Traducción de la letra de la canción shaky hands - Qawi Kamri, guardin

shaky hands (original)

I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine
I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine
I think I’m falling for you
Everything you do is so cool, yeah
I’m a sucker for your tattoos
And the way you say I love you
Let’s just crawl inside my bed
Sleep until it’s six a clock, my parents think we’re dead
I could hold you for eternity or 'till you fall asleep
I could write a song about the way I love it when you speak
Baby you complete me evidently
You’re a diamond in the rough &
I’m so fucking glad you met me
I’ma love you like forever or until you just forget me
But I think you wanna stay a while
I think you that you get me
I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine
I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine
Welcome to my house, please take a seat
I call you beautiful, cos I mean it
Are you hungry though?
I can make you something
What do you want?
I can make you anything
Or we can order pizza too
I got spare change my room
Dominos or pizza hut
Just so you know the choice is yours
Ohhhh the choice is yours
Ohhhh so which one?
Maybe I’m your soulmate
Maybe you’re my soulmate
Should I kiss your lips
We’re gonna make history
We’re gonna make history
I look at you & the stars align
You’re a comet in the darkest sky
Butterflies in my fucking eyes
Got me wishin' I could make you mine

shaky hands (traducción)

Te miro y las estrellas se alinean
Eres un cometa en el cielo más oscuro
Mariposas en mis malditos ojos
Me hizo desear poder hacerte mía
Te miro y las estrellas se alinean
Eres un cometa en el cielo más oscuro
Mariposas en mis malditos ojos
Me hizo desear poder hacerte mía
Creo que me estoy enamorando de ti
Todo lo que haces es genial, sí
Soy un fanático de tus tatuajes
Y la forma en que dices te amo
Vamos a arrastrarnos dentro de mi cama
Duerme hasta las seis de la mañana, mis padres piensan que estamos muertos
Podría abrazarte por la eternidad o hasta que te duermas
Podría escribir una canción sobre la forma en que me encanta cuando hablas
Nena tu me completas evidentemente
Eres un diamante en bruto y
Estoy jodidamente feliz de que me hayas conocido
Te amaré para siempre o hasta que me olvides
Pero creo que quieres quedarte un rato
Creo que me entiendes
Te miro y las estrellas se alinean
Eres un cometa en el cielo más oscuro
Mariposas en mis malditos ojos
Me hizo desear poder hacerte mía
Te miro y las estrellas se alinean
Eres un cometa en el cielo más oscuro
Mariposas en mis malditos ojos
Me hizo desear poder hacerte mía
Bienvenido a mi casa, por favor tome asiento
Te llamo hermosa, porque lo digo en serio
¿Tienes hambre?
Puedo hacerte algo
¿Qué quieres?
Puedo hacerte cualquier cosa
O podemos pedir pizza también
Tengo repuestos para cambiar mi habitación
Dominos o pizza hut
Solo para que sepas que la elección es tuya
Ohhhh la elección es tuya
Ohhhh entonces cual?
Tal vez soy tu alma gemela
Tal vez eres mi alma gemela
¿Debería besar tus labios?
vamos a hacer historia
vamos a hacer historia
Te miro y las estrellas se alinean
Eres un cometa en el cielo más oscuro
Mariposas en mis malditos ojos
Me hizo desear poder hacerte mía