Traducción de la letra de la canción Prinsessa - Pyhimys

Prinsessa (original)

Jee
Nyt ollaan aika vaarallisilla vesillä
Mut joskus täytyy olla
Se tuntee olevansa orja
Se asuu sohvan takana, sen koti on vaa lakana
Sil on kattona oranssinkeltainen viltti
Sen isäpuoli ei oo kiltti
Se pitää sukkahousuissaan avoimia tusseja
Sen arvet on mustetta
Se sitoo villalangan varpaaseen
Ettei koskaan unohtaisi miten tää koskee
Kuka lupas että maailma on helppo paikka?
(Jee)
Ei kukaan myönnä ainakaan
Tyttö itke vaan, vaikkei se mitään kyllä auta (ei, ei)
Muttei se haittaakaan
Se tyttö (se tyttö), olet sinä, jee
Se tyttö on prinsessa
Se tyttö (se tyttö), olet sinä, jee
Koska sinä olet prinsessa
Se kutsuu pahan miehen luokseen tanssimaan
Se ei pysty muka parempaan
Ruutuvihkoon se oikeat toiveensa kirjoittaa
Ja vihon sitten polttaa
Se ottaa yhen paukun vielä vaikkei mieli tee
Niin sen olo muka paranee
Se tumppaa tupakkansa kämmeneen
Ettei koskaan unohtaisi miten tää koskee
Kuka lupas että maailma on helppo paikka?
(Jee)
Ei kukaan myönnä ainakaan
Tyttö itke vaan, vaikkei se mitään kyllä auta (ei, ei)
Muttei se haittaakaan
Se tyttö (se tyttö), olet sinä, jee
Se tyttö on prinsessa
Se tyttö (se tyttö), olet sinä, jee
Koska sinä olet prinsessa
Jokainen meistä sulkee joskus oven maailmaansa
Pukki irti kaalimaassa, sielujamme saaliinansa
Ei tuolla ulkona voi vaan olla kaikki parhaita
Ihmisarvo arvotaan, oisko nyt tauon aika
Me sulkeudutaan rivissä, vaiennutaan kuorossa
Milloin takapihan tyttö on prinsessavuorossa?
Kaikki hyvin sisälläni, teen kodin sisääni
Mut mullakaan ei aina ollut niin kova sisäinen ääni
Kuka lupas että maailma on helppo paikka?
Ei kukaan myönnä ainakaan
Tyttö itke vaan, vaikkei se mitään kyllä auta
Muttei se haittaakaan
Jee

(traducción)

sí
Ahora estamos en aguas bastante peligrosas.
Pero a veces tienes que ser
Se siente como un esclavo
Vive detrás de un sofá, su casa es una sábana
Sil es una manta naranja-amarilla en el techo.
Su padrastro no es tan amable.
Mantiene marcadores abiertos en sus medias.
Sus cicatrices son tinta
Se une el hilo de lana a la puntera.
Nunca olvides cómo se aplica esto
¿Quién prometió que el mundo sería un lugar fácil?
(Je)
Al menos nadie lo admite.
Niña llora, aunque no sirva para nada (no, no)
pero no importa
Esa chica (esa chica), eres tú, jee
esa chica es una princesa
Esa chica (esa chica), eres tú, jee
porque eres una princesa
Invita a un hombre malvado a bailar.
no puede ser mejor
En la pantalla, escribe sus verdaderos deseos.
Y la ira luego quema
Se necesita una explosión a pesar de que la mente no lo hace
así es como se siente
Fuma su tabaco en la palma de su mano
Nunca olvides cómo se aplica esto
¿Quién prometió que el mundo sería un lugar fácil?
(Je)
Al menos nadie lo admite.
Niña llora, aunque no sirva para nada (no, no)
pero no importa
Esa chica (esa chica), eres tú, jee
esa chica es una princesa
Esa chica (esa chica), eres tú, jee
porque eres una princesa
Cada uno de nosotros a veces cierra la puerta a su mundo
Un dólar fuera de la tierra de la col, nuestras almas son presa
No todo el mundo puede ser el mejor que hay
La dignidad se dibuja, ahora es el momento de un descanso
Cerramos en fila, callamos en el coro
¿Cuándo está la chica del patio trasero en el turno de princesa?
Muy bien dentro de mí, hago un hogar dentro de mí
Pero tampoco siempre tuve una voz interior tan fuerte.
¿Quién prometió que el mundo sería un lugar fácil?
Al menos nadie lo admite.
La niña llorará, incluso si no ayuda en nada.
pero no importa
sí