Traducción de la letra de la canción Ego Death - Quadeca

Ego Death (original)

I know I got an ego
Must be something in my brain
If I didn’t, I’d probably go insane
I’m sorry I’m an asshole
That’s just how the raps go
Sorry that I do this shit everyday… Day… day-da-day-ddddd
Yeah, I’m on my ego death
I had to reassess
I had to resurrect yeah uh
I just wanna be the best
But I had to reassess
Is that why I’m feeling less?
My songs are bipolar like Ye
They think they controlling my fate
Cut all the chatter, no, yall are not rappers
You just some ad-libbers like Ay huh
I just pulled up, back in black
Drop a hit, they react to that
Now they see this and they acting mad
Like I’m Kanye in a MAGA hat
I’m so alone, see
I’ve always been one and only
Even back when this gold chain was made out of macaroni
Now they always asking me, what happened to the old me?
I wish I could’ve told him goodbye, wish he could know me
Wish that I could tell you bout how everyone would know you
And tell you it’s worth it, despite everything they told you
Crying silent in your pillow saying «I wish I was homeschooled»
Too afraid to sing your songs because you thought that they would roast you
I was nine
Friends told me I would go lose
Now it’s time
I think I gotta show you
That’s my mind
Say I don’t care but I so do
Having trouble walking up a mile in my own shoes
Never used to bet on me and now they like «I owe you,»
Looking back at them like «dafuq?
I do not know you»
When I make a milly mufucker I’ma show you
For what I had to go through
It feel like I’m supposed to
Ego
I don’t
Need no
Other people
In my trio
Myself
I and
Me tho
We know
We don’t
Need no
Kilos
My watch
Frio
I’m on my ego death
But I let it breathe again
Yeah I let it resurrect
Yeah uh
I just wanna be the best
But I had to reassess
Is that why I’m feeling less?
yeah
On the way
All okay
Only a
Call away
Feeling like a God on my Charlemagne
I really think they want my presence like a holiday
But I think I need to learn when to walk away
Man I got so many problems but I wanna stay
Without acknowledging how often I have gone astray
First step is denial but I’m over that
And I’ve accepted it already but it holds me back yeah
Back yeah
Slurring my words I been moving too fast yeah
Fast yeah
Maybe I don’t wanna share it like that yeah
That’s facts yeah
I need to stop checking all of the stats, like that, like that yeah ay
I’m on my ego death
I had to reassess
I had to resurrect yeah uh
I just wanna be the best
But I had to reassess
Is that why I’m feeling less?
I got 40,000 comments this week
At least 5,000 said that I should kill myself, I’m a freak, I’m too weak,
I’m a leech
And all my music fucking sucks, I’m a geek
I’m everything they want me to be and that’s the problem with me
So when they say you got a ego, tell em thank the fucking lord
Cause if you didn’t you’d be suffering
You’d be stuck there on the floor with nothing more
At least I’m out here smiling in the quicksand
Take your head out of that pillow, one day you gone be the big man
In the dark
I stare into mirrors for hours
Until I can’t recognize myself
A dissonant reflection
Both a sober and a sobering hallucination

(traducción)

Sé que tengo un ego
Debe ser algo en mi cerebro
Si no lo hiciera, probablemente me volvería loco
lo siento soy un idiota
Así es como van los raps
Perdón por hacer esta mierda todos los días... Día... día-da-día-ddddd
Sí, estoy en la muerte de mi ego
Tuve que reevaluar
Tuve que resucitar, sí, eh
solo quiero ser el mejor
Pero tuve que reevaluar
¿Es por eso que me siento menos?
Mis canciones son bipolares como Ye
Creen que controlan mi destino
Corte toda la charla, no, ustedes no son raperos
Ustedes son solo algunos improvisadores como Ay huh
Acabo de llegar, de vuelta en negro
Suelta un golpe, ellos reaccionan a eso
Ahora ven esto y actúan como locos.
Como si fuera Kanye con un sombrero MAGA
Estoy tan solo, mira
Siempre he sido uno y único
Incluso cuando esta cadena de oro estaba hecha de macarrones
Ahora siempre me preguntan, ¿qué pasó con mi antiguo yo?
Desearía haberle dicho adiós, desearía que pudiera conocerme
Desearía poder decirte cómo todos te conocerían
Y decirte que vale la pena, a pesar de todo lo que te dijeron
Llorando en silencio en tu almohada diciendo "Ojalá me educaran en casa"
Demasiado miedo de cantar tus canciones porque pensaste que te asarían
yo tenia nueve
Mis amigos me dijeron que iría a perder
ahora es el momento
Creo que tengo que mostrarte
esa es mi mente
Di que no me importa pero a mí también
Tener problemas para caminar una milla en mis propios zapatos
Nunca antes apostaban por mi y ahora les gusta "te debo"
Mirándolos hacia atrás como «¿dafuq?
Yo no te conozco"
Cuando haga un milly mufucker, te mostraré
Por lo que tuve que pasar
Siento que se supone que debo
Ego
Yo no
No necesito
Otra gente
en mi trio
Mí mismo
Yo y
yo
Sabemos
nosotros no
No necesito
kilos
Mi reloj
Frío
Estoy en la muerte de mi ego
Pero lo dejo respirar de nuevo
Sí, lo dejé resucitar
si eh
solo quiero ser el mejor
Pero tuve que reevaluar
¿Es por eso que me siento menos?
sí
En camino
Todo bien
solo un
Partir
Sintiéndome como un Dios en mi Carlomagno
Realmente creo que quieren mi presencia como un día de fiesta
Pero creo que necesito aprender cuándo alejarme
Hombre, tengo tantos problemas pero quiero quedarme
Sin reconocer cuantas veces me he extraviado
El primer paso es la negación, pero ya lo superé.
Y ya lo acepté, pero me detiene, sí
Atrás sí
Arrastrando mis palabras, me he estado moviendo demasiado rápido, sí
rapido si
Tal vez no quiero compartirlo así, sí
eso es hecho si
Necesito dejar de revisar todas las estadísticas, así, así, sí, sí
Estoy en la muerte de mi ego
Tuve que reevaluar
Tuve que resucitar, sí, eh
solo quiero ser el mejor
Pero tuve que reevaluar
¿Es por eso que me siento menos?
Recibí 40.000 comentarios esta semana.
Al menos 5000 dijeron que debería suicidarme, soy un bicho raro, soy demasiado débil,
soy una sanguijuela
Y toda mi música apesta, soy un geek
Soy todo lo que quieren que sea y ese es mi problema
Así que cuando digan que tienes un ego, diles gracias al maldito señor
Porque si no lo hicieras estarías sufriendo
Estarías atrapado en el suelo sin nada más
Al menos estoy aquí sonriendo en las arenas movedizas
Saca tu cabeza de esa almohada, un día te irás a ser el gran hombre
En la oscuridad
Me miro en los espejos durante horas
Hasta que no pueda reconocerme
Un reflejo disonante
Tanto una alucinación sobria como una aleccionadora