Traducción de la letra de la canción Love Should Be So Kind - Quarterflash

Love Should Be So Kind (original)

You could have picked a better time
What’s it gonna do, what’s it gonna prove
To steal from one so blind?
Oh, love should be so kind
Love is easier to give at night
Nothing’s in the light, nothing in a sight
Reveals the thief we hide
Oh, love should be so kind
I felt this darkness
Over and over and over again
Around your heart
I felt its sharpness
Cutting and hiding the fears I’ve been trying
To bring to the light
You could have picked a better time
What it’s gonna do, what’s it gonna prove
To steal from one so blind?
Oh, love should be so kind
Oh, love should be so kind

(traducción)

Podrías haber elegido un mejor momento
¿Qué va a hacer, qué va a probar?
¿Para robarle a alguien tan ciego?
Oh, el amor debería ser tan amable
El amor es más fácil de dar por la noche
Nada está en la luz, nada a la vista
Revela el ladrón que escondemos
Oh, el amor debería ser tan amable
Sentí esta oscuridad
una y otra y otra vez
alrededor de tu corazón
Sentí su nitidez
Cortando y escondiendo los miedos que he estado intentando
Para traer a la luz
Podrías haber elegido un mejor momento
Qué va a hacer, qué va a probar
¿Para robarle a alguien tan ciego?
Oh, el amor debería ser tan amable
Oh, el amor debería ser tan amable