Traducción de la letra de la canción Critical Times - Quarterflash

Critical Times (original)

All the trouble I make through the things I do
They keep catching up with me
They tend to leave us to
I don’t always know when I’m right
But I sure know when I’m wrong
I’m feeling self pity and yet
Still writing sad stupid songs
She says you
Say what you want
Do what you say
These are critical times
Love is fading away
We can go through the tops
And we can live through these games
It never changes how it feels
When your love is fading away
You lose all track of yourself
When you’re feeling that way
You could always hide yourself in corners
Worrying about all the miserable things but
Everyone seems to swim in it
It makes the world go round
I’m somewhere floundering
Feeling like I’ve been drowned
So I say what I want
And I do what I say
These are critical times
Love is fading away
I can go through the tops
And I can live through these games
It never changes how it feels
When your love is fading
I don’t believe in much
And I never gave it time
To tell anybody how I’m willing to give to them
All my life yeah
I don’t believe it
She has a look there in her eyes
She’s trying to get through to me
She’s gonna stick this out one more time
So you’re cruisin' down the road of life
Should be feeling strong
You never had the feeling yet
And it always leads you all wrong
You’re best when you grab hold of yourself
Since you know you’re gonna fall
You can check out on me any time that you like
Love is bittersweet, that’s all
So we say what we want
And we do what we say
These are critical times
Love is fading away
We can go through the tops
And we can live through these games
It never changes how it feels
When your love is fading
Oh no you say what you want (say what you want)
And you do what you say (you do what you do by now that)
These are critical times
Love is fading away
We can go through the tops (through the tops)
And we can live through these games
It never changes how we feel.

(traducción)

Todos los problemas que hago a través de las cosas que hago
Me siguen alcanzando
Tienden a dejarnos a
No siempre sé cuándo tengo razón
Pero seguro que sé cuando me equivoco
Estoy sintiendo autocompasión y sin embargo
Todavía escribiendo canciones tristes y estúpidas
ella dice que tu
Di lo que quieras
Haz lo que dices
Estos son tiempos críticos
El amor se está desvaneciendo
Podemos ir a través de las tapas
Y podemos vivir a través de estos juegos
Nunca cambia cómo se siente
Cuando tu amor se está desvaneciendo
Pierdes todo rastro de ti mismo
Cuando te sientes de esa manera
Siempre puedes esconderte en los rincones
Preocupado por todas las cosas miserables, pero
Todo el mundo parece nadar en él.
Hace que el mundo gire
Estoy en algún lugar tambaleándose
Sintiéndome como si me hubiera ahogado
Así que digo lo que quiero
Y hago lo que digo
Estos son tiempos críticos
El amor se está desvaneciendo
Puedo ir a través de las tapas
Y puedo vivir a través de estos juegos
Nunca cambia cómo se siente
Cuando tu amor se desvanece
no creo en mucho
Y nunca le di tiempo
Para decirle a alguien cómo estoy dispuesto a darle
Toda mi vida si
no lo creo
Ella tiene una mirada allí en sus ojos
Ella está tratando de llegar a mí
Ella va a aguantar esto una vez más
Así que estás navegando por el camino de la vida
Debería sentirse fuerte
Nunca tuviste la sensación todavía
Y siempre te lleva todo mal
Eres mejor cuando te agarras a ti mismo
Ya que sabes que vas a caer
Puedes echarme un vistazo cuando quieras
El amor es agridulce, eso es todo
Así que decimos lo que queremos
Y hacemos lo que decimos
Estos son tiempos críticos
El amor se está desvaneciendo
Podemos ir a través de las tapas
Y podemos vivir a través de estos juegos
Nunca cambia cómo se siente
Cuando tu amor se desvanece
Oh, no, dices lo que quieres (di lo que quieras)
Y haces lo que dices (haces lo que haces ya que)
Estos son tiempos críticos
El amor se está desvaneciendo
Podemos ir a través de las tapas (a través de las tapas)
Y podemos vivir a través de estos juegos
Nunca cambia cómo nos sentimos.