Traducción de la letra de la canción I Love Being Here With You - Queen Latifah

I Love Being Here With You (original)

What you mean, wanna know how I feel about you, baby?
Be poetic about it, alright
I love the east, I love the west
And north and south, they’re both the best
But I’ll only go there as a guest
'Cause I love being here with you
I love the sea, I love the shore
I love the rocks but what is more?
With you they’d never be a bore
'Cause I love being here with you
Singin' in the shower, laughin' by the hour
Life is such a breezy game
Love all kinds of weather, as long we’re together
I love to hear you say my name
I like good wine and fine cuisine
And candle light, I like the scene
But baby, if you know what I mean
'Cause I love being here with you
I love being here with you
I like a dance by Fred Astaire
And Brando’s eyes, Yul Brynner’s hair
But I think to tell you’s only fair
That I love being here with you
And Cary Grant, oh do-dah-day
His utter charm takes me away
But don’t get me wrong, how do you say
I love being here with you
Oh, Basie’s band’s a-swingin', I like Ella singin'
'Cause there’s something else, you know
They know how to say it, they know how to play it They wind it up and let it go
I love the thrill of New York shows
I’d love to Durante’s nose
But I’d like to say before I close, yeah, yeah
I just love, baby I love, well, I love being here with you

(traducción)

¿Qué quieres decir con que quieres saber lo que siento por ti, bebé?
Sé poético al respecto, ¿de acuerdo?
Amo el este, amo el oeste
Y el norte y el sur, ambos son los mejores
Pero solo iré allí como invitado.
Porque me encanta estar aquí contigo
Amo el mar, amo la orilla
Me encantan las rocas, pero ¿qué es más?
Contigo nunca serían aburridos
Porque me encanta estar aquí contigo
Cantando en la ducha, riendo por hora
La vida es un juego tan alegre
Amo todo tipo de clima, mientras estemos juntos
Me encanta oírte decir mi nombre
Me gusta el buen vino y la buena cocina.
Y a la luz de las velas, me gusta la escena
Pero cariño, si sabes a lo que me refiero
Porque me encanta estar aquí contigo
Me encanta estar aquí contigo
Me gusta un baile de Fred Astaire
Y los ojos de Brando, el cabello de Yul Brynner
Pero creo que decírtelo es justo
Que me encanta estar aquí contigo
Y Cary Grant, oh do-dah-day
Su absoluto encanto me lleva
Pero no me malinterpreten, ¿cómo se dice?
Me encanta estar aquí contigo
Oh, la banda de Basie está bailando, me gusta que Ella cante
Porque hay algo más, ya sabes
Saben decirlo, saben tocarlo, le dan cuerda y lo sueltan.
Me encanta la emoción de los espectáculos de Nueva York.
Me encantaría la nariz de Durante
Pero me gustaría decir antes de cerrar, sí, sí
Solo amo, cariño, amo, bueno, amo estar aquí contigo