Traducción de la letra de la canción Welcome To The City - Quarterflash

Welcome To The City (original)

Two dollar tips and the lipstick cigarettes
Get yourself a job with your fingertips
Too many tickets for the backseat matinee
Two hours later and you’re looking for another face
Don’t ask for love
Don’t ask for pity
Don’t ask for me
Welcome to the city
Four hundred dollars bus a room in the city
With a whole lot of people and a hole in the ceiling
Freeze in the winter, die in the summer
Seventeen kids next door without a mother
Hey, if you see me coming up the stairs
Please don’t confuse me with someone who cares
Welcome to the city… I'm glad you made it, baby
I’m really…
You got some letter, it’s a recommendation
Your best friend’s ex sent a copy to the station
And he knows some agent through a distant realtion
An inside connection with a map and directions
Ah, too bad you came
Too bad you waited
Too bad for you
You’re over-educated
Welcome to the city… I'm glad you made it, baby
I’m really glad
Don’t ask for love
Don’t ask for pity
Don’t ask for me
Welcome to the city

(traducción)

Las propinas de dos dólares y los cigarrillos de lápiz labial
Consíguete un trabajo con la punta de tus dedos
Demasiadas entradas para la matiné del asiento trasero
Dos horas después y estás buscando otra cara
no pidas amor
no pidas piedad
no preguntes por mi
Bienvenido a la ciudad
Cuatrocientos dólares en autobús por habitación en la ciudad
Con un montón de gente y un agujero en el techo
Congelar en el invierno, morir en el verano
Diecisiete niños de al lado sin madre
Oye, si me ves subiendo las escaleras
Por favor, no me confundas con alguien a quien le importe
Bienvenido a la ciudad... Me alegro de que lo hayas hecho, cariño.
Estoy muy…
Tienes alguna carta, es una recomendación
El ex de tu mejor amigo envió una copia a la estación
Y conoce a algún agente a través de una relación distante
Una conexión interna con un mapa e indicaciones
Ah, que mal que viniste
Lástima que esperaste
Muy malo para ti
estas sobre educado
Bienvenido a la ciudad... Me alegro de que lo hayas hecho, cariño.
Me alegra
no pidas amor
no pidas piedad
no preguntes por mi
Bienvenido a la ciudad