Traducción de la letra de la canción Kaunis mieli - Pyhimys

Kaunis mieli (original)

Joo, säädöt on kunnos
Pari tahtii ni sit vois alottaa
Tää alotus on aina hankalaa, pannaan valot pois
Mä pidän silmät kii aluks, kokeillaa silleen
Vaik en mä pelkää ankaraa vastaanottoa sen suhteen mitä pudotan
Vaik kuuhun asti kurotan, en usko et mä murjotan
Kovin pitkää jos en taivaalt sitä alas saa
Mut kämmenet hikoo, kun ekaa kertaa tavataan
Mul ei oo roolii, jonka alle voisin konttaa
Mä oon nakupelle, vaan Kalen skebat komppaa
Ehkä mä oon vääräs paikas väärään aikaan
Ja väärä mies tähän, kun niin kovin päätä painaa
Kato, mä leikkaan pintaani höylällä
Tökätkää haarukal mä oon vereslihalla pöydällä
Moni asia ois vaan hyvä jättää löytämät
Mut mä oon rehellinen en osaa itteäni höynäyttää
Mä kerron kaiken ja järkytyn itekin
Mä oon vaikee luonne, äläkä vittu kysy miten nii
Mä tiedän et se on muotii olla outo nykysin
Mut oisin jotain iha muuta, jos mä vaan pystyisin
Mitä mielellä, en ymmärrä mieltäni
Mieli puhuu kauniita, en puhu samaa kieltä
Koitan puhuu ajatuksii ulos kielelläni
Ja kieli vaan puhuu
Mieli ei oo samaa mieltä
Kaunis on sekavaa ja sekava kai kaunista
Se paha, paha olo tuntuu pahalta täl sekalla
Mut sekunnin päästä voi kirkastuu taas taivas
Ja mä tunnen, että jokainen lahja on kirous ekana
Serotoniinitasot heittelehtii laidast laitaan
Jos mä en saa mitää aikaan, pää ei pysy pystys lainkaan
En tiedä mitä sain, ku sain nää mun aivot
Onks se saatanantauti vai onkse lahja taivaan
Terve mieli, terveen talon lapsi
Mut vanhemmiten mieli saattaa kasvaa kauniimmaksi
Mä elin näin vanhaks asti kunnes tajusin
Et sairas on vaan se, joka tuntee olonsa sairaaksi
Mun frendipäs se sanoi, et kelaa sun varpaita
Ja yllättäen se tehoo kun pääs tuntuu harmaalta
Mut kaikkein parhainta, sitä ihan parhainta
Oloo ei saa takas, kun on aina on vähän varpaillaan
Sen suhteen et lähteeks mieli taas karkaamaan pimeään
Ne ei tiedä omaa nimeään, mä sanon «Vitut nimestä»
Mä tiedän sen, mut vieläkään en tiedä kuka oon
Eikä se selvii mitenkään, ei kirveelläkään
Mitä mielellä, en ymmärrä mieltäni
Mieli puhuu kauniita, en puhu samaa kieltä
Koitan puhuu ajatuksii ulos kielelläni
Ja kieli vaan puhuu
Mieli ei oo samaa mieltä
Kaunis on sekavaa ja sekava kai kaunista
Se paha, paha olo tuntuu pahalta täl sekalla
Mut sekunnin päästä voi kirkastuu taas taivas
Ja mä tunnen, että jokainen lahja on kirous ekana
Mä kirjotan mun sielun näihin kuuteentoist tahtiin
Koska pelkään et ne vahtii.
Mä haluun päästä pois ahdingosta
Kelaan et, jos kerron suoraan avaustrackilla
Kaiken mistä en haluu puhuu, ne ei tuu naamaan räkimään
Mä oon niin minä, minä niin avoimesti kun voin
Mut kopin ulkopuolel en oo kovin avoin
En suunnittelu mitään, mut tähän mä kai tahdoin
Mä voitin, kun pelkojani vastaan kapinoin
Otin mun tunteet ja laitoin petrimaljaan
Jotenki ujutin mun mielelleni valjaat
Koitan tutkii sitä objektiivisesti
Mä oon objekti ja subjekti, tää on mielentilatesti
Testaan sitä synkempää ja vaikeempaa ja kauniimpaa puolta
Sitä mil me eletään ja kuollaan
Ja vaik puhun itestäni, kelaa vähän pitempään
Mä toivon et jokainen vois löytää tästä jotain itestään
Mitä mielellä, en ymmärrä mieltäni
Mieli puhuu kauniita, en puhu samaa kieltä
Koitan puhuu ajatuksii ulos kielelläni
Ja kieli vaan puhuu
Mieli ei oo samaa mieltä
Kaunis on sekavaa ja sekava kai kaunista
Se paha, paha olo tuntuu pahalta täl sekalla
Mut sekunnin päästä voi kirkastuu taas taivas
Ja mä tunnen, että jokainen lahja on kirous ekana

