Traducción de la letra de la canción War! - Quadeca, DAX

War! (original)

You ain’t a part of this, usin' my artifice
I put my heart in this
Look where I started, I ain’t need a starter kit (No, no)
I’ve been a starter since in kindergarten, and
Who are you harder than?
You are not harder than me (Huh?)
I changed my numbers, I’m harder to reach (Who?)
I turn my pages, I’m harder to read
Say you know me, but I find that hard to believe (Yeah)
Oh
Sorry I’m not nice (Sorry)
They like, «Oh, he just came through in some Nikes!»
But these shits is Off-Whites (Hehe, yeah)
They all be buggin' when I go up off of the top
Like I got lice, huh
I turn this shit Freaky Friday;
I’ll make you think you in the wrong life, huh (You in the wrong, wrong life)
You in the wrong life, bitch
Media painted the wrong light, uh
Hard to hide up in the spotlight
She do anythin' for me, I’m a Klondike, bitch
I live two lives when I’m online, offline, everythin' on the line
Fuck all the clout, this is not 'bout a dollar sign
Bottom line, that’s just the bottom line
Pulled up, you stood, sayin' nothin', just like you forgot your lines (Yeah)
Ayy, bitch!
These shoes are from Christian Dior, yeah (Huh)
I’m not a kid anymore, huh (No, I’m not, bitch)
Look at what I did to the store (What I did)
They don’t make this anymore, huh (They do not!)
They don’t make shit like this anymore (They do not!)
If you gon' try to diss, best be sure, huh (Best be sure, huh)
Cleanin' up rappers, this shit a chore (Sweep, sweep)
If you want war then it’s war, bitch (Then it’s war, huh)
Bitch (It's Dax!)
Niggas want beef, put it in a caption (Phew)
Niggas want tweet, never 'bout rappin' (Haha!)
I was in the trap when they ask me, «What happened?»
I gripped on a TEC, «Sorry, man», now, I’m blastin' (Hahahaha!)
What I said when he panic
Blood on my shirt, yeah, new fashion (Ooh!)
Just bought a whip, and I ran to the mansion (Skrrt!)
And flex on a bitch, and I pop with this handgun
One shot and you dead, uh (*gunshot*)
HB two pencil ass nigga
'Cause I always got lead, uh (I got what?)
Two free throws, two shots
One chest, one to your head, uh (Goner)
9−1-1, speed dial, man down
That’s what I said («9−1-1, what’s your emergency?»)
Who you know was a janitor
Went and got rich, copped a whip that you peel off the lot?
(Lot)
Who you know would be a thug?
Who would murder a nigga, then talk and go move like Barack?
('Rack)
Who you know got a jumper like Curry
And dunk on a nigga like Shaq on the block?
(Block)
Who you know, got a-
Heh, you don’t know nobody, uh (Haha, yeah!)
These shoes are from Christian Dior, huh, yeah (Huh)
I’m not a kid anymore, yeah (No, I’m not, bitch)
Look at what I did to the store (What I did)
They don’t make this anymore, uh (They do not!)
They don’t make shit like this anymore (They do not!)
If you gon' try to diss, best be sure, uh (Best be sure, uh)
Cleanin' up rappers, this shit a chore (Sweep, sweep)
If you want war then it’s war bitch (Then it’s war)
Pew!

(traducción)

No eres parte de esto, usando mi artificio
puse mi corazón en esto
mira donde comencé, no necesito un kit de inicio (no, no)
He sido titular desde el jardín de infancia, y
¿Quién eres más duro que?
No eres más dura que yo (¿Eh?)
Cambié mis números, soy más difícil de alcanzar (¿Quién?)
Paso mis páginas, soy más difícil de leer
Di que me conoces, pero me resulta difícil de creer (Sí)
Vaya
Lo siento, no soy agradable (Lo siento)
Les gusta, "¡Oh, acaba de llegar con unas Nike!"
pero estas mierdas son off-whites (jeje, sí)
Todos están molestando cuando subo de la parte superior
Como si tuviera piojos, eh
Convierto esta mierda en Freaky Friday;
Te haré pensar que estás en la vida equivocada, eh (Tú en la vida equivocada, equivocada)
Estás en la vida equivocada, perra
Los medios pintaron la luz equivocada, eh
Difícil de ocultar en el centro de atención
ella hace cualquier cosa por mí, soy un klondike, perra
Vivo dos vidas cuando estoy en línea, fuera de línea, todo en línea
Al diablo con toda la influencia, esto no se trata de un signo de dólar
En pocas palabras, esa es solo la conclusión
te detuviste, te paraste, sin decir nada, como si olvidaras tus líneas (sí)
¡Ay, perra!
Estos zapatos son de Christian Dior, sí (Huh)
Ya no soy un niño, eh (No, no lo soy, perra)
Mira lo que le hice a la tienda (Lo que hice)
Esto ya no lo hacen, eh (¡No lo hacen!)
Ya no hacen mierda como esta (¡No lo hacen!)
Si vas a intentar disentir, mejor asegúrate, eh (Mejor asegúrate, eh)
limpiando raperos, esta mierda es una tarea (barrer, barrer)
Si quieres guerra, entonces es guerra, perra (Entonces es guerra, eh)
Perra (¡Es Dax!)
Los negros quieren carne de res, ponlo en un título (Uf)
Niggas quiere tuitear, nunca hablar de rapear (¡Jaja!)
Estaba en la trampa cuando me preguntan: «¿Qué pasó?»
Me agarré a un TEC, «Lo siento, hombre», ahora, estoy explotando (¡Jajajaja!)
Lo que dije cuando entró en pánico
Sangre en mi camisa, sí, nueva moda (¡Ooh!)
Acabo de comprar un látigo y corrí a la mansión (¡Skrrt!)
Y flexiono a una perra, y hago estallar con esta pistola
Un tiro y estás muerto, eh (*disparo*)
HB dos lápiz culo negro
Porque siempre tengo plomo, eh (¿tengo qué?)
Dos tiros libres, dos tiros
Un pecho, uno a tu cabeza, uh (Goner)
9-1-1, marcación rápida, hombre caído
Eso es lo que dije («9-1-1, ¿cuál es tu emergencia?»)
Quién sabes que era un conserje
¿Fuiste y te hiciste rico, cogiste un látigo que quitaste del lote?
(Lote)
¿Quién sabes que sería un matón?
¿Quién asesinaría a un negro, luego hablaría y se movería como Barack?
('Estante)
¿Quién conoces tiene un saltador como Curry?
¿Y clavar en un negro como Shaq en el bloque?
(Cuadra)
A quién conoces, tiene un-
Je, tú no conoces a nadie, eh (¡Jaja, sí!)
Estos zapatos son de Christian Dior, eh, sí (Huh)
Ya no soy un niño, sí (No, no lo soy, perra)
Mira lo que le hice a la tienda (Lo que hice)
Esto ya no lo hacen, eh (¡No lo hacen!)
Ya no hacen mierda como esta (¡No lo hacen!)
Si vas a intentar disentir, mejor asegúrate, eh (mejor asegúrate, eh)
limpiando raperos, esta mierda es una tarea (barrer, barrer)
si quieres guerra entonces es guerra perra (entonces es guerra)
¡Banco de iglesia!