Traducción de la letra de la canción Tomorrow Never Knows - Quasimoto, Madlib

Tomorrow Never Knows (original)

Tomorrow never knows, usually tell it’s too late
The day 3:16, when you meet your fate
The time of revelations is now, just look at the news
Shit happens everyday and the battle we lose
Look at the ozone layer, all the polluted waters
What kinda life we gonna have for our sons and daughters
Politicians, worse than the average bum
One brother bought a gun, started actin' dumb
We ain’t got much longer if we keep up at this pace
Like common knowledge, guess some of us brothers learn late
I wonder if it’s gonna end with earthquakes
Heart attack, cancer, AIDS, overturned lakes
Tomorrow never knows what the future may bring
For the species that we call human being
Now that we all up in the new millennium
Scientists predict we gon' see plenty of
Destruction and chaos, big payoff
While suckas workin' and worry 'bout gettin' laid off
I’m tryin' to figure out how we’re gonna survive
If a mass disaster attacks and it’ll take all your lives
Leave the rest to suffer for not believin' the ways
I wonder if the world is gonna end with earthquakes and tidal waves
I wonder if the others will pass, suffered from havin slaves
Tomorrow never knows about them wicked ways but

Tomorrow Never Knows (traducción)

Mañana nunca se sabe, por lo general dicen que es demasiado tarde
El día 3:16, cuando conoces tu destino
El tiempo de las revelaciones es ahora, solo mira las noticias
La mierda sucede todos los días y la batalla que perdemos
Mira la capa de ozono, todas las aguas contaminadas
¿Qué clase de vida vamos a tener para nuestros hijos e hijas?
Políticos, peor que el vagabundo promedio
Un hermano compró un arma, comenzó a actuar como un tonto
No tenemos mucho más tiempo si seguimos a este ritmo
Como conocimiento común, supongo que algunos de nosotros hermanos aprendemos tarde
Me pregunto si va a terminar con terremotos
Ataque al corazón, cáncer, SIDA, lagos volcados
Mañana nunca se sabe lo que el futuro puede traer
Para la especie que llamamos ser humano
Ahora que estamos todos arriba en el nuevo milenio
Los científicos predicen que vamos a ver un montón de
Destrucción y caos, gran recompensa
Mientras apesta trabajando y preocupándose por ser despedido
Estoy tratando de averiguar cómo vamos a sobrevivir
Si un desastre masivo ataca y tomará todas sus vidas
Deja que el resto sufra por no creer en las formas
Me pregunto si el mundo va a terminar con terremotos y maremotos
Me pregunto si los demás pasarán, sufridos por tener esclavos
El mañana nunca sabe acerca de esas formas perversas, pero