(traducción)

Sí, los ajustes están bien.
En un par de pasos, puede comenzar
El comienzo siempre es difícil, apaguemos las luces
Mantendré los ojos cerrados por ahora, lo intentaré.
Aunque no tengo miedo de una dura recepción por lo que dejo caer
Incluso si alcanzo la luna, no creo que me rompa
Mucho tiempo si no lo bajo del cielo
Pero tus palmas sudan cuando te encuentras por primera vez
No tengo un papel para encajar debajo
Soy un nakupelle, pero el skebat compa de Kalen
Tal vez estoy en el lugar equivocado en el momento equivocado
Y el hombre equivocado para esto, cuando es tan duro para la cabeza
Mira, corté mi superficie con una cepilladora.
Pincha el tenedor, estoy ensangrentado sobre la mesa
Muchas cosas sería mejor dejar las que encontraste
Pero soy honesto, no sé cómo emplumarme
Te lo contaré todo y también me sorprenderé.
Tengo un carácter difícil, y no preguntes cómo
Sé que está de moda ser raro en estos días
Pero sería algo completamente diferente si pudiera
Que pasa, no entiendo mi mente
Mi mente habla cosas hermosas, no hablo el mismo idioma
Koitan expresa sus pensamientos en mi idioma.
Y el lenguaje solo habla
La mente no está de acuerdo
Hermoso es desordenado y desordenado es hermoso
Ese mal, mal presentimiento se siente mal en este lío
Pero en un segundo el cielo se aclarará de nuevo
Y siento que cada regalo es una maldición primero
Los niveles de serotonina fluctúan
Si no hago nada, mi cabeza no se mantendrá erguida en absoluto.
No sé lo que obtuve cuando obtuve este cerebro mío
¿Es una enfermedad satánica o es un regalo del cielo?
Una mente sana, un hijo de un hogar sano
Pero las mentes de los padres pueden volverse más hermosas
Viví así hasta que envejecí hasta que me di cuenta
No eres tú el que está enfermo, sino el que se siente enfermo
Mi amigo me dijo que no doblara los dedos de los pies.
Y sorprendentemente funciona cuando la cabeza se siente gris.
Pero lo mejor, lo mejor
No puedes volver cuando siempre estás alerta
En ese sentido, no querrías volver a huir a la oscuridad.
No saben su propio nombre, digo «A la mierda el nombre»
Lo sé, pero todavía no sé quién soy.
Y no hay manera de hacerlo, ni siquiera con un hacha
Que pasa, no entiendo mi mente
Mi mente habla cosas hermosas, no hablo el mismo idioma
Koitan expresa sus pensamientos en mi idioma.
Y el lenguaje solo habla
La mente no está de acuerdo
Hermoso es desordenado y desordenado es hermoso
Ese mal, mal presentimiento se siente mal en este lío
Pero en un segundo el cielo se aclarará de nuevo
Y siento que cada regalo es una maldición primero
Escribo mi alma a estos dieciséis compases
Porque me temo que no te darás cuenta.
quiero salir del apuro
No rebobinaré si cuento directamente con la pista de apertura.
Todo lo que no quiero hablar, no me lo traen a la cara
Soy tan yo, yo tan abiertamente como puedo
Pero el exterior de la cabina es muy abierto.
No planeé nada, pero supongo que esto es lo que quería.
Gané cuando me rebelé contra mis miedos
Tomé mis sentimientos y los puse en una placa de Petri
Así que me puse un arnés a mi gusto
Koitan lo examina objetivamente.
Yo soy el objeto y el sujeto, esta es una prueba de estado mental
Pruebo el lado más oscuro, más difícil y más hermoso
Así es como vivimos y morimos
E incluso si estoy hablando de mí mismo, desplácese un poco más
Espero que todos puedan encontrar algo por sí mismos en este
Que pasa, no entiendo mi mente
Mi mente habla cosas hermosas, no hablo el mismo idioma
Koitan expresa sus pensamientos en mi idioma.
Y el lenguaje solo habla
La mente no está de acuerdo
Hermoso es desordenado y desordenado es hermoso
Ese mal, mal presentimiento se siente mal en este lío
Pero en un segundo el cielo se aclarará de nuevo
Y siento que cada regalo es una maldición primero