujer fuerte
Pero no se convirtió en nada en absoluto.
No crees que esto es indignante
Una persona inaccesible vive al lado.
¿Qué?
¡Eh!
Supongo que no está permitido romperlo aquí.
¡Tú allí!
¿Qué más?
No es posible aquí sino el país en el camino del desarrollo
Todo este mundo ahora es tu responsabilidad
Y no descansarás hasta que la inundación cambie