Traducción de la letra de la canción It Don't Move Me - Quarterflash

It Don't Move Me (original)

The kids are hungry
And they line up and down the street
Just to catch a glimpse
Of the miracle of the week
But I knew there was something wrong
When the king had nothing on
You say that it feels right
You say that it fits tight
You say that it moves light
But it don’t move me
You say that it’s in time
You say that it feels fine
You say that it moves
But it don’t move me-
Excuse me baby
But I just can’t catch the thrill
Of watching some joker
On the big screen make the kill
I’m sorry if it breaks your heart
But it don’t tear me apart
You say that it feels right
You say that it fits tight
You say that it moves light
But it don’t move me
You say that it’s in time
You say that it feels fine
You say that it moves
But it don’t move me-
Everybody needs a new thrill a day
And you know somebody’s gonna sell it
But when the screams die down
And the dreams leave town
You’re alone — you’re all alone

(traducción)

los niños tienen hambre
Y se alinean arriba y abajo de la calle
Solo para echar un vistazo
Del milagro de la semana
Pero sabía que había algo mal
Cuando el rey no tenía nada
Dices que se siente bien
Dices que te queda apretado
Dices que se mueve ligero
Pero no me mueve
Dices que es a tiempo
Dices que se siente bien
Dices que se mueve
Pero no me mueve-
discúlpame bebe
Pero simplemente no puedo atrapar la emoción
De ver algún bromista
En la pantalla grande haz la matanza
Lo siento si te rompe el corazón
Pero no me desgarre
Dices que se siente bien
Dices que te queda apretado
Dices que se mueve ligero
Pero no me mueve
Dices que es a tiempo
Dices que se siente bien
Dices que se mueve
Pero no me mueve-
Todo el mundo necesita una nueva emoción al día
Y sabes que alguien lo va a vender
Pero cuando los gritos se apagan
Y los sueños se van de la ciudad
Estás solo, estás solo