Traducción de la letra de la canción All on My Own - Quadeca

All on My Own (original)

You know, you got this-
Fantasy in your head about-
Gettin' out of the life, and-
Settin' the core of the world on it’s ear
The fuck you gonna do, except hustle?
I’ve been living life all on my own
All on my own, people keep calling my phone
Wanting to know when I’ll be the star of the show
But I’m all my own, I’m all on my own
And I don’t want to talk about it, stop to doubt it
'Cause the world is awfully crowded, but-
The ghost of me is haunting the throne
So I’ll make it there all on my own (Yeah)
My intermission is mixing with intermissions
And following intuition conflicting with my decision
And it is more than just business, 'cause this is for self-approval
And it is to make it look like I’m living for something useful
And it’s sad, but you know it’s true for most of you
Appearances distracting from the goals that you should go pursue,
the growing movement
Sue a new type of thing that you can gain from
To push away the past and the places that you came from
Day one for me was like six months ago
Look at where we been, but imagine where one can go
Its not fun to know that we just livin' to die
We now know how much money you can give for a lie
Give for a look, but how much can you give for an eye?
What’s the point of feeling shit if you just living to cry?
So, get your ass up, 'cause it’s time to make it happen
Always been shitty at rappin', but I practice for the passion, man
I’ve been living life all on my own
All on my own, people keep calling my phone
Wanting to know when I’ll be the star of the show
But I’m all my own, I’m all on my own
And I don’t want to talk about it, stop to doubt it
'Cause the world is awfully crowded, but-
The ghost of me is haunting the throne (Yeah)
So I’ll make it there all on (Yeah) my own (Yeah)
I know like four people who truly respect the grind
And it’s usually left to climb in a newly perfected rhyme
And if time is money then free time ain’t really free
And sometimes I get pissed 'cause my own lyrics ain’t really me
They stemming from a branch of a wishlist on my Christmas tree
I want to be what’s taunting me, but sorry, I’m a mini-me
In the face of my full potential, that is the biggest me
Bigger than you, bigger than anybody in history
The challenge is a challenge, the fact that you got to maximize
To satisfy a lavish life and have a crazy magic time
And luckily I’m so damn young, 'cause, man, I have the time
To learn from my mistakes and grow into a mastermind
I’m trying to master my craft, and the problem is that I’ve got
Several different things to potentially make my job
I want to make the MLS, and also have a mili' subs
And also get a mili' plays, and maybe make a mili' bucks
A million- shit, all we ever want is more, really
And once I get three million, I want four milli'
It’s so silly, it’s so tricky, this whole cycle
We can never be happy, but that is so vital
And now, everybody’s wanting to know
How I can grow if I am all on my own, but-
I got so much time for the throne
And I’ll make it there all on my own

(traducción)

Sabes, tienes esto-
Fantasía en tu cabeza sobre-
Salir de la vida, y-
Poniendo el núcleo del mundo en su oído
¿Qué mierda vas a hacer, excepto ajetreo?
He estado viviendo la vida por mi cuenta
Por mi cuenta, la gente sigue llamando a mi teléfono
Queriendo saber cuándo seré la estrella del espectáculo
Pero soy todo mío, estoy solo
Y no quiero hablar de eso, deja de dudarlo
Porque el mundo está terriblemente lleno de gente, pero...
Mi fantasma está rondando el trono
Así que lo haré allí por mi cuenta (Sí)
Mi intermedio se mezcla con intermedios
Y siguiendo la intuición en conflicto con mi decisión
Y es más que solo negocios, porque esto es para la autoaprobación
Y es para que parezca que estoy viviendo para algo útil
Y es triste, pero saben que es verdad para la mayoría de ustedes
Apariencias que distraen de los objetivos que debes perseguir,
el creciente movimiento
Demande un nuevo tipo de cosas de las que puede obtener
Para alejar el pasado y los lugares de los que vienes
El primer día para mí fue hace como seis meses
Mira dónde hemos estado, pero imagina a dónde puede ir uno
No es divertido saber que solo vivimos para morir
Ahora sabemos cuánto dinero puedes dar por una mentira
Da por una mirada, pero ¿cuánto puedes dar por un ojo?
¿De qué sirve sentirse una mierda si solo vives para llorar?
Entonces, levanta el culo, porque es hora de hacerlo realidad
Siempre he sido una mierda rapeando, pero practico por la pasión, hombre
He estado viviendo la vida por mi cuenta
Por mi cuenta, la gente sigue llamando a mi teléfono
Queriendo saber cuándo seré la estrella del espectáculo
Pero soy todo mío, estoy solo
Y no quiero hablar de eso, deja de dudarlo
Porque el mundo está terriblemente lleno de gente, pero...
mi fantasma está rondando el trono (sí)
Así que lo haré allí por mi cuenta (Sí) (Sí)
Conozco a cuatro personas que realmente respetan la rutina.
Y generalmente se deja escalar en una rima recién perfeccionada
Y si el tiempo es dinero, entonces el tiempo libre no es realmente gratis
Y a veces me enojo porque mis propias letras no son realmente yo
Provienen de una rama de una lista de deseos en mi árbol de Navidad
Quiero ser lo que me está provocando, pero lo siento, soy un mini-yo
Frente a todo mi potencial, ese es mi mayor yo
Más grande que tú, más grande que nadie en la historia
El desafío es un desafío, el hecho de que tienes que maximizar
Para satisfacer una vida lujosa y pasar un momento mágico loco
Y afortunadamente soy tan joven, porque, hombre, tengo el tiempo
Para aprender de mis errores y convertirme en una mente maestra
Estoy tratando de dominar mi oficio, y el problema es que tengo
Varias cosas diferentes para potencialmente hacer mi trabajo
Quiero llegar a la MLS, y también tener mili subs
Y también obtener un millón de jugadas, y tal vez ganar un millón de dólares
Un millón de mierda, todo lo que queremos es más, de verdad
Y una vez que tenga tres millones, quiero cuatro millones
Es tan tonto, es tan complicado, todo este ciclo
Nunca podremos ser felices, pero eso es tan vital
Y ahora, todos quieren saber
Cómo puedo crecer si estoy solo, pero-
Tengo tanto tiempo para el trono
Y lo haré allí por mi cuenta