Traducción de la letra de la canción The Front - Quasimoto, Madlib

The Front (original)

I got to get all this stress off my chest
One of my closest niggas told me he had to get a vest
Some niggas might be rolling up to his wifes
Talking about they going to rob him, put his manhood to the test
(Why brothers got to act so scandalous?)
(Mad at us) 'cos we ain’t no janitors
Always looking at me smiling, popping off the lip
Asking how much I clock, talking about my grip
Talking about how they saw me in a magazine, «you're looking clean»
(What's up with hooking up my team?) — Man, I ain’t got no label
When I ain’t around, my name-o is up in your mouth
Your whole story is fishy like you went down South
Acting like you’ve been around me before I was paying dues
You’ll never know what I’ve been through until you’ve been in these shoes (true)
Everybody want to act like they know
Everybody want to act, think, front
Triple egos
Snakes all around my back, trying to see where I at
Suckers acting like they know me,
Met them last night and now they’re talking about that they my homies
Yo it, always get frustrating when a nigga starts hating
And then be out like Walter Payton
Only see them when they need something
But never ever see them when you need something
That’s how it’s been so I don’t play the fool nigga
You should too, go back to school
Prepare to get used, like honeys on booze, fools
You choose whether you want to lose
But when I ain’t around, my name-o is up in your mouth
Your whole story is fishy like you went down South
Acting like you’ve been around me before I was paying dues
You’ll never know what I’ve been through until you’ve been in these shoes (true)
(Now I see) — Just another day, God bless

The Front (traducción)

Tengo que sacar todo este estrés de mi pecho
Uno de mis niggas más cercanos me dijo que tenía que conseguir un chaleco
Algunos niggas podrían estar acercándose a sus esposas
Hablando de que lo van a robar, poner a prueba su virilidad.
(¿Por qué los hermanos tienen que actuar tan escandalosamente?)
(enojado con nosotros) porque no somos conserjes
Siempre mirándome sonriendo, saliendo del labio
Preguntando cuánto reloj, hablando de mi agarre
Hablando de como me vieron en una revista, «te ves limpio»
(¿Qué pasa con conectar a mi equipo?) - Hombre, no tengo ninguna etiqueta
Cuando no estoy cerca, mi nombre-o está en tu boca
Toda tu historia es sospechosa como si te fueras al sur
Actuando como si hubieras estado cerca de mí antes de que pagara las cuotas
Nunca sabrás por lo que he pasado hasta que hayas estado en estos zapatos (verdadero)
Todos quieren actuar como si supieran
Todo el mundo quiere actuar, pensar, frente
egos triples
Serpientes alrededor de mi espalda, tratando de ver dónde estoy
Los tontos actúan como si me conocieran,
Los conocí anoche y ahora están hablando de que son mis amigos.
Tú, siempre te frustras cuando un negro comienza a odiar
Y luego salir como Walter Payton
Sólo verlos cuando necesitan algo.
Pero nunca los veas cuando necesites algo
Así es como ha sido, así que no hago el tonto nigga
Tú también deberías, volver a la escuela
Prepárense para acostumbrarse, como mieles en el alcohol, tontos
Tú eliges si quieres perder
Pero cuando no estoy cerca, mi nombre-o está en tu boca
Toda tu historia es sospechosa como si te fueras al sur
Actuando como si hubieras estado cerca de mí antes de que pagara las cuotas
Nunca sabrás por lo que he pasado hasta que hayas estado en estos zapatos (verdadero)
(Ahora veo) - Solo otro día, Dios los bendiga