Traducción de la letra de la canción I Want A Little Sugar In My Bowl - Queen Latifah

I Want A Little Sugar In My Bowl (original)

I want a little sugar
in my bowl
I want a little sweetness
down in my soul
I could stand some lovin'
Oh so bad
I feel so funny and I feel so sad
I want a little steam
on my clothes
Maybe I can fix things up so they’ll go Whatsa matter Daddy
Come on, save my soul
I need some sugar in my bowl
I ain’t foolin'
I want some sugar in my bowl
You been acting different
I’ve been told
Soothe me I want some sugar in my bowl
I want some steam
on my clothes
Maybe I can fix things up so they’ll go Whatsa matter Daddy
Come on save my soul
I want some sugar in my bowl
I ain’t foolin'
I want some — yeah — in my bowl.

(traducción)

quiero un poco de azucar
en mi cuenco
quiero un poco de dulzura
abajo en mi alma
Podría soportar un poco de amor
Oh que mal
Me siento tan divertido y me siento tan triste
quiero un poco de vapor
en mi ropa
Tal vez pueda arreglar las cosas para que se vayan Qué importa papi
Vamos, salva mi alma
Necesito un poco de azúcar en mi tazón
no estoy bromeando
quiero un poco de azucar en mi cuenco
Has estado actuando diferente
Me han dicho
Tranquilízame, quiero un poco de azúcar en mi tazón
quiero un poco de vapor
en mi ropa
Tal vez pueda arreglar las cosas para que se vayan Qué importa papi
Vamos salva mi alma
quiero un poco de azucar en mi cuenco
no estoy bromeando
Quiero un poco, sí, en mi tazón.