Traducción de la letra de la canción WHERE'D YOU GO? - Quadeca

WHERE'D YOU GO? (original)

I came in this shit outta nowhere
Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh)
Used to look around, they like «Where he go?»
Now they see me everywhere, they like «There he go»
Uh, back again, every track running laps again (Goddamn)
Same old me with the same old dreams
But I’m never fuckin' thinkin' 'bout the past again
Yeah, no matter where I go I’m not fittin' in
Back in my class they laughed at my tracks since I was a little kid
That had me wantin' to quit
I was all alone cause I ain’t follow their shit
And now look how ironic it is 'cause they follow the kid
And I ain’t even following shit
Back in the mix, I’m in the game now
The industry think I’m a gimmick
They laugh at me, it’s all the same now
So I’ma clap my hands, a perpetual misfit
Numbers get big, my math skills simplistic
Watch 'em all cry, I’m lowkey sadistic
Blink three times and uh, you must’ve missed it
I’m like «Where'd you go?»
(Ooh, ooh)
I came in this shit outta nowhere
Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh)
Used to look around, they like «Where he go?»
Now they see me everywhere, they like «There he go»
Uh, back again, every track running laps again (Goddamn)
Same old me with the same old dreams
But I’m never fuckin' thinkin' 'bout the past again
Yeah, I earned so many stripes, I’m on my zebra shit
I’m tryna stop myself from killin' you bitches, I’m on my PETA shit
You can’t stop me, you just tweet a bit
You can’t stop me, how many times should I repeat this shit?
Congrats on your five percent royalty check
I get more streams than you without the editorial press
Without sellin' my career to fucking corporate heads
So when they ask how much I get I say «A hundred percent» (Ooh)
And as a kid they made me think I was different
Thank God for that 'cause I wouldn’t be shit if they didn’t
I asked everybody «Are you gonna go the distance?»
I just heard «No» and «No» and «No» like Simon Cowell in his show’s decisions
Uh, so maybe I’m better off not being fucking accepted
Every line they presented I went across
Told me there wasn’t a lane so I built me a plane, and I got in and headed off
They can’t see me through the clouds, they look around and they like-
«Where'd you go?»
(Ooh, ooh)
I came in this shit outta nowhere
Yeah, I didn’t mean to scare you, bro (Ooh)
Used to look around, they like «Where he go?»
Now they see me everywhere, they like «There he go»
Uh, back again, every track running laps again (Goddamn)
Same old me with the same old dreams
But I’m never fuckin' thinkin' 'bout the past again

(traducción)

Entré en esta mierda de la nada
Sí, no quise asustarte, hermano (Ooh)
Solían mirar a su alrededor, les gusta "¿Adónde va?"
Ahora me ven por todos lados, les gusta «Ahí va»
Uh, de vuelta otra vez, cada pista corriendo vueltas de nuevo (Maldita sea)
El mismo viejo yo con los mismos viejos sueños
Pero nunca volveré a pensar en el pasado
Sí, no importa a dónde vaya, no encajo
En mi clase se reían de mis huellas desde que era un niño
Eso me hizo querer dejar de fumar
Estaba solo porque no sigo su mierda
Y ahora mira lo irónico que es porque siguen al niño
Y ni siquiera estoy siguiendo una mierda
De vuelta en la mezcla, estoy en el juego ahora
La industria piensa que soy un truco
Se ríen de mí, todo es lo mismo ahora
Así que voy a aplaudir, un inadaptado perpetuo
Los números se vuelven grandes, mis habilidades matemáticas son simplistas
Míralos llorar a todos, soy un sádico discreto
Parpadea tres veces y uh, te lo debes haber perdido
Estoy como "¿A dónde fuiste?"
(Ooh ooh)
Entré en esta mierda de la nada
Sí, no quise asustarte, hermano (Ooh)
Solían mirar a su alrededor, les gusta "¿Adónde va?"
Ahora me ven por todos lados, les gusta «Ahí va»
Uh, de vuelta otra vez, cada pista corriendo vueltas de nuevo (Maldita sea)
El mismo viejo yo con los mismos viejos sueños
Pero nunca volveré a pensar en el pasado
Sí, me gané tantas rayas, estoy en mi mierda de cebra
Estoy tratando de evitar matarlas perras, estoy en mi mierda de PETA
No puedes detenerme, solo tuitea un poco
No puedes detenerme, ¿cuántas veces debo repetir esta mierda?
Felicidades por tu cheque de regalías del cinco por ciento
Obtengo más transmisiones que tú sin la prensa editorial
Sin vender mi carrera a los jodidos jefes corporativos
Así que cuando preguntan cuánto me sale digo «Cien por ciento» (Ooh)
Y de niño me hacían pensar que era diferente
Gracias a Dios por eso porque no sería una mierda si no lo hicieran
Le pregunté a todo el mundo «¿Vas a recorrer la distancia?»
Acabo de escuchar "No" y "No" y "No" como Simon Cowell en las decisiones de su programa.
Uh, así que tal vez sea mejor que no me acepten
Cada línea que presentaron la crucé
Me dijeron que no había un carril, así que me construí un avión, me subí y me fui.
No pueden verme a través de las nubes, miran a su alrededor y les gusta-
"¿Donde irias?"
(Ooh ooh)
Entré en esta mierda de la nada
Sí, no quise asustarte, hermano (Ooh)
Solían mirar a su alrededor, les gusta "¿Adónde va?"
Ahora me ven por todos lados, les gusta «Ahí va»
Uh, de vuelta otra vez, cada pista corriendo vueltas de nuevo (Maldita sea)
El mismo viejo yo con los mismos viejos sueños
Pero nunca volveré a pensar en el pasado