Traducción de la letra de la canción Sammakko ja skorpioni - Pyhimys

Sammakko ja skorpioni (original)

Hei, mä kerron, anna mä kerro yhen jutun
-Älä kerro!
Mä tiiän tää on vähä outo juttu menee
-Ok!
Oo hiljaa
Vähä tällanen eläintarina
Vähä outo, koita kestää
-Kerro vaa
Mä kerron nyt tarinan ihmisluonteesta
Ku mitä mä elän, mä pusken huomenna
Ja et ne pointit ois tarpeeks vahvoi
Mä kärjistän käyttämällä eläinhahmoi
Vanha satu menee seuraavasti
Oli aavikol asti tulvavesi nousussa
Se oli noussu kiven reunaan asti
Ja auttamattomasti kaks eläint oli loukussa
Sen kiven päällä sentin etäällä toisistaan
Vaik kuivalla säällä
Se sammakko ois syöty jo aikoi sitten
Mut skorpioni on vedessä heikol jäällä
Ja sitä muuttaa helposti käytöstään
Ku käy näin et keinoi on käytössä vähän
Ja aikaki menee nopeesti kohti nollaa kellon digitaalinäytössä
Enkä mä nää siinä väärää
Vaistot meitä määrää
Ja ohan se nyt vittu itsestään selvää
Ettei henkeään menetä kovin mielellään
Noni tää jatkuu viel, jatkuu jatkuu!
Sammakko seisoo vaan kauhusta jäykkänä
Kunnes se tajuu et sil on ässä käyttämät
Tsuida duida, se osaa uida
Napa kiven päällä vaan rintauintii näyttämään
Skorpioni huutaa «hei älä pelkää!»
Mä hukun tänne jos sä et ota mua selkään
Ohan se riski aina auttaa pahaa
Mut mä vannon äidin munilla ja kautta isin mahan
Sammakko vastaa «ei taida natsaa
Mä en haluu piikkii mun niskaan tai vatsaan»
Mut skorpioni mainitsee kaheksan lastaan
Ja kertoo sammakolle pari vahvaa faktaa
Jos mä pistän mä hukun ite samalla
Mä oon ehkä peto mutten tyhmällä tavalla
Ja sitä paitsi sähän voit hyötyy musta
Ja mun suojelust mä lupaan kunniasanalla
Sammakko miettii, ja taipuu hyvälle
Omatunto on uponnu niin syvälle
Ja kai me uskotaan pohjimmiltaan silti
Et pahasta voi tehdä kiltteydellä kiltin
Noni kuunnelkaa nyt mua loppuu viel
Enää yks verse
Skorpiooni jää aina kiitoksen velkaa
Mut kiittämättömäl ei luottotiedot kelpaa
Ja kyl sammakko sen tietää
Mut jos se ei auttais se ei vois itteensä sietää
Mä oon samanlainen maineen paikkaaja
Skorpioni aina sadekauden aikana
En mä oo lainkaan paha enkä ainakaan tahallaan
Painava taakka teidän haittana
Mut ei kai kukaan oo paha tahallaan
Tai silmään sahaaja sivusilmän saatana
Ja se on saatanan raakaa
Mut jokainen meistä on eläin eikä sitä voi veistää pois
Mut mä yritän varoo etten ois täys peto
Muta joskus varomaton teko lipsahtaa
Varo mua ootsä sokee
Tän sadun finaali on ku mun elämästä ote
Veden keskellä sammakon pakaraan sattuu
Ei peto pidä kiinni sanastaan
Sammakko kysyy «miks sä teit sen nyt sä kuolet?»
Ja skorpioni vastaa «se on vaan mun luonne!»
Semmonen tarina kyl sä tiedät
Ai tähän väliin EP
Eläintarinoita ja muuta mukavaa
Jea mä oon Pyhimys
Kakstuhatta, mikä se nyt on?
kuus?
Joo on kakstuhat kuus

(traducción)

Oye, te lo digo, déjame decirte una cosa
-¡No lo cuentes!
Esto es un poco raro lo que está pasando
-¡Bien!
Cállate
Una pequeña historia de animales
Un poco extraño, pruébalo
-Dígame
Ahora contaré la historia de la naturaleza humana.
En cuanto a lo que vivo, empujaré mañana
Y no tienes esos puntos lo suficientemente fuertes
Doy propina usando personajes de animales
El viejo cuento dice así
Hubo un diluvio subiendo hasta el desierto
Fue una subida al borde de la roca.
Y sin poder hacer nada dos animales quedaron atrapados
Encima de esa piedra a una pulgada de distancia
Incluso en clima seco
Esa rana se la habrían comido hace mucho
Pero Escorpio es débil en el agua.
Y se cambia fácilmente de su comportamiento.
Si esto sucede, no podrás usarlo por un tiempo.
Y el tiempo va rápido hacia cero en la pantalla digital del reloj.
Y no lo veo mal
Los instintos nos dictan
Y ahora esa es la mierda, por supuesto
No ser muy feliz de perder la vida.
¡Noni todavía continúa, continúa!
La rana se para pero rígida de horror.
Hasta que se da cuenta de que no tienes un as usado
Tsuida duida, puede nadar
Ombligo en una roca pero pecho nadando para mostrar
Escorpio grita "¡oye, no tengas miedo!"
Me ahogaré aquí si no me llevas en tu espalda
Después de todo, ese riesgo siempre ayuda al mal.
Pero lo juro por los huevos de mi madre y por el estómago de mi padre
La rana responde «no sabe nazi
No quiero un pincho en el cuello ni en el estómago»
Pero Escorpio menciona a sus ocho hijos.
Y le dice a la rana un par de hechos contundentes
Si me inyecto lo ahogo al mismo tiempo
Puedo ser una bestia pero no de una manera estúpida
Y además, puedes beneficiarte del negro.
Y prometo protegerte con honor
La rana piensa y se dobla bien
La conciencia se ha hundido tan profundo
Y supongo que básicamente todavía creemos
No puedes hacer bondad con el mal.
Noni ahora escúchame correr todavía
un poema mas
Escorpio siempre tiene una deuda de gratitud.
Pero la información crediticia desagradecida no es válida.
Y si la rana lo sabe
Pero si no ayudó, no podría soportarlo
soy un reportero similar
Escorpio siempre durante la temporada de lluvias
No soy nada malo, y al menos no intencionalmente.
Una pesada carga en tu detrimento
Pero supongo que nadie es malvado a propósito.
O el ojo vio del lado del ojo de Satanás
Y esa es la prima de Satanás
Pero cada uno de nosotros es un animal y no puede ser tallado
Pero trato de tener cuidado de no ser una completa bestia
El barro es a veces un acto descuidado de deslizamiento
Cuidado con los ciegos
El final de hoy es un extracto de mi vida.
En medio del agua le duelen las nalgas a una rana
Ninguna bestia se apega a su palabra
La rana pregunta "¿por qué lo hiciste ahora que te estás muriendo?"
Y Escorpio responde "¡es solo mi naturaleza!"
Conoces la historia de Semmonen en el pueblo.
Oh mientras tanto EP
Cuentos de animales y mas bonitos
jea soy un santo
Dos mil, ¿cuánto es ahora?
¿seis?
Sí, dos mil seis