| Tsiigaa aina mihin hyppäät
| Siempre tuitea donde saltas
|
| Eka varpaat kasta virtaan, ja mee aina vastavirtaan
| Los primeros dedos de los pies se sumergen en la corriente, y la miel siempre está río arriba.
|
| Mut älä oo fucking rebel
| Pero no te rebeles
|
| Ota vaan sun takki pois päältä ja kato mitä kuoriutuu
| Simplemente apague su abrigo para el sol y perderá lo que eclosione
|
| Älä oo Miss Helsinki
| No te pierdas Helsinki
|
| Jos sä et oikeesti tiedä edes mis on Helsinki
| Si realmente no sabes qué es Helsinki
|
| Oo vaan ihan vitun upee
| Oh, jodidamente genial
|
| Saat sun aivoihin syyliä jos sä oot vaan sun tupee
| Tienes verrugas en el cerebro del sol si solo recibes el sol
|
| On ihan okei olla äimänä
| Está bien ser madre
|
| Joskus poutasäällä liidellä taivaalla huolenhäivänä
| A veces la lluvia se eleva en el cielo en cuestión de preocupación
|
| Jos oot kivi kengässä, oo timantti
| Si tienes una piedra en tu zapato, oo diamante
|
| Kahta en vaihda eikä kumpikaan oo sinappi
| no permuto los dos y tampoco oo mostaza
|
| Oo ehta, älä leiki et oisit kun mikäkin mösjöö
| Oh no, no juegues y no jugarás
|
| Me ollaan kaikki vaan mössöö
| Estamos casi chismeando
|
| Jos sä tapaat sun unessa Dylanin
| Si te encuentras con Dylan bajo el sol
|
| Niin älä nyt vittu ainakaan mee jauhaan sille mitään
| Así que al menos no me jodas
|
| Ota sun häpeä käteen ja kato sitä
| Toma la vergüenza del sol y desaparece
|
| Hymähdä, ja paa se takas paikalleen
| Sonríe y ponlo de nuevo en su lugar
|
| Aikanen lintu on syöny kaikki madot jo
| El pájaro del tiempo ya se ha comido todos los gusanos
|
| Turha alkaa menneit enää haikaileen
| No hay necesidad de empezar a anhelar
|
| Se alkaa A: sta, sit tulee B
| Comienza con A, se convierte en B
|
| Ja loppuu kuitenkin aina sinttiin
| Y sin embargo siempre se queda sin pecado
|
| Ja jos sust tuntuu et osaat jotenkin paremmat aakkoset nii hei
| Y si sientes que de alguna manera no puedes obtener un mejor alfabeto, así que oye
|
| Älä anna sen nousta vinttiin
| No dejes que entre en el cabrestante
|
| Aika ei oo mitään, elä niin et aika mataa
| El tiempo no es nada, vive para que no hagas mucho
|
| Älä elä niin et aika on vaan metaa
| No vivas como si no tuvieras tiempo pero meta
|
| Älä mee ikin Ikeaan, tai jos meet
| Nunca vayas a Ikea, o si lo haces
|
| Niin mee, se on vaan kauppa
| Entonces yo, es solo un intercambio
|
| Älä mieti mitä ironista siit vois Twiittaa
| No pienses en lo irónico que podrías twittear al respecto.
|
| Oo kiitollinen et voit Ikean sohvalle delaa
| Oh, agradecida de que no puedas en el sofá de Ikea delaa
|
| Haet vaan tänään sen vähän vähemmän vähärasvasen
| Solo lo estás buscando un poco menos delgado hoy
|
| Perunasalaatin kun meet marketan kautta himaan
| Ensalada de papas cuando te encuentras por el mercado para antojarte
|
| Mä rakastan sua yli hirviaitojen
| Me encanta sua sobre vallas de ciervos
|
| Yli kuntaliitoksissa kadonneiden rajojen
| Más allá de las fronteras perdidas en las asociaciones municipales
|
| Rakastan yli tyhjien ravunkuorien
| Me encantan las conchas de cangrejo vacías
|
| Yli läpikaluttujen kananluuvuorien
| Sobre los revestimientos de huesos de pollo perforados
|
| Miks olla kukaan muu, kun voit olla sinä
| ¿Por qué ser alguien más cuando puedes ser tú?
|
| Mut älä unohda mua, mun sisäl asuu toinen minä
| Pero no me olvides, tengo otro yo dentro de mí
|
| Niin punk et mä lakkaan mun kynsii
| Tanto el punk como yo dejamos de arañarme
|
| Niin punk et lakkaan ainoastaan varpaankynsii
| Así que punk, solo deja de uña del pie
|
| Mut älä oo fucking rebel, ei
| Pero no te rebeles, no
|
| Kato vaan mihin sust on
| Piérdete estés donde estés
|
| Nenä voi murtuu mut DNA osaa rakentaa
| La nariz puede romperse pero el ADN puede acumularse
|
| Uuden erilaisen yllättävän ruston
| Un nuevo tipo de cartílago sorprendente
|
| En suosittele et alat nyt mitään Googlaa
| No te recomiendo que inicies ningún Google ahora
|
| Mut Googlaappa ihan läpäl Pávlos Fýssas
| Pero Google tiene que ver con Pávlos Fýssas
|
| Otsalla voi murentaa vanhaa koulun seinää
| La pared de la vieja escuela se puede aplastar en la frente.
|
| Vaik ois ihan paska hissas ja fyssas
| Eso es una mierda en el ascensor y fyssas
|
| Jos teevee kysyy «haluatko miljonääriksi»
| Si teevee pregunta «quieres ser millonario»
|
| Vastaa empimättä aina «en halua»
| Sin dudarlo, responde siempre «no quiero»
|
| Jos koivu taipuu, siit tulee jousi
| Si el abedul se dobla, se convertirá en un resorte.
|
| Kun kelohonkaa jännittää, se menee poikki
| Cuando la caña está tensa, se rompe
|
| Emogenomini sisältää syyn
| Mi genoma contiene la causa
|
| Ruuvipuristimes välis äxän ja yyn
| Prensas de tornillo entre eje e yyn
|
| Mä vedän zetaa, venaan sukupolvi zetaa
| Halo zeta, la generación rusa zeta
|
| Jokainen meist unohdetaan
| Cada uno de nosotros es olvidado
|
| Äiti maa hellii meitä kaikkia
| La Madre Tierra nos mima a todos
|
| Mut isänmaa on aina vaatimas jotain
| Pero la patria siempre está exigiendo algo.
|
| Ennen kaikki oli paremmin, paitsi asiat
| Antes todo era mejor, excepto las cosas
|
| Hasiskin halpaa jos hait sitä Pasilast
| Hasiskis baratos si lo buscas Pasilast
|
| Viel ennen sitä, ihmiset ylipäätään kuoli tosi nuorena
| Incluso antes de eso, la gente en general moría a una edad muy temprana.
|
| Voit vaik tarkistaa
| Todavía puedes comprobar
|
| Ja jos ei muuta niin sillon ainakin osattiin lopettaa ajois | Y si no cambia, al menos el puente podría detenerse a tiempo. |