Traducción de la letra de la canción Hittin' Hooks - Quasimoto, Madlib

Hittin' Hooks (original)

Now this might sound disgusting and very gross
But it’s sure to have you tripping, so y’all listen close
It’s not bright like the sun, but sweet like sugar
It’s rather on the bugged tip and it’s called hitting hookers
Now what I’m displaying might not be kosher to you
But it’s still something Astro Black has to do
So go up one skin with a finger or two
Then put three more for the rest of the crew
Don’t ty to front like it’s so gloomy and grey
Cause we all hit them hooks sometimes or every day
Whether out in the open or on the sneak tip
Use your fingers or some objects, just spread them two lips
Take it from Lord Quas cause I’m never joking
And also, remember this slogan
Yo ho, what’s for dinner?
Let me go up your legs and let my tongue enter
Hitting hookers (Repeat x4)
Well I was walking down to Gates Avenue
Just got done clothes shopping, spending revenue
When up walked this cutie had a big fat ass
Super fly sugar shaped like an hourglass
I couldn’t move, I was just about
But all of a sudden homegirl straight pulled out
Her fat brown… nah I ain’t gonna say it
But it probably weighed a hundred pounds if you tried to weigh it
I sat there for a while with it in my hand
So I tried to play it cool like I was the man
So we went up to my crib so I could get into that
All of a sudden she sat dead in my lap
My ???
inside laughing like it was all a joke
But a brother like Lord Quas had almost choked
So I dug in my pants and pulled out about nine
And splashed every last fruit right inside of her eye
Hey yo she tried to jump up and say «What's wrong with you?»
Then wiped it off her face and said «I can’t mess with you»
Like if I did something that was so full of shame
But yo y’all gots to know the name of the game
One night at Club Becks yeah I was standing with Chuck
And saw this gorgeous young lady that I wanted to…
I knew sure enough that I really did want it
So, no half stepping, I pushed up on it
Had on the Helly Hansen and a knot that was fat
Had the spotlight beaming on my Astro Black hat
But when she stepped in the light and got right on my shit
She had mad fat blisters at the tip of her lips
She was dressed real fresh and her body was hook
But them dried up blisters just ruined her look
I tried to tell her about it, but I couldn’t be raw
So I played it off and said, «Eh you need Blistex for them cold sores?»
I was hoping from that she would walk away
But she didn’t do nothing, I guess she wanted to stay
She started asking for my number, I said I don’t mean to diss you
But let me shake your hand cause I’m never gonna kiss you

Hittin' Hooks (traducción)

Ahora bien, esto puede sonar repugnante y muy asqueroso.
Pero es seguro que te hará tropezar, así que escucha atentamente
No es brillante como el sol, pero dulce como el azúcar.
Está más bien en la punta con errores y se llama golpear a las prostitutas.
Ahora, lo que estoy mostrando podría no ser kosher para ti.
Pero todavía es algo que Astro Black tiene que hacer.
Así que sube una piel con un dedo o dos
Luego pon tres más para el resto de la tripulación.
No se ate al frente como si fuera tan sombrío y gris
Porque todos les pegamos ganchos a veces o todos los días
Ya sea al aire libre o a escondidas
Use sus dedos o algunos objetos, solo sepárelos dos labios
Tómalo de Lord Quas porque nunca bromeo
Y también, recuerda este eslogan
Yo ho, ¿qué hay para cenar?
Dejame subir por tus piernas y deja entrar mi lengua
Golpear prostitutas (Repetir x4)
Bueno, estaba caminando hacia Gates Avenue
Acabo de hacer compras de ropa, gastar ingresos
Cuando subió, esta chica tenía un culo grande y gordo.
Súper azúcar mosca con forma de reloj de arena
No podía moverme, estaba a punto
Pero de repente, una chica hogareña se retiró
Su grasa marrón... nah, no voy a decirlo
Pero probablemente pesaba cien libras si intentabas pesarlo.
Me senté allí por un rato con él en mi mano
Así que traté de actuar con calma como si fuera el hombre
Así que subimos a mi cuna para que yo pudiera entrar en ese
De repente se sentó muerta en mi regazo
Mi ???
por dentro riendo como si todo fuera una broma
Pero un hermano como Lord Quas casi se había ahogado
Así que me metí en los pantalones y saqué unas nueve
Y salpicó hasta la última fruta justo dentro de su ojo
Oye, ella trató de saltar y decir "¿Qué te pasa?"
Luego se lo limpió de la cara y dijo "No puedo meterme contigo".
Como si hiciera algo tan lleno de vergüenza
Pero ustedes tienen que saber el nombre del juego
Una noche en el Club Becks, sí, estaba parado con Chuck
Y vi a esta hermosa joven que quería...
Estaba bastante seguro de que realmente lo quería.
Entonces, sin medio paso, empujé hacia arriba
Tenía puesto el Helly Hansen y un nudo que era gordo
Tenía el foco de atención en mi sombrero Astro Black
Pero cuando ella pisó la luz y se puso justo en mi mierda
Tenía ampollas locas y gordas en la punta de los labios.
Estaba vestida muy fresca y su cuerpo estaba enganchado.
Pero esas ampollas secas solo arruinaron su apariencia
Traté de contárselo, pero no pude ser crudo.
Así que le hice caso y dije: «Eh, ¿necesitas Blistex para el herpes labial?»
Esperaba que ella se alejara
Pero ella no hizo nada, supongo que quería quedarse
Empezó a pedirme mi número, le dije que no pretendía despedirte.
Pero déjame estrechar tu mano porque nunca te besaré