Traducción de la letra de la canción Paranoid (11) - Pyhimys

Paranoid (11) (original)

Mä oon kyllästyny pohdiskeleen
Myin asunnon, ostin veneen
Suoraan roskiin postit menee
Pimee puoli esiin pilkisti, kiltisti ensialkuun
Mut sen hirtin vaik irvistin
Jos joku luulee, et joskus joku riittää
Nii ei ikinä, tuska on yhtä ku kipinä
Elämäni kuplassa, puhtaassa turvassa, autuaan turhassa
Ei mul oo mitään maalii
Tavotteena vaan hautaan arvoesineitä haalii
Tietoa sinne dementoituvaan kaaliin
Tuhannelle todistajalle näytän sit saaliin
Jos voisin lekalla lyödä tohon graniittiin loven
Että «Minä olen Mikko, tällainen olen»
Niin sen tekisin, ei tarvi kysyy kahesti
Ku jos en tipu kohta, hyppään jatkeeks tän trapetsin
Hirttäydy, niin petyt
Älä hirttäydy, niin petyt
Hirttäydy tai ole hirttäytymättä
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Yritä jotain, niin petyt
Älä yritä mitään, niin petyt
Elä vittu täysil tai kuole tähän paikkaan
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Petyt elämään
Mun ei tarvi todistella, et mä oon kova
Koska vittu mä en oo
Mut mä oon katkera, katala, kavala ja yllättävän sadistinen
Eli älä vittuile, joo
Mul on taskus pienet terävät teflonsakset
Ja kun sä lakanois lampaitas lasket
Nii mä ulvon sitä punasta kuuta
En osaa mitään muuta, mä en osaa mitään muuta!
Mä en oo erityinen, enkä erilainen
Mut en myöskään tarpeeks kypsä et toimisin sen mukaan
Sataa vaan, koska pilvet mua seuraa
Ukkostaa, mut ei kuule sitä kukaan
Ei kukaan tunne oikeeta mua
Saanko piraattipuolueelt apua
Oon feikki, fuula, ku jäljennös virolainen
Mä valehtelin kaiken
Valehtelin kaikille kaiken
Kaikki mitä sanoin oli paskaa
Kaikki mitä olin oli paskaa
Koska kaikki on paskaa
Yritän miellyttää niitä joita mä vihaan
Ja niitä joita muka vihaan, mä kadehdin
Niitä joita esitän kadehtivani, mä säälin
Ja ketä muka säälin, mä panin
Kaiken se vaatii, ku uskoo et on uskomaton
Aivan naatti, raukka, pieni sosiopaatti
Ja luoti lepää mutkassa
Kuolleessa kulmassa joku saa surmansa
Vuosi hiljasta, tunti meluu
Joku kaunis päivä mä vielä kuolen tähän liiotteluun
Ainoo todellinen kysymys elämästä painaa päätä
Tähänkö sen päätän?

(traducción)

Estoy cansado de reflexionar
Vendí el apartamento, compré el barco.
El correo va directo a la papelera
El lado oscuro salió mirando, amablemente al principio.
pero lo colgué
Si alguien piensa, a veces alguien no es suficiente
Así que nunca, el dolor es como una chispa
En la burbuja de mi vida, en pura seguridad, dichosa en vano
no pinto nada
El objetivo es llevar objetos de valor a la tumba.
Información sobre el repollo que se vuelve loco allí.
A mil testigos, se lo muestro a la presa
Si pudiera golpear una muesca en el granito
Ese «soy Mikko, así soy»
Así lo haría, no hay necesidad de preguntar dos veces
Ku, si no me caigo de inmediato, saltaré en este trapecio
Espera, estás decepcionado
No pases el rato, estás decepcionado.
Colgar o no colgar
Así que de todos modos, estás decepcionado
Prueba algo y te decepcionas
No intentes nada, te decepcionará.
Vive la mierda al máximo o muere en este lugar
Así que de todos modos, estás decepcionado
engañado a la vida
No tengo que demostrar que eres duro
Porque fóllame en oo
Pero soy amargo, katala, kavala y sorprendentemente sádico.
Así que no jodas, sí
Tengo unas pequeñas tijeras afiladas de teflón en mi bolsillo.
Y cuando pones tus ovejas, cuentas
Así que le aullo a esa luna roja
¡No sé nada más, no sé nada más!
No soy tan especial, y no soy diferente
Pero tampoco soy lo suficientemente maduro como para que no actúes en consecuencia.
esta lloviendo porque las nubes me siguen
Tormentas eléctricas, pero nadie las oye
Nadie se siente bien conmigo
¿Puedo obtener ayuda de la fiesta pirata?
Soy un fake, fuula, ku copy estonio
mentí sobre todo
Mentí a todos sobre todo.
Todo lo que dije fue una mierda
Todo lo que era era una mierda
porque todo es una mierda
Trato de complacer a los que odio
Y esos que supongo que odio
Aquellos de los que pretendo tener envidia, lo siento por
Y de quien me dio pena, puse
Todo lo que se necesita es creer que eres increíble
Simplemente ingenuo, cobarde, pequeño sociópata
Y la bala reposa en un recodo
En un rincón muerto, alguien es asesinado.
Un año de silencio, una hora de ruido
Un hermoso día todavía moriré por esta exageración
La única pregunta real sobre la vida es sacudir la cabeza
¿Ahí es donde yo decido?