Traducción de la letra de la canción People Pleaser - Quadeca, Guapdad 4000

People Pleaser (original)

This the sound of the bubble
Don’t look now, if you ever look down then you’re bound for the trouble
I feel like I’m tryna find a way to fuckin' drown in a puddle
Head underwater, but the sound isn’t muffled
Four showers a day, time to inspire me
I’m sorry to the Earth, my fault entirely
I never meant to use your resources to cope with my existential anxieties (I'm
sorry)
Uh, my bad
Making deals now and they all wanna gimme five, like a white dad
Life been moving too fast, feeling like a time-lapse
Feeling like it’s 8-bit, looking like it’s IMAX (Yeah)
I know I gotta really walk away
Off the stage, the applause don’t really wanna stay
I just wanna make 'em all happy
I’m a people pleaser, uh
I just made forty-five bands, but that shit don’t mean nothin' to you (Yeah)
I’m runnin' out of this time to invest, can I trust it with you?
(Uh, yeah)
Everything changed in my life, I still got some adjustin' to do (Uh, uh)
I wanna be by your side, when I’m with you, there’s nothin' to prove (Uh), oh-oh
We got different life plans, I know (Oh!)
Tryna do what I can, so don’t go, oh (Yeah)
Yeah, it’s a check (Don't go, don’t go, yeah)
If it was up to me, you would look up to me
Put all your trust in me, hello, ooh
Instead of comfortably, hating so subtly
It’s fuckin' up my lil' mellow mood
I just made 45K in one day in two hours of work, but you’re still unimpressed
You probably went to pool parties and called all these rappers their first name
cause fuck you a mess
Hellcat scattin like Billie
Teeth gold like the ticket
I gave her the gob-stopper in that pussy
Do the slop-top, but it’s covid ain’t no kissing, are you kidding me?
I really tried to keep the peace for the energy
Nostalgia you better off a memory
I would never try to make you an enemy, but
Were you even listening when I said
I just made one-hundred bands, but that shit don’t mean nothing to you (Yeah,
nothin'!)
I don’t got time to invest, so you gotta find something to do (Uh, yeah)
Everything changed in my life, so I had to adjust for the new (Uh, yeah)
Maybe I made a mistake, maybe there’s something to prove (Yeah, yeah, yeah)
Oh, we got different life plans, I know
Tryna do what I can, so don’t go, oh
(Don't go, don’t)
I’m not made for a solo ascent, and I need a long time to learn it

People Pleaser (traducción)

Este es el sonido de la burbuja
No mires ahora, si alguna vez miras hacia abajo, estás destinado al problema
Siento que estoy tratando de encontrar una manera de ahogarme en un charco
Métete bajo el agua, pero el sonido no se amortigua.
Cuatro duchas al día, hora de inspirarme
Lo siento por la Tierra, mi culpa es completamente
Nunca quise usar tus recursos para hacer frente a mis ansiedades existenciales (estoy
Lo siento)
Uh, mi mal
Haciendo tratos ahora y todos quieren darme cinco, como un padre blanco
La vida se ha estado moviendo demasiado rápido, sintiéndose como un lapso de tiempo
Sintiéndose como si fuera de 8 bits, luciendo como si fuera IMAX (Sí)
Sé que realmente tengo que irme
Fuera del escenario, los aplausos realmente no quieren quedarse
Solo quiero hacerlos felices a todos
Soy un complaciente de personas, uh
acabo de hacer cuarenta y cinco bandas, pero esa mierda no significa nada para ti (sí)
Me estoy quedando sin tiempo para invertir, ¿puedo confiar en ti?
(Oh, sí)
Todo cambió en mi vida, todavía tengo algunos ajustes que hacer (Uh, uh)
Quiero estar a tu lado, cuando estoy contigo, no hay nada que probar (Uh), oh-oh
Tenemos diferentes planes de vida, lo sé (¡Oh!)
intento hacer lo que puedo, así que no te vayas, oh (sí)
Sí, es un cheque (No te vayas, no te vayas, sí)
Si fuera por mí, me admirarías
Pon toda tu confianza en mí, hola, ooh
En lugar de cómodamente, odiando tan sutilmente
Está jodiendo mi pequeño estado de ánimo suave
Acabo de hacer 45K en un día en dos horas de trabajo, pero aún no estás impresionado
Probablemente fuiste a fiestas en la piscina y llamaste a todos estos raperos por su nombre de pila
porque te jodes un desastre
Hellcat scattin como Billie
Dientes de oro como el billete
Le di el tapón de gob en ese coño
Haz el slop-top, pero es covid no es un beso, ¿estás bromeando?
Realmente traté de mantener la paz por la energía.
Nostalgia mejor un recuerdo
Nunca intentaría convertirte en un enemigo, pero
¿Estabas escuchando cuando dije
Acabo de hacer cien bandas, pero esa mierda no significa nada para ti (Sí,
nada!)
No tengo tiempo para invertir, así que tienes que encontrar algo que hacer (Uh, sí)
Todo cambió en mi vida, así que tuve que adaptarme a lo nuevo (Uh, sí)
Tal vez cometí un error, tal vez hay algo que probar (Sí, sí, sí)
Oh, tenemos diferentes planes de vida, lo sé
Intento hacer lo que puedo, así que no te vayas, oh
(No te vayas, no)
No estoy hecho para un ascenso en solitario, y necesito mucho tiempo para aprenderlo.