Traducción de la letra de la canción Take Another Picture - Quarterflash

Take Another Picture (original)

Saw my father living in a picture
Squinting in the Michigan sun
Caught forever in his blouse and knickers
Wasn’t he the lucky one?
While the fear is growing stronger
The sun is almost gone
So hold me in your naked eye
And shoot me on the ru&110
Oh, won’t you please, please
Take another picture
Please, please freeze my features
Oh, won’t you please, please
Take another
I don’t wanna fade away
I saw a picture hidden in the bedroom
Underneath father’s ties
A beautiful woman caught naked forever
Black strip over her eyes
I still remember that picture
The image sits sharp and clear
And I’ll never erase that eyeless face
Still smiling all these years
Oh, won’t you please, please
Take another picture
Please, please freeze my features
Oh, won’t you please, please
Take another
I don’t wanna fade away

(traducción)

Vi a mi padre viviendo en una foto
Entrecerrando los ojos bajo el sol de Michigan
Atrapado para siempre en su blusa y bragas
¿No fue él el afortunado?
Mientras el miedo se vuelve más fuerte
El sol casi se ha ido
Así que abrázame a simple vista
Y dispárame en el ru&110
Oh, por favor, por favor
toma otra foto
Por favor, congela mis funciones
Oh, por favor, por favor
Toma otro
No quiero desvanecerme
Vi una imagen escondida en el dormitorio.
Debajo de los lazos del padre
Una hermosa mujer atrapada desnuda para siempre
Tira negra sobre sus ojos
aun recuerdo esa foto
La imagen se sienta nítida y clara.
Y nunca borraré esa cara sin ojos
Todavía sonriendo todos estos años
Oh, por favor, por favor
toma otra foto
Por favor, congela mis funciones
Oh, por favor, por favor
Toma otro
No quiero desvanecerme