Traducción de la letra de la canción Greenery - Quasimoto, Madlib

Greenery (original)

Can I buy them tree’s, you got the tree’s homie?
You got any of that killah?
Ay let me get that purple too, that purple
Man Willy don’t stop tripping', I ain’t got no change
(Come on prayer, please)
Smoking on these trees at a hundred degrees
Never touch the breeze, just the sticky green leaves
(Put it in the dutch, it gets stuck on yo touch)
Pack it in the bong, last long, have you on crutch
Light it up, roll it
(Pass it around)
The scientists have found, check the rail compound
(Well if you look over here)
Yeah, I would like that glass bong
That big blue glass one, that $ 200 one, right there
(I can’t see it, you have the money for it?)
Right there to the left!
(Okay, cash only)
Hey man, try some of this
It’s absolute dynamite
(Oh yeah)
(Grass, want it?)
That’s one small toke for man, and a giant toke for man-kind!
(Madlib)
(My man with the rasta got the best green pasta
Tree trunk buds (but that good shit’ll cost ya!))
Anyway, gimme an ounce of that shit
I’ll half that shit with Madlib
We could bounce to that shit (Oh, let’s make some cookies)
Make a batch of cookies
Make ya feel like a rookie
Make you eat a lot, maybe go get some nookie
(High powered shit so we can do our Astro Travellin)
Around the world, on a smoke tour, dabbling
Amongst the best weed, Amsterdam and Humboldt seeds
Weeds weeds weeds, is what we all needs needs
(Light it up)
Roll it
(Pass it around)
The scientists have found, check the rail compound
The first sensations may be found instantly after having smoked some grass or
an hour after having eaten it
Usually you creep slowly in a stoned condition, inch by inch, sliding upward
If you’ve eaten it, the effects may come upon you suddenly and strike you full
force in the mid-dle of a, word
Everyone finds that they’re more creative stoned, than straight
All of us are latent Michelangelo’s or Caruso’s or Da Vinci’s, and think we can
paint or sing or write, if only we tried hard enough

(traducción)

¿Puedo comprarles el árbol? ¿Tienes el homie del árbol?
¿Tienes algo de ese killah?
Ay déjame conseguir ese morado también, ese morado
Hombre, Willy, no dejes de tropezar, no tengo ningún cambio
(Vamos, oración, por favor)
Fumando en estos árboles a cien grados
Nunca toques la brisa, solo las hojas verdes pegajosas
(Ponlo en holandés, se atasca en tu toque)
Empácalo en el bong, dura mucho, tenlo en la muleta
Enciéndelo, enróllalo
(Pasarlo alrededor)
Los científicos han encontrado, revisan el complejo ferroviario
(Bueno, si miras hacia aquí)
Sí, me gustaría ese bong de vidrio.
Ese grande de cristal azul, ese de $ 200, justo ahí
(No puedo verlo, ¿tienes el dinero para hacerlo?)
¡Allí a la izquierda!
(Está bien, solo en efectivo)
Hey hombre, prueba algo de esto
es dinamita absoluta
(Oh sí)
(Hierba, ¿la quieres?)
¡Es una calada pequeña para el hombre y una calada gigante para la humanidad!
(Madlib)
(Mi hombre con el rasta consiguió la mejor pasta verde
Brotes de tronco de árbol (¡pero esa buena mierda te costará!))
De todos modos, dame una onza de esa mierda
Voy a la mitad de esa mierda con Madlib
Podríamos saltar a esa mierda (Oh, hagamos algunas galletas)
Hacer un lote de galletas
Hacerte sentir como un novato
Hacer que comas mucho, tal vez ir a buscar un poco de nookie
(Mierda de alta potencia para que podamos hacer nuestro Astro Travellin)
Alrededor del mundo, en una gira de humo, incursionando
Entre las mejores semillas de marihuana, Amsterdam y Humboldt
Weeds weeds weeds, es lo que todos necesitamos necesidades
(Enciéndelo)
Enróllalo
(Pasarlo alrededor)
Los científicos han encontrado, revisan el complejo ferroviario
Las primeras sensaciones se pueden encontrar al instante después de haber fumado un poco de hierba o
una hora después de haberlo comido
Por lo general, te arrastras lentamente cuando estás colocado, centímetro a centímetro, deslizándote hacia arriba.
Si lo has comido, los efectos pueden aparecer repentinamente y llenarte.
fuerza en medio de una palabra
Todos descubren que son más creativos colocados que heterosexuales.
Todos somos latentes de Miguel Ángel o de Caruso o de Da Vinci, y pensamos que podemos
pintar o cantar o escribir, si solo nos esforzáramos lo suficiente