Traducción de la letra de la canción LAX to JFK - Quasimoto, Madlib

LAX to JFK (original)

'Cause I won’t be up at them parties where they be at
(Hey Madlib—I ain’t see you and yo' boys, whatcha been doing?)
Be chilling, trying to make money, stay out this ruin
Keep my music tight, so y’all don’t hear no booing
Oh, whatcha you been doing?
(Drinkin' 40s with my crew and—)
I be hearing people talkin' behind my back, but that’s a normal reaction
When a nigga doing a
Then the next person doing (Aw)
But I’m still relaxin'
Jackson, I be maxin'
Lootpack '99 main attraction
Hitting it like two hundred degrees, we went overseas
From Tennessee (on a plane) ten to three
We hit a bar on the way to N.Y.C., with no delay
LAX to JFK
Niggas out here acting like everything is lovely
Smiling in my face scheming, wishing they was all above me
Small cats react off movies they peep
Take it out to the streets until they six feet deep
I’m mapping out my plan to hit the next trip
Rock a show, clock the dough and make niggas head dip
I’m on the next thick chick, I stick with, I hit spliffs before we lift
For instance
Hit the ground, now we up in New York, JFK airport
All my niggas in O.X.
hold down the fort
Me, Peanut Butter, Wildchild, DJ Romes
Only here to take out whack clones like
Whack massacre (How many? About eighty percent)
Can’t fuck with my crew
But anyway, we always come original any day (any day)
From LAX to JFK

(traducción)

Porque no estaré en las fiestas donde ellos estén
(Oye, Madlib, no te he visto ni a ti ni a tus muchachos, ¿qué has estado haciendo?)
Sé escalofriante, tratando de ganar dinero, mantente fuera de esta ruina
Mantenga mi música ajustada, para que no escuchen ningún abucheo
Oh, ¿qué has estado haciendo?
(Bebiendo 40 con mi tripulación y—)
Escucho a la gente hablar a mis espaldas, pero esa es una reacción normal.
Cuando un negro haciendo un
Luego la siguiente persona haciendo (Aw)
Pero todavía me estoy relajando
Jackson, estaré al máximo
Lootpack '99 atracción principal
Golpeándolo como doscientos grados, nos fuimos al extranjero
De Tennessee (en un avión) de diez a tres
Llegamos a un bar de camino a N.Y.C., sin demora
LAX a JFK
Niggas aquí actuando como si todo fuera encantador
Sonriendo en mi cara intrigando, deseando que todos estuvieran por encima de mí
Los gatos pequeños reaccionan a las películas que miran
Llévalo a las calles hasta que tengan seis pies de profundidad
Estoy trazando mi plan para hacer el próximo viaje
Disfruta de un espectáculo, registra la masa y haz que los niggas se sumerjan en la cabeza
Estoy en la próxima chica gruesa, me quedo, golpeo los porros antes de que levantemos
Por ejemplo
Golpea el suelo, ahora estamos arriba en el aeropuerto JFK de Nueva York
Todos mis niggas en O.X.
mantener presionado el fuerte
Yo, mantequilla de maní, Wildchild, DJ Romes
Solo aquí para eliminar clones como
Whack masacre (¿Cuántos? Alrededor del ochenta por ciento)
No puedo joder con mi tripulación
Pero de todos modos, siempre venimos originales cualquier día (cualquier día)
De LAX a JFK