Traducción de la letra de la canción Cheers - Anderson .Paak, Q-Tip

Cheers (original)

Yeah, uh huh
Yeah
I’m workin' on a world premiere
And I could see the world from here
They ask where I’m going from here
Shit, anywhere long as the runway is clear
Shit, music business movin' too fast for me (God damn)
Wishin' I still had Mac wit' me
How do you tell a nigga slow it down when you livin' just as fast as 'em?
I couldn’t understand when I see 'em stretched out cold on the pavement
Niggas catch T-K-O's on occasion
Wishin' I could save 'em, what was I to say?
I was doin' dates, dippin' in and out of state
We was goin' in to get away
Sick of feelin' so outta place
Wishin' I could save ya, what was I to say?
Wishin' I could save ya, but now it’s too late
Now, is this really what I wanted?
Is it really worth the pain?
Now am I really an asshole?
Fuck what you say
Don’t do me no favors, let’s get back to basics
We live for today, bitch, look up out my way, bitch
I’m losin' all my aces, I’m runnin' outta patience
Got some pretty faces knowin' what my name is
Up in high places, I got some new neighbors
They don’t really say shit but when they see the spaceship
They just think I ride with some form of entertainment
But they don’t know I’m black, young, gifted and amazin'
You know I had to close my eyes, yeah
And if I have to free my mind
I may not have the lane, movin' all along
Knowin' that I can’t do it on my own
And if I got the pain feelin' comin' out
Have to run away, think I’m goin' home
You know I’m workin' on a world premiere
And I could see the world from here
I know you somewhere in the atmosphere
I know someday I’ll meet you halfway there (Cheers)
They say there’s nothin' you can do about it
Can’t say that I’m new to sorrow
Wishin' I could take your problems trade 'em for a little more time wit’chu
Carry you out the bottom, the weight of the world, I got it
Sprouted wit’chu on my shoulder, the greatest honor to know ya
I’d rather be honest wit’cha, I hate you ain’t in the picture
I hate all them fake niggas claimin' like they gon' really miss ya
I know there’s no one to blame
Maybe the point that I’m missin'
But I needed a minute, just give me a minute
You know I had to close my eyes, yeah
And if I have to free my mind
I may not have the lane, movin' all along
Knowin' that I can’t do it on my own
And if I got the pain feelin' comin' out
Have to run away, think I’m goin' home
Oh, say it ain’t so!
Tears keep fallin' down my eyes
Damn it, I miss you, I should be with you
Can’t turn back the hands of time but I should be with you
I miss my friend
Damn it, I miss you
Can’t bring you back
These pictures I’m seein' are fuckin' me up, and
And I don’t know what to do but reminisce and face the pain
Back in the day before you were a dog and you were just pup
Bangin' beats and bringin' bitches back to the tour bus
Excuse me, y’all, I know this Paak.
shit, I just need a second
It’s Q-Tip in this bitch and I’m just in here reflectin'
Head on collisions with memories in the intersection
Lookin' in my rearview, wishin' I could be near you
The freeways of my mind are crowded with traffic
The good times that we had and them bad habits
Look at me now, look around, last man standin'
Grown man cryin' like a child tryna understand it
So sick of sendin' flowers to all my of brother’s mommas
Don’t know what’s harder, fightin' trauma or keepin' a promise
A true confession breath is blessin', without a question
But niggas don’t get the message 'til they get disconnected
My story ain’t over, I’m still turnin' pages
But the picture that I painted with you in it has faded
My queen, my dreams and even my wages
I know what it means to lose everything when you made it
Rags to the riches and back to the rags is muh’fucka
The consequence of puttin' all your chips in one bucket
To be honest, I feel like gettin' right back to these commas
You mother fuckers keep the drama
I’m workin' on a world premiere
And I could see the world from here
I know there must be somethin' after here
I know some day I’ll meet ya halfway there in the atmosphere
Cheers
Free my mind
You know I had to close my eyes
Close my eyes
You know I have to free my mind
Oooooh
You know I had to close my eyes
You know it’s time for me…
You know I have to free my mind
Free my…
Free
Free
Free my…
…My mind
My mind
My Mind

(traducción)

