Traducción de la letra de la canción Tähti - Pyhimys

Tähti (original)

Potkii matka perseelle taas, matkamiestä maan
Ja matkalta hiessä taas tää matkamies palaa
Kulkuri luonteeltani, mä kuljen kuolemaani kohti
Joskin nopeuteni sinne on nyt ihan kohdis
Mun ulkokuorellani mä tunnen suojaavani puolta
Joka usein huomaamatta kääntyy kulmaa kohti
Se on vaisto suojella mun sisäelimiäni
Oon ulkoo iso, mut sisältä lapsi, eli pieni
Matkalla unohdan kaikki nää ongelmani
Oon sillon pahin kriitikkoni ja myös ainut tosifani
Tähti, tähti
Se vei mut jo Intiaan asti
Tähti, tähti
Ja Japaniin tai Kuubaan seuraavaksi
Tähti, tähti
Seuraan sitä niin kauan ku se vaan loistaa
Se poistaa sammuessaan mun sielun onkaloistaan vapaaks
Potki tää maailma päähän taas matkamiestä maan
Ja juovuksissa siks taas tuntemattomia halaan
Haluun vaan hyväksynnän, muuten mun sydän pysähtyy
Mieli kuolee, tähti sammuu, eikä mua oo enää
Oon nähny Rymättylän ja meren syventyvän
Mut mua ymmärtää viel niist ihmisist, ei ollu ketää
Tähti kuljeta mua vaikka maailmanääriin
Oon onnellinen sillon, vaikka joistain voin kai toimii väärin
Matkalla unohdan maalliset ongelmani
Oon sillon paras opettajani ja ainut oppilaani
Tähti, tähti
Se vei mut jo Intiaan asti
Tähti, tähti
Ja Japaniin tai Kuubaan seuraavaksi
Tähti, tähti
Seuraan sitä niin kauan ku se vaan loistaa
Se poistaa sammuessaan mun sielun onkaloistaan vapaaks
Tähti, tähti
Se vei mut jo Intiaan asti
Tähti, tähti
Ja Japaniin tai Kuubaan seuraavaksi
Tähti, tähti
Seuraan sitä niin kauan ku se vaan loistaa
Se poistaa sammuessaan mun sielun onkaloistaan vapaaks

Tähti (traducción)

Patea un viaje en el culo otra vez, un viajero del país
Y cuando vuelves a viajar del viaje, vuelve este viajero
Errante por naturaleza, camino hacia mi muerte
Aunque mi velocidad hay ahora mismo
Con mi caparazón exterior, me siento protegido
Quien a menudo desapercibido gira hacia la esquina.
Es un instinto para proteger mis órganos internos.
Soy grande por fuera, pero niño por dentro, es decir, pequeño
En el camino, olvido todos mis problemas
Soy mi peor crítico en ese momento y también mi único verdadero fan.
estrella, estrella
Nos llevó hasta la India
estrella, estrella
Y a Japón o Cuba la próxima
estrella, estrella
Lo seguiré mientras brille
Cuando se apaga, saca mi alma de sus cavidades
Patea este mundo otra vez de un viajero al país
Y en la borrachera, pues, el abrazo desconocido otra vez
Solo quiero aprobación, de lo contrario mi corazón se detendrá.
La mente muere, la estrella se apaga y yo ya no soy
He visto Rymättylä y el mar profundizar
Pero sigo sin entender a esa gente, no había nadie
La estrella me llevará hasta los confines de la tierra
Estoy feliz entonces, aunque supongo que algo de eso puede funcionar mal.
En el camino, me olvido de mis problemas mundanos
Soy entonces mi mejor maestro y mi único alumno.
estrella, estrella
Nos llevó hasta la India
estrella, estrella
Y a Japón o Cuba la próxima
estrella, estrella
Lo seguiré mientras brille
Cuando se apaga, saca mi alma de sus cavidades
estrella, estrella
Nos llevó hasta la India
estrella, estrella
Y a Japón o Cuba la próxima
estrella, estrella
Lo seguiré mientras brille
Cuando se apaga, saca mi alma de sus cavidades