Traducción de la letra de la canción Evil That Men Do - Queen Latifah

Evil That Men Do (original)

You asked, I came, so behold the Queen
Let’s add a little sense to the scene
I’m living positive, not out here knocked up
But the lines are so dangerous, I ought to be locked up
This rhyme doesn’t require prime time
I’m just sharing thoughts of mine
Back again cause I knew you wanted it
>From the Latifah with the Queen in front of it
Dropping bombs, you’re up in arms, you’re puzzled
The lines will flow like fluid while you’re guzzling
The sip I drop you on a BDP-produced track
>From KRS to be exact
It’s a Flavor Unit quest that today has me speaking
Cause it’s knowledge I’m seeking
Enough about myself, I think it’s time that I tell you
About the evil that men do
Situations, reality, what a concept!
Nothing ever seems to stay in step
So today, here is a message to my sisters and brothers
Here are some things I want to cover
A woman strives for a better life, but who the hell cares?
Because she’s living on welfare
I government can’t come up with a decent housing plan
So she’s in no man’s land
It’s a sucker who tells you you’re equal
You don’t need him, Johannasburg’s crying for freedom!
We the people hold these truths to be self-evident
But there’s no response from the president
Someone’s living the good life, tax-free
Except for a girl, can’t find a way to be crack free
And that’s just part of the message
I thought I had to send you about the evil that men do
Tell me, don’t you think it’s a shame?

(traducción)

Tú pediste, vine, así que he aquí la Reina
Añadamos un poco de sentido a la escena.
Estoy viviendo positivo, no aquí embarazada
Pero las líneas son tan peligrosas que debería estar encerrado
Esta rima no requiere horario estelar
Solo estoy compartiendo pensamientos míos
De vuelta porque sabía que lo querías
>De la Latifah con la Reina al frente
Tirando bombas, estás en armas, estás desconcertado
Las líneas fluirán como un fluido mientras estás bebiendo
El sorbo te dejo en una pista producida por BDP
>De KRS para ser exactos
Es una búsqueda de unidad de sabor que hoy me tiene hablando
Porque es conocimiento lo que estoy buscando
Suficiente sobre mí, creo que es hora de que te lo diga
Del mal que hacen los hombres
Situaciones, realidad, ¡qué concepto!
Nada parece permanecer en el paso
Así que hoy, aquí hay un mensaje para mis hermanas y hermanos.
Aquí hay algunas cosas que quiero cubrir
Una mujer lucha por una vida mejor, pero ¿a quién diablos le importa?
Porque ella vive de la asistencia social
I gobierno no puede idear un plan de vivienda digna
Así que ella está en tierra de nadie
Es un tonto que te dice que eres igual
¡No lo necesitas, Johannasburg está llorando por la libertad!
Nosotros, el pueblo, sostenemos que estas verdades son evidentes
Pero no hay respuesta del presidente.
Alguien está viviendo la buena vida, libre de impuestos
Excepto por una chica, no puedo encontrar una manera de estar libre de crack
Y eso es solo parte del mensaje.
Pensé que te tenía que mandar sobre el mal que hacen los hombres
Dime, ¿no crees que es una pena?