Traducción de la letra de la canción Nyt - Pyhimys

Nyt (original)

Mä oon matkustanu junalla kuuhun ja takasi
Joka kerta rankemmin taivaast alas palasin
Äiti soitti poliisit
Ne vei mut pois
Vaikkei mulla suljetulle kuukautta ois
Mun iskä sano et mä oon kunnos
Lepositeissä
Sisälläni tunteiden tungos
Mut nää on vaan oloja
Antakaa mun mennä
Itse perkeleeni kesytän
Vaik kotona on tapettien kuviotki liian levottomia
Aivotoiminnast ei pidetä lomia
Tein turhaan taas itsarin
Siihen suuntaan vihjasin
Et jättäkää jo rauhaan tai tehkää se lobotomia
Mä en tiennyt miten pysähtyy nauttii hetkestä
Mieli teki omat esteensä
Juoksen karkuun tai juoksen perässä
Aistit tylsinä mut hampaat veressä
Vaikka yritin ei aika pysähtynyt
Viisareissa roikkumalla
Nyt on valkeat seinät ja kukat ikkunalla
Voisinpa juoksennella auringon alla
Mä murrun joka kerta sisältä kun
Maapallo pyörähtää ympäri mun
Tässä, nyt
Tässä, nyt
Tässä hetkessä elämäsi sun
Mitä minä kuuseen kurkottaja huolin
Turhaan murheet paino mua jo ennen kun mä kuolin
Ne kerkee murehtii kun napsahtaa
Katajaan kapsahtaa
Kun potkin alta nurin tuolin
Ihmisparka
Mieli vielä tiedolle arka
Maksatko mietteistäni markan
Aamulla asennettiin aivoihin salpa
Ihmishenki on niin halpa
Elämä on puoliks typerii unelmii
Puoliks harmaata vastuuta
Tilastolukemii
Mummo toi kukkapuketin
Jos sä viet mut pois mukanas
Laitan ympärille rusetin
Lisää vettä myllyyn
Lisää muiden päätöksiä
Piikkejä pyllyyn
Mun mieli kyllästyny myrkkyyn
Mä kutsun tohtoritädin mun kans kylkiäiskylpyyn
Mä en tiennyt miten pysähtyy nauttii hetkestä
Mieli teki omat esteensä
Juoksen karkuun tai juoksen perässä
Aistit tylsinä mut hampaat veressä
Vaikka yritin ei aika pysähtynyt
Viisareissa roikkumalla
Nyt on valkeat seinät ja kukat ikkunalla
Voisinpa juoksennella auringon alla
Mä murrun joka kerta sisältä kun
Maapallo pyörähtää ympäri mun
Tässä, nyt
Tässä, nyt
Tässä hetkessä elämäsi sun
Ei ihminen voi tietää tietään
Toiset vie
Toiset pois viedään
Anna sataa
Tulee sateenkaaria
Laula vaikka kusilaarilla aaria
Sano oma sana
Laula oma laulu
Kirjota se kirja
Maalaa jo se taulu
Ihan tarpeeks iteltä jo anteeks anottu
Nää kaikki sanat on jo joskus sanottu

Nyt (traducción)

He viajado en tren a la luna y de regreso
Cada vez que bajé del cielo más fuerte
mamá llamó a la policía
me llevaron
Incluso si no ha pasado un mes desde que lo cerré
mi padre dice que estoy bien
En reposo vendajes
Una oleada de emociones dentro de mí
Pero estas son solo condiciones.
Déjame ir
Domo a mi propio diablo
Incluso en casa, los patrones de papel tapiz son demasiado inquietos.
No hay vacaciones para la actividad cerebral
Hice itsar de nuevo en vano
insinué en esa dirección
No lo dejes solo ni lobotomíelo ya
No supe parar y disfrutar el momento
La mente hizo sus propios obstáculos.
Me escapo o corro detrás
Tus sentidos están embotados pero tus dientes están ensangrentados
Aunque traté de no parar
Al colgar en las repisas
Ahora hay paredes blancas y flores en la ventana.
Desearía poder correr bajo el sol
Me derrumbo por dentro cada vez
La tierra gira a mi alrededor
Aquí ahora
Aquí ahora
En este momento tu vida es sol
¿Qué me preocupa alcanzar el abeto?
Incluso antes de morir, las penas me abrumaron en vano
Se preocupan cuando se les hace clic.
los brotes de enebro
Cuando pateé la silla boca abajo
Parka humana
La mente sigue siendo sensible a la información.
¿Me pagarás un marco por mis pensamientos?
Por la mañana se instaló un bloqueo en el cerebro
El espíritu humano es tan barato
La vida es la mitad de mis sueños tontos
Responsabilidad medio gris
Lecturas estadísticas
La abuela trajo un ramo de flores.
Si me llevas contigo
le puse un lazo alrededor
Añadir agua al molinillo.
Más decisiones de otros
espinas en el culo
Mi mente está harta de veneno
Invito a la tía doctora a que se bañe conmigo
No supe parar y disfrutar el momento
La mente hizo sus propios obstáculos.
Me escapo o corro detrás
Tus sentidos están embotados pero tus dientes están ensangrentados
Aunque traté de no parar
Al colgar en las repisas
Ahora hay paredes blancas y flores en la ventana.
Desearía poder correr bajo el sol
Me derrumbo por dentro cada vez
La tierra gira a mi alrededor
Aquí ahora
Aquí ahora
En este momento tu vida es sol
Ningún hombre puede conocer su camino
otros toman
los otros se los llevaran
Deja que llueva
habrá arcoiris
Canta un aria con un kusilaar, por ejemplo
da tu opinión
Canta tu propia canción
escribe ese libro
Pinta ese cuadro ya
Basta que ya te hayas disculpado
Todas estas palabras han sido dichas antes