Sí, eh eh
sí
Estoy trabajando en un estreno mundial
Y pude ver el mundo desde aquí
Me preguntan a dónde voy desde aquí
Mierda, en cualquier lugar mientras la pista esté despejada
Mierda, el negocio de la música se mueve demasiado rápido para mí (maldita sea)
Deseando todavía tener Mac conmigo
¿Cómo le dices a un negro que disminuya la velocidad cuando vives tan rápido como ellos?
No pude entender cuando los veo estirados fríos en el pavimento
Niggas atrapan T-K-O's en ocasiones
Deseando poder salvarlos, ¿qué iba a decir?
Estaba haciendo citas, sumergiéndome dentro y fuera del estado
Íbamos a entrar para escapar
Cansado de sentirme tan fuera de lugar
Deseando poder salvarte, ¿qué iba a decir?
Deseando poder salvarte, pero ahora es demasiado tarde
Ahora, ¿es esto realmente lo que quería?
¿Realmente vale la pena el dolor?
Ahora, ¿soy realmente un imbécil?
A la mierda lo que dices
No me hagas ningún favor, volvamos a lo básico
Vivimos por hoy, perra, mira hacia afuera, perra
Estoy perdiendo todos mis ases, me estoy quedando sin paciencia
Tengo algunas caras bonitas sabiendo cuál es mi nombre
En lugares altos, tengo algunos vecinos nuevos
Realmente no dicen una mierda, pero cuando ven la nave espacial
Solo piensan que viajo con algún tipo de entretenimiento
Pero no saben que soy negro, joven, talentoso y asombroso
Sabes que tuve que cerrar los ojos, sí
Y si tengo que liberar mi mente
Puede que no tenga el carril, moviéndome todo el tiempo
Sabiendo que no puedo hacerlo por mi cuenta
Y si tengo la sensación de dolor saliendo
Tengo que huir, creo que me voy a casa
Sabes que estoy trabajando en un estreno mundial
Y pude ver el mundo desde aquí
Te conozco en algún lugar de la atmósfera
Sé que algún día te encontraré a mitad de camino (Salud)
Dicen que no hay nada que puedas hacer al respecto
No puedo decir que soy nuevo en el dolor
Deseando poder cambiar tus problemas por un poco más de tiempo contigo
Llevarte a cabo el fondo, el peso del mundo, lo tengo
Brotó wit'chu en mi hombro, el mayor honor de conocerte
Prefiero ser honesto contigo, odio que no estés en la imagen
Odio a todos esos niggas falsos que dicen que realmente te extrañarán
Sé que no hay nadie a quien culpar
Tal vez el punto que me estoy perdiendo
Pero necesitaba un minuto, solo dame un minuto
Sabes que tuve que cerrar los ojos, sí
Y si tengo que liberar mi mente
Puede que no tenga el carril, moviéndome todo el tiempo
Sabiendo que no puedo hacerlo por mi cuenta
Y si tengo la sensación de dolor saliendo
Tengo que huir, creo que me voy a casa
¡Oh, di que no es así!
Las lágrimas siguen cayendo por mis ojos
Maldita sea, te extraño, debería estar contigo
No puedo hacer retroceder las manecillas del tiempo, pero debería estar contigo
Extraño a mi amigo
Maldita sea, te extraño
no puedo traerte de vuelta
Estas imágenes que estoy viendo me están jodiendo, y
Y no sé qué hacer más que recordar y enfrentar el dolor
De vuelta en el día antes de que fueras un perro y solo eras un cachorro
golpeando ritmos y trayendo perras de vuelta al autobús de gira
Disculpen, todos, conozco a este Paak.
Mierda, solo necesito un segundo
Es Q-Tip en esta perra y solo estoy aquí reflexionando
Colisiones frontales con recuerdos en la intersección
Mirando en mi retrovisor, deseando poder estar cerca de ti
Las autopistas de mi mente están llenas de tráfico
Los buenos tiempos que tuvimos y los malos hábitos
Mírame ahora, mira a tu alrededor, el último hombre en pie
Hombre adulto llorando como un niño tratando de entenderlo
Tan harto de enviar flores a todas las mamás de mi hermano
No sé qué es más difícil, luchar contra el trauma o mantener una promesa
Un verdadero aliento de confesión es una bendición, sin duda
Pero los negros no reciben el mensaje hasta que se desconectan
Mi historia no ha terminado, sigo pasando páginas
Pero la imagen que pinté contigo se ha desvanecido
Mi reina, mis sueños y hasta mi salario
Sé lo que significa perder todo cuando lo lograste
Rags to the riches and back to the traps is muh'fucka
La consecuencia de poner todas tus fichas en un cubo
Para ser honesto, tengo ganas de volver a estas comas
Ustedes, hijos de puta, mantengan el drama
Estoy trabajando en un estreno mundial
Y pude ver el mundo desde aquí
Sé que debe haber algo después de aquí
Sé que algún día te encontraré a mitad de camino en la atmósfera
Salud
Libera mi mente
Sabes que tuve que cerrar los ojos
Cierro los ojos
Sabes que tengo que liberar mi mente
Oooooh
Sabes que tuve que cerrar los ojos
Sabes que es hora de mí...
Sabes que tengo que liberar mi mente
Libera mi…
Gratis
Gratis
Libera mi…
…Mi mente
Mi mente
Mi mente