Traducción de la letra de la canción Official - Q-Tip

Official (original)

Oh, yeah — Well the bell has rung because the time is here
Oh, yeah — We gotta switch it around and put the thang in gear
Oh, yeah — Not much is for sure, but this here is true
Oh, yeah — I gotta do it for me, but then I’ll do it for you
Major attraction, trouble distraction
Scramble up my name and it still come action
Music’s our number, dial to sue slumber
Open up your ears to the low tint of thunder
Creative Queens native, mixes are the Native
Want some fresh shit?
Then we’re correlative
Busta is ferocious, unflawed and precocious
Airin fools out 'cause my willy bodacious
Peoples don’t blame me, shorties can’t game me
Country Cherokee but the city here made me
Rock like coral, distinctive 'bout my orals
Got lil' grime and got lotta laurels
The rhythm stay bangin, my one-two thangin
Is exemplified by the comp left hangin
Percussion’s our weapons, drums are Smith & Wesson’s
Lyrics poppin off leaving deep impressions
Yo, I feel what the beat does, people fuck with me 'cause
When the song end, I become what the beat was
Same thing as other, no need for cookie cutter
The bar gets raised, not your average old gutter
For that I hit a chin up, B, ya time been up
Would’ve came sooner but I overslept my get-up
Now let’s get in the middle, girl I’ll solve your riddle
'Cause we can be strong and protect against the brittle
If groupies need to see me, go and get the CD
I aerosol you all top to bottom like graffiti
Biz lot and, dudes say I’m pardon
When you hear the music, thus begins the Mardi Gras and
Rhymes ain’t the issue, that’s how I’m gon' get you
Don’t need a Billboard hit for me to +hit+ you
The clairvoyant micist, who ALWAYS come the tightest
Queens everywhere demostratin who the flyest
Oh, yeah — Well the bell has rung because the time is here
Mmm, mmm — We gotta change it around and put our thang in gear
Oh, yeah — Not much is for sure, but this thang is true
Mmm, mmm — Gotta do it for me and then I’ll do it for you
Oh — Ohhh, gotta do it for me and then I’ll do it for you
Oh — Yeah, gotta do it for me and then I’ll do it for you
Oh…

(traducción)

Oh, sí, bueno, la campana ha sonado porque ha llegado el momento.
Oh, sí, tenemos que cambiarlo y poner las cosas en marcha
Oh, sí, no hay mucho seguro, pero esto aquí es cierto
Oh, sí, tengo que hacerlo por mí, pero luego lo haré por ti
Gran atracción, distracción de problemas
Revuelve mi nombre y aún viene acción
La música es nuestro número, marca para demandar el sueño
Abre tus oídos al bajo matiz del trueno
Creative Queens nativo, las mezclas son nativas
¿Quieres algo de mierda fresca?
Entonces somos correlativos
Busta es feroz, impecable y precoz.
Airin se engaña porque mi willy audaz
La gente no me culpa, los shorties no pueden jugar conmigo
Country Cherokee pero la ciudad aquí me hizo
Roca como coral, distintiva sobre mis orales
Tengo un poco de mugre y muchos laureles
El ritmo sigue golpeando, mi uno-dos thangin
Se ejemplifica con la composición que cuelga a la izquierda
La percusión es nuestra arma, la batería es de Smith & Wesson
Las letras saltan dejando profundas impresiones
Yo, siento lo que hace el ritmo, la gente me jode porque
Cuando la canción termina, me convierto en lo que era el ritmo
Lo mismo que otros, sin necesidad de cortador de galletas.
El listón se eleva, no el canal viejo promedio
Por eso golpeé un mentón hacia arriba, B, ya ha pasado el tiempo
Hubiera venido antes, pero me quedé dormido cuando me levanté
Ahora entremos en el medio, niña, resolveré tu acertijo
Porque podemos ser fuertes y protegernos contra lo frágil
Si las groupies necesitan verme, vayan y consigan el CD.
Los rocío a todos de arriba a abajo como graffiti
Biz mucho y, los tipos dicen que estoy perdonado
Cuando escuchas la música, así comienza el Mardi Gras y
Las rimas no son el problema, así es como voy a atraparte
No necesito un hit en Billboard para que te +hit+
El micista clarividente, que SIEMPRE viene de lo más apretado
Reinas en todas partes demostrando quién es el más volador
Oh, sí, bueno, la campana ha sonado porque ha llegado el momento.
Mmm, mmm, tenemos que cambiarlo y poner nuestro thang en marcha
Oh, sí, no hay mucho seguro, pero esto es cierto
Mmm, mmm, tengo que hacerlo por mí y luego lo haré por ti.
Oh, ohhh, tengo que hacerlo por mí y luego lo haré por ti
Oh, sí, tengo que hacerlo por mí y luego lo haré por ti.
Vaya…