Traducción de la letra de la canción Eye To Eye - Quarterflash

Eye To Eye (original)

Standing in your doorway
Nothing much to see
Remember conversations
Between you and me Forgot about the feeling
Forgot about the pain
Forgot about the hopeful nights
Calling again
Just a victim of the moment-
Nobody’s fault, nobody fooled
Ah, it’s funny how things seem to slip away
From me and you… so I keep going
From eye to eye
Face to face
Moving oh so fast
Never getting any place
I keep going
Eye to eye
And face to face
Will I ever find you, will I ever find you?
Looking in a window
Nothing much to do Almost feeling humble
Needing you
Most of my embraces
Don’t hold on so tight
But after all, if I don’t try
What will feel right?
Yes, it has to make me wonder-
I’m so alone and yet so free
Ah, it’s funny how things seem to slip away
From you and me — still I keep going
From eye to eye
Face to face
Moving oh so fast
Never getting any place
I keep going
Eye to eye
And face to face
Will I ever find you, will I ever find you?

Eye To Eye (traducción)

De pie en tu puerta
No hay mucho que ver
recordar conversaciones
Entre tú y yo se olvidó del sentimiento
Se olvidó del dolor
Se olvidó de las noches de esperanza
llamando de nuevo
Sólo una víctima del momento-
Nadie tiene la culpa, nadie engaña
Ah, es gracioso cómo las cosas parecen escaparse
De mí y de ti… así que sigo adelante
De ojo a ojo
Cara a cara
Moviéndose tan rápido
Nunca llegar a ningún lugar
Sigo adelante
Ojo a ojo
Y cara a cara
¿Alguna vez te encontraré, alguna vez te encontraré?
Mirando en una ventana
No hay mucho que hacer Casi sentirse humilde
Necesitándote
La mayoría de mis abrazos
No te agarres tan fuerte
Pero después de todo, si no lo intento
¿Qué se sentirá bien?
Sí, tiene que hacerme preguntar-
Estoy tan solo y sin embargo tan libre
Ah, es gracioso cómo las cosas parecen escaparse
De ti y de mí, todavía sigo adelante
De ojo a ojo
Cara a cara
Moviéndose tan rápido
Nunca llegar a ningún lugar
Sigo adelante
Ojo a ojo
Y cara a cara
¿Alguna vez te encontraré, alguna vez te encontraré?