Traducción de la letra de la canción Musta laatikko - Pyhimys

Musta laatikko (original)

Tiiät sä, ku on kokeilunhalu
Ku on kakstoist vee ja niin sokee et ei tajuu
Kuinka oikeen ja väärän väliin mahtuu kokonainen maailma
Ei oo mitää hajuu siit
Nipa ennen ku ees maisto ainetta
Ittensä kusetus on käsitetaidetta
Seikkailuit mielettömii mielee inee
Happosateen huipulta pienen pieneen kiveen
Tiiät sä, sinne voi eksyy, ja kyllä, voin kertoo: ittensä voi kadottaa
Mä oon tässä, muut on muualla
Eikä kukaan pysty koskaan toisen hulluutta tavottaa
Elän kolmostason valhetta todeksi
Mulla ei oo mua mut minusta on moneksi
Keksittyyn kulissiin itessäni rakastunu
Öö ja sit jotai, tää paperi on kastunu
Meil hissis sihisi hiisi
Maltsus koristeltii jouluna viisi
Ketä kiinnostaa päihteetön biisi
Kato tota sun kaveriisi
Haudataan viime vuodet jo Malibuun, ne on pelkkää usvaa
Mut en mä tunne tuskaa, ku meen makaamaan laatikkoon mustaan
Puolet musta kai kuoli jo Malibuun, sä oot vielki sekasin
Jos murto-osan ees muistaisin, sun musta laatikko olisin
Ja joka ikinen, joka ikinen päivä ollaan aina sekasin
Ja joka ikinen, joka ikinen äijä haluu vaa olla sekasin
Tiiät sä, ku havahtuu äkkii
Ku ois ollu poissa kakskyt vee ja tullu bäkkii
Ollu sekasin tai välitilassa
Matkal sekavuudest toiseen, ei ikin himassa
Ei nyt koditon mut ei vaan ikin paikalla, ei ikin paikallaan
Mieli maailmalla, aina turvas, sen se pullo suo
Ku ekat nokat vetää ekan pullon juo
Tiiät sä, ku sanoo itelleen et on ujo
Et tarvii douppii et voi tyylii bamlaa
Se on pakomatka aika romanttisen rujo, paa kurahousut jalkaa
Ku hyväksyy itestään sen huonomman version
Ja sanoo itelleen, et tää on minä
Kattoo alas sängyst ja näkee vaa vertigon
Ei ykskään addikti kai itestään pidä
Meil hissis sihisi hiisi
Maltsus koristeltii jouluna viisi
Ketä kiinnostaa päihteetön biisi
Kato tota sun kaveriisi
(Jos sä muistat kaiken, ei kukaan enää haluu sua mukaan)
Haudataan viime vuodet jo Malibuun, ne on pelkkää usvaa
Mut en mä tunne tuskaa, ku meen makaamaan laatikkoon mustaan
Puolet musta kai kuoli jo Malibuun, sä oot vielki sekasin
Jos murto-osan ees muistaisin, sun musta laatikko olisin
Ja joka ikinen, joka ikinen päivä ollaan aina sekasin
(Jos sä muistat kaiken, ei kukaan enää haluu sua mukaan)
Ja joka ikinen, joka ikinen äijä haluu vaa olla sekasin
(Jos sä muistat kaiken, ei kukaan enää ota sua mukaan)

(traducción)

Ya sabes, hay un deseo de experimentar.
Cuando hay doce de agua y es tan ciego que no te das cuenta
Cómo el mundo entero encaja entre el bien y el mal
No hay nada apestoso al respecto
Nipa antes de comer la sustancia
Aquí, mear es arte conceptual.
Las aventuras de los locos son como inee
Lluvia ácida desde la parte superior a una pequeña roca
Te puedes perder ahí, y sí, te lo puedo decir: te puedes perder
yo estoy aqui, los demas estan en otra parte
Y nadie puede nunca llegar a la locura de otro
Vivo la mentira del nivel tres
no se pero creo que hay muchos
Enamorado del telón de fondo inventado
Noche y siéntate algo, este papel está mojado
Elegimos nuestros objetivos
Maltsus decora Navidad cinco
A quien le interesa una cancion libre de drogas
kato tota sol a tu amigo
Enterrados en los últimos años en Malibu, son solo una niebla.
Pero no siento ningún dolor acostado en una caja negra
Supongo que la mitad del negro ya murió en Malibu, todavía estás confundido
Si recordara una fracción, tendría una caja negra
Y todos los días, todos los días siempre se confunden
Y todos los chicos quieren estar confundidos
te despiertas de repente
Cuando los dos se habían ido, el agua se precipitó
Han estado confundidos o en el medio
En el viaje de la confusión a otra, nunca en el calor
No sin hogar ahora pero nunca en su lugar, nunca en su lugar
La mente en el mundo, siempre segura, la da esa botella
Beber la primera botella para beber la primera botella
Dices que no eres tímido
No necesitas un douppii, no puedes diseñar bamla
Es un tiempo de escape para un feo romántico, descansando sobre tus pies
Ku acepta la peor versión
Y se dice a si mismo, este no soy yo
Se cubre de la cama y ve Vértigo
No creo que a ningún adicto le guste.
Elegimos nuestros objetivos
Maltsus decora Navidad cinco
A quien le interesa una cancion libre de drogas
kato tota sol a tu amigo
(Si recuerdas todo, nadie quiere estar más involucrado)
Enterrados en los últimos años en Malibu, son solo una niebla.
Pero no siento ningún dolor acostado en una caja negra
Supongo que la mitad del negro ya murió en Malibu, todavía estás confundido
Si recordara una fracción, tendría una caja negra
Y todos los días, todos los días siempre se confunden
(Si recuerdas todo, nadie quiere estar más involucrado)
Y todos los chicos quieren estar confundidos
(Si te acuerdas de todo, ya nadie te llevará)