Traducción de la letra de la canción The Clown - Quasimoto, Madlib

The Clown (original)

If I could I’d buy records everyday of the week
But then I would have no money for when I’m with my freak
Fuckin with these records I ain’t never going to sleep
But that’s how it is when you’re into this shit
Want this
Paying 60 dollars for a simple drum lick
What about your beat
Spending 2 hours looking for a certain kick
Man
I ain’t about to buy a beat man
I can’t even find a disk man to sell it Man, what the fuck
I make beats everyday of the week
I used to listen to the «Sound of the Zeekers»
Rock and Roll
Now I’m over here on smashing your speakers
Boss 303
MP 1200
MPC 4000
Do my loop dumping
Numbing
You know how it goes
Really, really y’all know how it goes
Music taking over your body
Beat taking over your soul
I be passing up parties, quit parties
But never passing a bowl
Pass me that weed
Psychedelic record covers
Jazz standards
Funk soul
That’s a choir
Eletronic patterns
It’s the raw addict
My A is tape comfort over ill record static
Oh, oh, oh addict
Ya’ll better scram like I’m Broadway Sam
Well I say
Damn
Don’t curse me, that’s gods way man
The ill loop digga
Catch me in your record place
Let a nigga dig
Give a pound
Respect the bass

The Clown (traducción)

Si pudiera, compraría discos todos los días de la semana
Pero entonces no tendría dinero para cuando esté con mi monstruo
Al diablo con estos discos, nunca voy a dormir
Pero así son las cosas cuando te gusta esta mierda
Quiero esto
Pagando 60 dólares por un simple toque de batería
¿Qué hay de tu ritmo?
Pasar 2 horas buscando una determinada patada
Hombre
No voy a comprar un beat man
Ni siquiera puedo encontrar un hombre de discos para venderlo Hombre, qué carajo
Hago ritmos todos los días de la semana
Solía ​​escuchar el «Sonido de los Zeekers»
Rock and roll
Ahora estoy aquí para destrozar tus parlantes
jefe 303
MP 1200
MPC4000
Hacer mi volcado de bucle
Adormecer
Tu sabes como va
Realmente, realmente todos saben cómo va
La música se apodera de tu cuerpo
Batir tomando el control de tu alma
Estaré pasando por alto las fiestas, dejar las fiestas
Pero nunca pasar un tazón
Pásame esa hierba
Portadas de discos psicodélicos
Estándares de jazz
alma funky
eso es un coro
Patrones electrónicos
Es el adicto crudo
Mi A es la comodidad de la cinta sobre la estática de los malos registros
Oh, oh, oh adicto
Será mejor que te largues como si fuera Broadway Sam
bueno yo digo
Maldita sea
No me maldigas, así es el hombre de Dios
El bucle enfermo digga
Atrápame en tu lugar de registro
Deja que un negro cave
dar una libra
Respeta el bajo