Traducción de la letra de la canción Catchin' the Vibe - Quasimoto, Madlib

Catchin' the Vibe (original)

Ay yo the other day some nigga hit me up
Said yo what you got left
Cuz he heard mad shit, he tried to put me to the test
I lay like 150 more styles on him
I was flipping mad taste, spitting shit out like phlegm
He couldn’t even understand the progress
I was smoking on the criz
While he lit up the stress
No more, when that shit touch my chest
Always got the orange hairs when it’s time to bless
I guess, that’s why I’m always on a higher, plane
To gain past the wealth and fame
Why niggas always pushing on mental rights
I straight manifest, I be catching the vibe
Why niggas always pushing on mental rights
I straight manifest, I be catching the vibe
Why niggas always pushing on mental rights
I straight manifest, I be catching the vibe
I straight manifest, I be catching the vibe
Manifest, I be catching the vibe
Why niggas always pushing on mental rights
Straight manifest, I be catching the vibe
Ay yo, I keep it butter while you’re artificial flavor
Even though I’m independent and your label is a major
Your watered down status sound like you’re Johnny Mathis
Only one album and already your path is the wrong one
While I be on the strong one, you’ll be in for a long one
I hit this bong one, time, picture vibe, why you can’t?
Cuz you keep it phony like Kevin Mahoney
Strikes champs I be strictly trying to blow out your amp
On the buzz bye, the ill loop digga man
Why niggas always pushing on mental rights
I straight manifest, I be catching the vibe
Why niggas always pushing on mental rights
I straight manifest, I be catching the vibe
I straight manifest, I be catching the vibe
Manifest, I be catching the vibe
Why niggas always pushing on mental rights
Straight manifest, I be catching the vibe
I be catching the vibe…

(traducción)

Ay yo el otro día un negro me golpeó
Dije lo que te queda
Porque escuchó cosas locas, trató de ponerme a prueba
Le pongo como 150 estilos más
Estaba volteando el gusto loco, escupiendo mierda como flema
Ni siquiera podía entender el progreso.
yo estaba fumando en el criz
Mientras encendía el estrés
No más, cuando esa mierda toque mi pecho
Siempre tengo los pelos naranjas cuando es hora de bendecir
Supongo que es por eso que siempre estoy en un plano superior
Para ganar más allá de la riqueza y la fama
¿Por qué los niggas siempre presionan por los derechos mentales?
Me manifiesto directamente, estoy atrapando el ambiente
¿Por qué los niggas siempre presionan por los derechos mentales?
Me manifiesto directamente, estoy atrapando el ambiente
¿Por qué los niggas siempre presionan por los derechos mentales?
Me manifiesto directamente, estoy atrapando el ambiente
Me manifiesto directamente, estoy atrapando el ambiente
Manifiesto, estoy atrapando el ambiente
¿Por qué los niggas siempre presionan por los derechos mentales?
Manifiesto directo, estoy atrapando el ambiente
Ay yo, lo mantengo mantequilla mientras eres sabor artificial
Aunque soy independiente y tu sello es un importante
Tu estado diluido suena como si fueras Johnny Mathis
Solo un álbum y ya tu camino es el equivocado
Mientras yo esté en el fuerte, estarás en uno largo
Golpeé este bong, tiempo, ambiente de imagen, ¿por qué no puedes?
Porque lo mantienes falso como Kevin Mahoney
Golpea campeones, estaré estrictamente tratando de apagar tu amplificador
En el zumbido, el bucle enfermo digga man
¿Por qué los niggas siempre presionan por los derechos mentales?
Me manifiesto directamente, estoy atrapando el ambiente
¿Por qué los niggas siempre presionan por los derechos mentales?
Me manifiesto directamente, estoy atrapando el ambiente
Me manifiesto directamente, estoy atrapando el ambiente
Manifiesto, estoy atrapando el ambiente
¿Por qué los niggas siempre presionan por los derechos mentales?
Manifiesto directo, estoy atrapando el ambiente
Estoy captando la vibra...