| Antaa sen sulle nalkuttaa
| deja que te fastidie
|
| Antaa maailman päälle paskoo
| le da una mierda al mundo
|
| Ei elämä vois olla enää enempää solmussa
| No podría haber más vida en el nudo
|
| Antaa sen pahalla katsoo (selvä)
| Le da mal aspecto (claro)
|
| Ei ala omatunto kolkuttaa
| La conciencia no empieza a llamar
|
| Muutaman vuoden taistella jakso
| Unos pocos años para luchar período
|
| Mut enää mä en anna mielipiteen mua horjuttaa
| Pero no permitiré que mi opinión vuelva a ser sacudida.
|
| Jokainen tavallaan tallaa
| Todo el mundo está pisoteando
|
| Mut kumpi tekee kummalle hallaa?
| ¿Pero cuál hace escarcha?
|
| Ku mul o tapan kelaa asioita tavallani
| Me gusta rebobinar las cosas a mi manera
|
| Niinku meil on kaikil, eikä sitä voi valkkaa
| Como todos tenemos, no se puede blanquear
|
| Ne kattoo pitkin nenänvarttaan
| Están cubiertos a lo largo de la nariz.
|
| Mut mä voin katseita karttaa
| Pero puedo mirar el mapa.
|
| Ja mä voin olla ihan hyvin ku en oliskaan
| Y puedo ser tan bueno como soy
|
| Mut virallisen kannan valvonta on vitun tarkkaa
| Pero el control de la posición oficial es jodidamente preciso.
|
| Ja mul on pelissä mun maine
| Y tengo mi reputación en juego
|
| Työpaikka ja kunnollinen nainen
| Un trabajo y una mujer decente.
|
| Ku jos poikkee liikaa keskiviivasta
| Ku si se desvía demasiado de la línea central
|
| On pankin potilas tai maanpakolainen
| Es un paciente del banco o un exiliado
|
| Ja sitä valitsee ne puolet
| Y es elegido por esos partidos
|
| Jotka näyttää ja se muokkaa luonnet
| Que mira y modifica tus personajes
|
| Ja sä voit olla just tommonen sinä vaan sen takii
| Y puedes ser solo eso, pero por eso
|
| Vaik siihen asti kunnes kuolet noin
| Incluso hasta que te mueras
|
| Antaa sen pahalla katsoo (selvä)
| Le da mal aspecto (claro)
|
| Antaa sen sulle nalkuttaa
| deja que te fastidie
|
| Antaa maailman päälle paskoo
| le da una mierda al mundo
|
| Ei elämä vois olla enää enempää solmussa
| No podría haber más vida en el nudo
|
| Antaa sen pahalla katsoo (selvä)
| Le da mal aspecto (claro)
|
| Ei ala omatunto kolkuttaa
| La conciencia no empieza a llamar
|
| Muutaman vuoden taistella jakso
| Unos pocos años para luchar período
|
| Mut enää mä en anna mielipiteen mua horjuttaa
| Pero no permitiré que mi opinión vuelva a ser sacudida.
|
| Mies on saanu kannettavaks tunnon
| El hombre tiene una idea de la computadora portátil
|
| Omankehun joka pilaa kunnon kunnon
| Autoelogio que estropea una condición decente
|
| Ylentävät sanat tekee tulevasta mautont
| Las palabras edificantes harán que el futuro sea insípido.
|
| Kirjaimet ku luotei, joita ajatus laukoo
| Las letras fueron creadas por el pensamiento.
|
| Mä tähtään yli, ammuksena kalakukko
| Estoy apuntando, disparando un gallo de pescado
|
| Kiinalainen sormilukko, Korhon oma Timo-ukko
| Bloqueo de dedos chino, el propio Timo de Korho
|
| Väkijoukos ku kuulustelupenkis
| Multitud en el banco de interrogatorios
|
| Perseen alla tyyny, mut betonia kengis
| Debajo de la almohada del culo, pero zapato de cemento.
|
| Mitä tää olis ilman kuoppii ja mutkii
| ¿Qué sería esto sin golpes y giros?
|
| Suupielen vaahtoo ja puhkastuja kuplii?
| Beso la espuma y las burbujas veraneantes?
|
| Enkä ota enää itteeni kolhusta
| Y no lo aguantaré más del bache
|
| Hetkittäin tuntuu et mä viihdyn tääl solmussa
| A veces, parece que no me estoy divirtiendo en este nudo.
|
| Rusetissa, kerässä, sykkyräs, myttyräs
| En un arco, en una pelota, una espina, un montículo
|
| Kaikki on ookoo, en ota sulta ryppyjä
| Todo es ookoo, no te quito las arrugas
|
| Lala-laulattaa
| Lala canta
|
| Kaikki parempaa täysin päälaellaan, helpompi naurattaa
| Mejor en la cabeza completa, más fácil de reír.
|
| Antaa sen pahalla katsoo (selvä)
| Le da mal aspecto (claro)
|
| Antaa sen sulle nalkuttaa
| deja que te fastidie
|
| Antaa maailman päälle paskoo
| le da una mierda al mundo
|
| Ei elämä vois olla enää enempää solmussa
| No podría haber más vida en el nudo
|
| Antaa sen pahalla katsoo (selvä)
| Le da mal aspecto (claro)
|
| Ei ala omatunto kolkuttaa
| La conciencia no empieza a llamar
|
| Muutaman vuoden taistella jakso
| Unos pocos años para luchar período
|
| Mut enää mä en anna mielipiteen mua horjuttaa | Pero no permitiré que mi opinión vuelva a ser sacudida. |