Traducción de la letra de la canción Youngblood - Quasimoto, Madlib

Youngblood (original)

Quas
I was sittin' back reminiscing the other day
I was thinking about how it was to be a kid
Man, we had no problems
Remember back in the days when we was kids
Everything was much simpler, very easier
No worries
Now as we grow up
Many problems, more worries, more worries
In a hurry, remember?
When we was young we used to chase dogs and cats
Now the only thing I seem to chase is rats
The ones that wanna use me for my best stacks
Tryina fix me up without a jim hat
So you can get child support, yo it’s a dirty act
So I gotta turn up on the dirty mat
(keep it on the low)
That’s what everybody says
Is everybody like this?
Ok.
Yeah man, I remember back in the days
I was never into girls, I was listening to music
Now look
When I was young, I used to chase rabbits
Now the only thing I seem to chase is bad habits
I gotta get a watch cause I’m never on time
Like when I bought that whole case of coronas and forgot lime (damn)
Roll up the weed and forget the lighter (hey, anybody got matches?)
Damn, I gotta get my shit tighter
Late for that, late for that
Wrong format, wrong sucker standing on my doormat
Yeah man
Can’t seem to get away nowadays
I remember when I was a kid
Shit, I’m still a kid

Youngblood (traducción)

Quas
Estaba sentado recordando el otro día
Estaba pensando en cómo era ser un niño
Hombre, no tuvimos problemas
Recuerda los días en que éramos niños
Todo era mucho más simple, muy fácil.
No hay problema
Ahora que crecemos
Muchos problemas, más preocupaciones, más preocupaciones
Con prisa, ¿recuerdas?
Cuando éramos jóvenes solíamos perseguir perros y gatos
Ahora lo único que parece que persigo son las ratas
Los que quieren usarme para mis mejores pilas
Tryina me arregla sin un sombrero Jim
Entonces puedes obtener manutención de niños, es un acto sucio
Así que tengo que aparecer en la alfombra sucia
(Mantenlo en secreto)
Eso es lo que todos dicen
¿Todo el mundo es así?
Está bien.
Sí hombre, recuerdo en los días
Nunca me gustaron las chicas, escuchaba música
Ahora mira
Cuando era joven, solía perseguir conejos
Ahora lo único que parece que persigo son los malos hábitos
Tengo que conseguir un reloj porque nunca llego a tiempo
Como cuando compré toda esa caja de coronas y me olvidé de la lima (maldición)
Enrolla la hierba y olvídate del encendedor (oye, ¿alguien tiene fósforos?)
Maldita sea, tengo que apretar mi mierda
tarde para eso, tarde para eso
Formato incorrecto, ventosa incorrecta parado en mi felpudo
si hombre
Parece que no puedo escapar hoy en día
Recuerdo cuando era un niño
Mierda, todavía soy un niño