Traducción de la letra de la canción Pakofantasia - Pyhimys

Pakofantasia (original)

On miehellä oltava unelma
Haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli
Hukkua maanrakoon
Hotellituristin varauskirjassa
On aina se perimmäinen huone mun nimellä
Siltä varalta et virkavalta päättää
Suurennuslasilla mun imagoa hivellä
Pakkaan purkit ja pussukat
Luurit ja läppärit mukaan
Kassakaapin kerrostumat
Eikä mua löydä kukaan
Aina kun hyvästelen mun tyttären
Pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kun tomu laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Yön tummina tunteina
Alkaa iso mies toisinaan tunteilla
Eikä se oo sillon mitää spesifiä kaipuuta
Taivaalta kuuta, ei mitään muuta
Ja ku tää lintukoto ei tarjoo oikein seikkailuu
Nii on kokeillu keikkailuu
Mut tie, ei se minnekkään vie
Jos ei oo mitään paeta
Siks aina takas himaan tuun
Pois harmaa, otsoni karkaa
Vapaus on harhaa, ei sitä tavota
Elämääni eksyny, Elinaani etsiny
Elimet ei kestä enää tätä elintasoa
Leikkivaunussa vihaan kakaroita
Tienpientareella nimismiehen kiharoita
Mut ei kukaa vihaa ritari Kaamoa
Niin syvästi kuin ritari Kaamo itse
Enkä koskaan voi kannoilta karistaa minua
Jättää sielua narikkaan
En voi saavuttaa maailman reunaa
Mut silti suden lailla mä vaistoa seuraan
Silläkin uhalla et oisin vaan klisee
Moottoritien reissu, mies ilman nimee
Mä nään tyttären sydämen särkevän ilmeen
Ja sen jätän pölypilveen
On miehellä oltava unelma
Haaveena päästä pakoon
Tipahtaa äärestä yli
Hukkua maanrakoon
Aina kun hyvästelen mun tyttären
Pelkään et se on kerta viimeinen
Mut takasin tuun, kun tomu laskeutuu
Isin pitää mennä, isi on rikollinen
Isin pitää mennä, isi on rikollinen

Pakofantasia (traducción)

Un hombre debe tener un sueño.
Un sueño para escapar
Gotas sobre el borde
Ahogarse en la tierra
En el libro de reservas turísticas del hotel
Siempre es la última habitación en mi nombre
en ese caso tu no decides
Lupa en mi imagen
Empaco frascos y bolsas
Terminales y portátiles incluidos
Capas de depósito seguras
Y nadie puede encontrarme
Cada vez que me despido de mi hija
me temo que no es la ultima vez
Pero volví al atún cuando el polvo se asentó
Papá tiene que irse, papá es un criminal.
Papá tiene que irse, papá es un criminal.
En las horas oscuras de la noche
Comenzando con un gran hombre a veces con emociones
Y entonces no hay un anhelo específico
Del cielo a la luna, nada más
Y esta pajarera realmente no ofrece aventuras.
Así que he intentado conciertos
Pero el camino, no lleva a ninguna parte
Si no hay nada de donde escapar
Por eso siempre quiero pescar el atún
Fuera del gris, el ozono se está acabando
La libertad es una ilusión, no se consigue
Me pierdo en mi vida, busco mi vida
Los órganos ya no pueden tolerar este nivel de vida.
Odio a los mocosos en un carrito de juegos
Cortinas del homónimo en el borde de la carretera.
Pero nadie odia al caballero Camo
Tan profundo como el propio Caballero Kaamo
Y nunca podré deshacerme de mis tacones
Deja el alma en un guardarropa
No puedo llegar al borde del mundo
Pero aún así, como un lobo, sigo el instinto.
Incluso con esa amenaza, no eres un cliché
Viaje por carretera, un hombre sin nombre
Veo una mirada desgarradora en el corazón de mi hija
Y lo dejo en la nube de polvo
Un hombre debe tener un sueño.
Un sueño para escapar
Gotas sobre el borde
Ahogarse en la tierra
Cada vez que me despido de mi hija
me temo que no es la ultima vez
Pero volví al atún cuando el polvo se asentó
Papá tiene que irse, papá es un criminal.
Papá tiene que irse, papá es un criminal.