Traducción de la letra de la canción Hydrant Game - Quasimoto, Madlib

Hydrant Game (original)

Ay girl
Don’t go away man, just go away
You ain’t gotta go away mad girl, just go away
Lord Quas ain’t the one to play the hydrant game
Astro black ain’t the one to play the hydrant game
You ripped it for the last time, raising your leg on me
Now here you come back and fresh and clean as you can be
Talking about- (I'll give it a little more trust in time)
(If I was you I’d mine)
I’m boycotting your big butt baby
I see your game, you take the cake, you in (Alright honey)
Yeah, like Mr Buddha would say I crown you Miss Universal monkey wrench
(Madlib)
Yo, send in the sub coach, I’m staying on the bench
Don’t go away man, just go away
You ain’t gotta go away mad girl, just go away
Lord Quas ain’t the one to play the hydrant game
Astro black ain’t the one to play the hydrant game
All those lights, two hundred green, and so on
Yep, them shits will still be right here when you done gone (I done tried to
tell ya)
And that new sweety man, that you and your friends swore was the perfect
gentleman (I see you understand)
That you saw yourself grouping in it
The fancy dresses with no wrinkles dreaming about doing it
(I done tried to tell ya) The world ain’t all that high
(I done tried to tell ya) The world ain’t all that new
(I done tried to tell ya) The world ain’t all that true
(I done tried to tell ya) So now who’s the fool?
Don’t go away man, just go away
You ain’t gotta go away mad girl, just go away
Lord Quas ain’t the one to play the hydrant game
Astro black ain’t the one to play the hydrant game
(My story’s said, ain’t it?)
Nothing, what’s wrong?
What, the cat got your tongue or something?
Give me all the details
Yo, ain’t but one detail
(What's that supposed to mean?)
You always come out holding gold bladed handles, raising your leg on me
And I always come out holding that sticky brown end
You ripped it the last time mama, raising your leg on me
You ripped for the last time mama, raising your leg on me!

(traducción)

ay niña
No te vayas hombre, solo vete
No tienes que irte chica loca, solo vete
Lord Quas no es el indicado para jugar el juego de la boca de riego
Astro Black no es el indicado para jugar el juego de la boca de riego
Lo rasgaste por última vez, levantando tu pierna sobre mí
Ahora aquí vuelves y lo más fresco y limpio que puedes estar
Hablando de- (Le daré un poco más de confianza con el tiempo)
(Si fuera tú, sería mío)
Estoy boicoteando tu gran trasero bebé
Veo tu juego, tomas el pastel, estás en (Está bien, cariño)
Sí, como diría el Sr. Buda, te corono como la llave inglesa de Miss Universal
(Madlib)
Oye, envía al suplente, me quedo en el banquillo
No te vayas hombre, solo vete
No tienes que irte chica loca, solo vete
Lord Quas no es el indicado para jugar el juego de la boca de riego
Astro Black no es el indicado para jugar el juego de la boca de riego
Todas esas luces, doscientas verdes, etc.
Sí, esas mierdas seguirán aquí cuando te hayas ido (he intentado
decirte)
Y ese nuevo hombrecito, que tú y tus amigos juraron que era el perfecto
caballero (veo que entiendes)
Que te viste agrupándote en ella
Los disfraces sin arrugas que sueñan con hacerlo
(Traté de decírtelo) El mundo no es tan alto
(Traté de decírtelo) El mundo no es tan nuevo
(Traté de decírtelo) El mundo no es tan cierto
(Traté de decírtelo) Entonces, ¿quién es el tonto?
No te vayas hombre, solo vete
No tienes que irte chica loca, solo vete
Lord Quas no es el indicado para jugar el juego de la boca de riego
Astro Black no es el indicado para jugar el juego de la boca de riego
(Mi historia está dicha, ¿no es así?)
Nada, ¿qué pasa?
¿Qué, el gato te comió la lengua o algo así?
Dame todos los detalles
Yo, no es más que un detalle
(¿Que se supone que significa eso?)
Siempre sales sosteniendo mangos de hojas doradas, levantando tu pierna sobre mí
Y siempre salgo sosteniendo ese extremo marrón pegajoso
Lo rompiste la última vez mamá, levantando tu pierna sobre mí
¡Arrasaste por última vez, mamá, levantando tu pierna sobre mí!