Traducción de la letra de la canción How Long (Betcha' Got A Chick On The Side) - Queen Latifah

How Long (Betcha' Got A Chick On The Side) (original)

Betcha got a chick on the side, sure you got a chick
I know you got a chick on the side
I know you got a chick on the side
I know you got a chick on the side
I know you got a chick on the side
I know you want us both and I know the reason why.
I can give you so much lovin,
But presents, she can buy you.
Last night you’re in my arms,
Tonight I’m all alone
How long will this game go on?
How long?
Oh, oh how long?
Betcha got a chick on the side, sure you got a chick.
I know you got a chick on the side.
And its plain, plain enough to see that
You’re not the man for me.
I cant keep playin games that keep my heart in pain.
I want to turn and walk away but its harder to do
Than it is to say.
It might hurt me for awhile but of one thing I am sure.
I’ll get over you, yes I’ll find someone new.
Each time I open up my heart,
It seems to just get torn apart.
I saw you, don’t you try to hide.
Don’t hide it from me, no, no.
no.
You thought you would hide it, hide it,
Hide it from me.

How Long (Betcha' Got A Chick On The Side) (traducción)

Apuesto a que tienes una chica en el costado, seguro que tienes una chica
Sé que tienes una chica en el costado
Sé que tienes una chica en el costado
Sé que tienes una chica en el costado
Sé que tienes una chica en el costado
Sé que nos quieres a los dos y sé por qué.
Puedo darte tanto amor,
Pero regalos, ella puede comprarte.
Anoche estuviste en mis brazos,
Esta noche estoy solo
¿Cuánto durará este juego?
¿Cuánto tiempo?
Oh, oh, ¿cuánto tiempo?
Apuesto a que tienes una chica en el costado, seguro que tienes una chica.
Sé que tienes una chica en el costado.
Y es simple, lo suficientemente simple como para ver que
Tú no eres el hombre para mí.
No puedo seguir jugando juegos que mantienen mi corazón en dolor.
Quiero darme la vuelta y alejarme, pero es más difícil de hacer.
De lo que es decir.
Puede que me duela por un tiempo, pero de una cosa estoy seguro.
Te superaré, sí, encontraré a alguien nuevo.
Cada vez que abro mi corazón,
Parece que se desgarró.
Te vi, no intentes esconderte.
No me lo ocultes, no, no.
no.
Pensaste que lo esconderías, lo esconderías,
Ocultarlo de mí.