Traducción de la letra de la canción Positivistinen junamatka - Pyhimys

Positivistinen junamatka (original)

Junailijan pilli ilmaa jo viilsi, ilmaa jo viilsi
Sinne kaikki kunnon immeiset kiisi, mennään tulevaisuuteen
Oli odottava tunnelma heti, tunnelma heti
Matka kaikki vähän hiljaseks veti, mennään tulevaisuuteen
Kohti aamunkoittoo lähdettiin
Näky taivaalla viel tähdetkin
Ei tulla ikin takas tänne
Ikkunasta vilkutettiin: «Näkemiin.»
Koko vaunu veisaa
Ku konduktöörisetä kuuluttaa
Ne kymmenen asiaa mitä tehdä ei saa
Tai kuskin suututtaa
Ravintolavaunun puolella
Parannetaan maailmaa huolella
Ne häirikön vei, se leikillä sano:
«Ollaan väärällä reitillä hei.»
Ja niin verhot suljettiin
Vaiston varassa vaan kuljettiin
Muttei kehattu kysyy et missä oikein mennään
Ku tuskin toisii ees tunnettiin
Mut mikäs täs on matkatessa
Ku homma toimii kuten junanvessa
Ja lohduttaahan se ku tietää
Että viereisessä ykkösluokas istuu pressa
Pyörät ne lauloivat: «Tuntematon tie.»
Kiskot ne tirskuivat: «Utopiaan sut vien.»
Me mennään parempaan paikkaan
Ei jää arpomiseen aikaa
Päättäri siellä häämöttää jo
Horisontis taivaan
Ja tsori, et mä vaivaan
Raiteiden edest vaan metsiä raivaan
Tääl on perinteitä verisesti levinneitä
Niille moraalipohjaa ja ohjaa teitä
Eikä ilman sopimusta olis meitä
Kaikki vastaan kaikki, leivässä vaan reikä
Ja tää on globaali feodaalilaitos
Ei oo timantit siel mis on timanttikaivos
Taas uus Wealth of the Nations -painos
Markkinavoimien mainos.
Sä näit sen
Ihmisoikeudet on tuhkaa
Ei oo olemas sopimust ilman väkivallan uhkaa
Ei oo sairaaloita ilman vankiloita
Ei oo IT-yliopistoita ilman armeijoita
Syyllisjahdissa johtajat manaan
Vaik paremman puutteessa luotan niiden sanaan
Valta on kuulemma instituutionaalista
Vitut eduskuntavaalista, ne on nähty
Työnjako varmistaa loputtoman kasvun
Pohjaton reikä mulla pohjassa taskun
Näkymätön käsi makso koulutuslaskun
Nyt Sukarille hommissa lastiksella Maskun
Ei oo kyydistä poistumista
Ku tää systeemi vaatii meiltä erikoistumista
Nyt yksin tätä yhtä nappulaa painan
Et pankille kuittaan sen lainan, sä näit sen
Sä näit sen
Kaikki on hyvin kuhan toivoo on matkassa
Maratoonari uskoo voittoon astmassa
Uusi on vaan paremmalle synonyymi
Me ollaan samas kyydis, meil on samanlainen syyni
Kuten ihmiset, myös sanat pelaa ulkokuorella
Kukaan ei oo koskaan käyny junan ulkopuolella
Kukaan ei voi tietää minne juna kaartaa huomenna
Et saa rataa suoremmaks, huomaat ku sä näät sen

Positivistinen junamatka (traducción)

El silbato del entrenador ya enfrió el aire, el aire ya enfrió
Ahí es donde van todos los buenos tontos, vamos al futuro
Hubo un estado de ánimo de espera de inmediato, el estado de ánimo de inmediato
El viaje se hizo un poco tranquilo, vamos al futuro
Hacia el amanecer partimos
La vista en el cielo todavía estrellas
Nunca vuelvas aquí
La ventana destelló, "Adiós".
Todo el carruaje canta
Ku conductor anuncia
Esas diez cosas que no puedes hacer
O de alguna manera enojarse
En el costado del carrito del restaurante.
Mejorar cuidadosamente el mundo
Se llevaron al alborotador, dice en broma:
"Vamos por el camino equivocado, hola".
Y así se cerraron las cortinas
Se basó en el instinto.
Pero el circuncidado no te pregunta adónde ir exactamente.
Apenas se conocían otros
Pero ¿qué pasa con esto cuando se viaja?
funciona como un tren
Y es reconfortante saber
Esa primera clase de la próxima clase se sienta en la prensa
Las ruedas cantaban, "Camino desconocido".
Los rieles se cerraron de golpe, "Me llevo mi utopía".
vamos a un lugar mejor
No queda tiempo para la lotería.
La cabeza ahí ya asoma
horizonte del cielo
Y siento molestarte
Frente a las pistas, pero los bosques están despejados
Aquí hay tradiciones que son sangrientas
Para ellos, un fundamento moral y te guía.
Y sin el acuerdo no habría nosotros
Todos contra todos, en el pan pero un agujero
Y esta es una institución feudal global.
No hay diamantes en la mina de diamantes.
Otra edición de La Riqueza de las Naciones
Publicidad de las fuerzas del mercado.
Lo viste
Los derechos humanos son cenizas
No hay acuerdo sin la amenaza de la violencia
Nooo hospitales sin prisiones
No oo universidades de TI sin ejércitos
Líderes culpables en el mana
Incluso en ausencia de uno mejor, confío en su palabra.
Se dice que el poder es institucional
Jodiendo la elección parlamentaria, se les ha visto
La división del trabajo asegura un crecimiento sin fin
Agujero sin fondo en la parte inferior del bolsillo.
Factura de capacitación de pago de mano invisible
Ahora a Sukari con un montón de Maskun
No oo bajarse del paseo
Este sistema requiere que nos especialicemos
Ahora presiono esta pieza sola
No devolverás el préstamo al banco, lo viste
Lo viste
Todo está muy en la esperanza de estar en movimiento.
El maratoniano cree en la victoria en el asma
Nuevo es mejor sinónimo de mejor
Estamos en el mismo viaje, tenemos una razón similar
Como las personas, las palabras juegan en la capa exterior.
Nadie sale nunca fuera del tren
Nadie puede saber dónde girará el tren mañana.
No vas directo a la pista, lo notarás