Traducción de la letra de la canción Bartender Say - Quasimoto, Madlib

Bartender Say (original)

How come day breaking don’t fall?
And night falling don’t break?
They don’t like to lose
Like when whose telling who
They don’t like and learn
Like I said
(They never knew that)
Feel like a Lieutenant that would be too nice
Roll without pain
I guess I paid those dues
(Ya'll do)
Anyway
(Anyhow they’re always sayin')
'cause I know
(What will be will be)
(Anyhow, don’t let your Vodka get lonesome this ???)
(Anyhow, what can you do anyway?)
(Anyhow, like they always say; 'What will be, will be')
(Anyhow, finish your Margarita)
(Anyhow, what can you do anyway?)
(Huh? I’ve been down that road a couple of times too)
(Anyhow, like they always say; 'What will be, will be')
How come day breaking don’t fall?
And night falling don’t break?
(Anyhow)
What’s the prettiest thing you’ve ever seen?
Black on Black?
White on White?
Green on Green?
Chicks, off lovin' round 3 in the morning
(I know)
The sun pushing down
Making things grow
(I know)
The silence in the dawn
When the car goes past
(Talking about the dawn)
(It's about that time y’know)
(It was about that time a couple of hours ago)
(Say how… What can you do anyway?)
(Like the man said, 'what will be will be')
('bout the only time he ever told the truth too)
('bout the only time the man spoke without false tongue anyway)
(right?)
(Anyhow, what you doin' here anyway?)

Bartender Say (traducción)

¿Cómo es que el amanecer no cae?
¿Y la noche que cae no se rompe?
No les gusta perder
Como cuando de quién dice quién
No les gusta y aprenden
Como dije
(Nunca supieron eso)
Siéntete como un teniente que sería demasiado agradable
Rueda sin dolor
Supongo que pagué esas cuotas
(Ya lo harás)
De todas formas
(De todos modos, siempre están diciendo)
'porque lo se
(Lo que será será)
(De todos modos, no dejes que tu Vodka se sienta solo esto ???)
(De todos modos, ¿qué puedes hacer de todos modos?)
(De todos modos, como siempre dicen; 'Lo que será, será')
(De todos modos, termina tu Margarita)
(De todos modos, ¿qué puedes hacer de todos modos?)
(¿Eh? He estado en ese camino un par de veces también)
(De todos modos, como siempre dicen; 'Lo que será, será')
¿Cómo es que el amanecer no cae?
¿Y la noche que cae no se rompe?
(De todos modos)
¿Qué es lo más bonito que has visto?
¿Negro sobre negro?
¿Blanco sobre blanco?
¿Verde sobre verde?
Chicas, amando la ronda 3 de la mañana
(Lo sé)
El sol empujando hacia abajo
Hacer que las cosas crezcan
(Lo sé)
El silencio en el amanecer
Cuando el coche pasa
(Hablando del amanecer)
(Se trata de ese momento, ya sabes)
(Fue en ese momento hace un par de horas)
(Di cómo… ¿Qué puedes hacer de todos modos?)
(Como dijo el hombre, 'lo que será será')
(Sobre la única vez que dijo la verdad también)
(sobre la única vez que el hombre habló sin una lengua falsa de todos modos)
(¿derecho?)
(De todos modos, ¿qué haces aquí de todos modos?)