Traducción de la letra de la canción Shades of Us - Quadeca

Shades of Us (original)

Woke up on your side of the bed
It’s been a long, long day
We came a long, long way
We went the wrong, wrong way, ay ay
Can we follow those tears?
The kind you can’t wipe away
Where did you go?
Where did you go?
Smokin' in the rain again
I think about what’s holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Smokin' in the rain again
Remind me what is holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Sometimes I reminisce, then I cringe so much that I audibly go fuck
And the people around look at me like I’m insane
I’m sorry, you would do the same shit if you were inside my brain
Said some stupid shit, maybe it’s time to change
Now I’m on the road stayin' inside the lanes
I been inside the frame
Even when I’m outside, I’m still inside the rain
They pushin' my buttons, think I’m inside the game
I just want love, but that’s outside my reach
Always inside my aim
And that makes it even worse for me when it’s time for shame
Oh, say it’s our decision, but it’s never been mine to make
I am not surprised, it must’ve been my mistake
I got a Dad bod' and I’m 19
Didn’t go the way it did in my dreams, yeah (Hehe, yeah)
Smokin' in the rain again
I think about what’s holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now it’s just shades of us, shades of us
Smokin' in the rain again
Remind me what is holdin' up this flame again
And it ain’t like the way it was
Now we’re just shades of us, shades of us
Woke up on your side of the bed
It’s been a long, long day
We came a long, long way
I went the wrong, wrong way, and-and
Can I follow those tears?
The kind I can’t wipe away
Where did I go?
Where did I go?

(traducción)

Desperté en tu lado de la cama
Ha sido un día largo, largo
Recorrimos un largo, largo camino
Fuimos por el camino equivocado, equivocado, ay ay
¿Podemos seguir esas lágrimas?
Del tipo que no puedes borrar
¿A dónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
Fumando bajo la lluvia otra vez
Pienso en lo que está deteniendo esta llama otra vez
Y no es como la forma en que era
Ahora son solo sombras de nosotros, sombras de nosotros
Fumando bajo la lluvia otra vez
Recuérdame qué está deteniendo esta llama otra vez
Y no es como la forma en que era
Ahora son solo sombras de nosotros, sombras de nosotros
A veces recuerdo, luego me estremezco tanto que audiblemente me voy a la mierda
Y la gente alrededor me mira como si estuviera loco
Lo siento, harías la misma mierda si estuvieras dentro de mi cerebro
Dijo alguna estupidez, tal vez es hora de cambiar
Ahora estoy en el camino permaneciendo dentro de los carriles
He estado dentro del marco
Incluso cuando estoy afuera, todavía estoy bajo la lluvia
Presionan mis botones, piensan que estoy dentro del juego
Solo quiero amor, pero eso está fuera de mi alcance
Siempre dentro de mi objetivo
Y eso lo hace aún peor para mí cuando llega el momento de la vergüenza
Oh, digamos que es nuestra decisión, pero nunca ha sido mía para hacer
No me sorprende, debe haber sido mi error
Tengo un cuerpo de papá y tengo 19
No salió como lo hizo en mis sueños, sí (jeje, sí)
Fumando bajo la lluvia otra vez
Pienso en lo que está deteniendo esta llama otra vez
Y no es como la forma en que era
Ahora son solo sombras de nosotros, sombras de nosotros
Fumando bajo la lluvia otra vez
Recuérdame qué está deteniendo esta llama otra vez
Y no es como la forma en que era
Ahora solo somos sombras de nosotros, sombras de nosotros
Desperté en tu lado de la cama
Ha sido un día largo, largo
Recorrimos un largo, largo camino
Fui por el camino equivocado, y-y
¿Puedo seguir esas lágrimas?
Del tipo que no puedo borrar
¿Donde fui?
¿Donde fui?