Traducción de la letra de la canción One More Round To Go - Quarterflash

One More Round To Go (original)

I’ve never had what I wanted
I had to fight for what I’ve got
I’d gamble with anything to keep from feeling
Like a dime in a dollar slot
But that’s alright
I’ve got one more pitch to throw
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go
I’ve always had too much ambition
And it’s making me a wreck
I’m bad with small talk
Feel like I’ve got the hand, but not a full deck
But that’s alright
I’ve got one more ace to show
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go
Oh, all that I want is to be left alone
But they keep calling, thinking I’m stalling
Oh, all that they want -give it heart
Give it soul, don’t forget rock and roll
And by morning, need it by morning
They say, «Let's go»
My baby’s been giving me a hard time
And I don’t know what to do
I’m up sleepwalking, keep on talking
Hell, I don’t know who to
But that’s alright
I’ve got one more chance to blow
I’d better hang on to myself tonight
I’ve got one more round to go-
I’d better hang on to my ass tonight
I’ve got one more round to go

One More Round To Go (traducción)

Nunca he tenido lo que quería
Tuve que luchar por lo que tengo
Apostaría con cualquier cosa para evitar sentir
Como una moneda de diez centavos en una ranura de dólar
pero eso está bien
Tengo un lanzamiento más para lanzar
Será mejor que me aferre a mí mismo esta noche
Tengo una ronda más para ir
Siempre he tenido demasiada ambición.
Y me está haciendo un desastre
soy malo con las conversaciones triviales
Siento que tengo la mano, pero no un mazo completo
pero eso está bien
Tengo un as más para mostrar
Será mejor que me aferre a mí mismo esta noche
Tengo una ronda más para ir
Oh, todo lo que quiero es que me dejen solo
Pero siguen llamando, pensando que me estoy estancando
Oh, todo lo que quieren -dale corazón
Dale alma, no olvides el rock and roll
Y por la mañana, lo necesito por la mañana
Dicen, «vamos»
Mi bebé me ha estado haciendo pasar un mal rato
Y no se que hacer
Estoy sonámbulo, sigue hablando
Demonios, no sé a quién
pero eso está bien
Tengo una oportunidad más para volar
Será mejor que me aferre a mí mismo esta noche
Tengo una ronda más para ir-
Será mejor que me cuelgue del culo esta noche
Tengo una ronda más para ir