Traducción de la letra de la canción Am I Confused? - Quasimoto, Madlib

Am I Confused? (original)

«No, you know what I mean—I get confused too, in this type of situation
sometimes one gets confused»
«No, you know what I mean—I get confused too, in this type of situation
sometimes one gets confused»
Mistakes are bound to happen
«I'm so confused!
I don’t know what to do—I think I’m going insane!»
Yo, living in these times of life is getting hectic
We got to find a method to survive the head-trips
I wonder every day if this was how it was meant to be
Looking at society, police always eying me
Plus my girlfriend keeps trying me (where the fuck you going?)
She thinks she can buy me
To cover up the lyin see
Pretty soon she’s gonna be crying see
When I have to tell her about these kids on the way from these other broads
Shit’s about to get off
Everybody makes mistakes it’s just that
Some make more than others
A statistic like crackhead mothers
A bank rob/throw victims in the gutters
Drinking Night Train then pumping needles in their veins
Trying to maintain while the rich weight gain
The situation’s from taking the wrong path
It’ll lead you to your doom from not doing the math
Am I confused or
Yo, my nigga used to be a breakdancer
But now he’s lying up dying of cancer
Doctors can’t find the answer
He used to smoke mad cigarettes
Nigga get like three packs a day and straight smoke em away
Now he gotta pay what a way to go out
Wasn’t about the game on the sneak getting the ho out
The sister copped AIDS from going raw skin
She still hoin' the pastor monk’s men
Lookin' all fly but you can’t tell from the size of the thighs
Waiting for you is a deadly surprise
My niggas ain’t listening still
Cause y’all blinded
You got your mind washed
Always thinkin' one-sided
Am I confused or

(traducción)

«No, sabes lo que quiero decir, yo también me confundo, en este tipo de situación
a veces uno se confunde»
«No, sabes lo que quiero decir, yo también me confundo, en este tipo de situación
a veces uno se confunde»
Los errores están obligados a suceder
"¡Estoy tan confundida!
No sé qué hacer, ¡creo que me estoy volviendo loco!»
Oye, vivir en estos tiempos de la vida se está volviendo agitado
Tenemos que encontrar un método para sobrevivir a los viajes mentales
Me pregunto todos los días si así era como debía ser
Mirando a la sociedad, la policía siempre mirándome
Además, mi novia sigue probándome (¿adónde diablos vas?)
Ella cree que puede comprarme
Para encubrir la mentira ver
Muy pronto ella va a estar llorando mira
Cuando tengo que contarle sobre estos niños en el camino de estas otras chicas
Mierda está a punto de salir
Todo el mundo comete errores, es solo que
Algunos ganan más que otros
Una estadística como las madres drogadictas
Un atraco a un banco/tirar a las víctimas a las alcantarillas
Bebiendo Night Train y luego bombeando agujas en sus venas
Tratando de mantener mientras el rico aumento de peso
La situación es por tomar el camino equivocado
Te llevará a tu perdición por no hacer los cálculos
¿Estoy confundido o
Yo, mi negro solía ser un breakdancer
Pero ahora está acostado muriendo de cáncer
Los médicos no pueden encontrar la respuesta.
Solía ​​fumar cigarrillos locos
Nigga consigue como tres paquetes al día y los fuma directamente
Ahora tiene que pagar qué manera de salir
No se trataba del juego en el furtivo saliendo
La hermana superó el SIDA de tener la piel en carne viva.
Ella todavía quiere a los hombres del monje pastor
Parece que todos vuelan, pero no se nota por el tamaño de los muslos
Esperarte es una sorpresa mortal
Mis niggas todavía no escuchan
Porque todos están cegados
te lavaron la mente
Siempre pensando en un solo lado
¿Estoy confundido o