Traducción de la letra de la canción What Ya Gonna Do - Queen Latifah, Inaya Jafan

What Ya Gonna Do (original)

Someone out there is heartbroken, mmmhmm
Someone out there feels all alone
Can’t eat, can’t sleep, cause you lost someone you really love
But you know what, you gon' get through it
Just pray on it, alright?
Tell me why
(Unfortunate situations you gotta go through)
Situations come and cut you like a knife
(Cause you to be overcome by sadness)
Exposes your smile and turn around
Into a frown and brings you down
(I know it gets to weigh so heavy)
So heavy on your mind
It’s gonna take some time
(But sometimes I feel so low)
Oh, sometimes I feel low
(What ya gonna do when it happens to you?)
Tell me whatcha gonna do when it happens to you?
What you gonna say when your friends go away
What is there to say when a friend goes away?
(What you gonna do when it happens to you?)
Just pray, just pray, just pray
(All you gotta do is just pray on it)
You’re never ready
(When you lose someone you love so)
When the person you laughed with, talked with, trusted goes away
(And the loss of love it makes you feel sad)
To that special place that’s written in the sky
I can’t describe this pain that I am feeling deep inside
(Don't you think it’s time to share)
Give it all to him
What you gonna do when it happens to you?
When you haven’t a clue what to do?
When you’re about to come unglued?
Just put your trust in who?
God
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
Searching to find the truth
To find the light inside of you
You gotta search inside your heart
And don’t let it tear you all apart
I know it’s a struggle every day
All that you gotta do is pray

(traducción)

Alguien por ahí tiene el corazón roto, mmmhmm
Alguien por ahí se siente solo
No puedo comer, no puedo dormir, porque perdiste a alguien que realmente amas
Pero sabes qué, vas a superarlo
Solo reza por eso, ¿de acuerdo?
Dime por qué
(Situaciones desafortunadas por las que tienes que pasar)
Las situaciones vienen y te cortan como un cuchillo
(Hacer que te venza la tristeza)
Expone tu sonrisa y voltea
En un ceño fruncido y te derriba
(Sé que llega a pesar mucho)
Tan pesado en tu mente
va a tomar algo de tiempo
(Pero a veces me siento tan bajo)
Oh, a veces me siento deprimido
(¿Qué vas a hacer cuando te pase a ti?)
Dime, ¿qué vas a hacer cuando te pase a ti?
¿Qué vas a decir cuando tus amigos se vayan?
¿Qué hay que decir cuando un amigo se va?
(¿Qué vas a hacer cuando te pase a ti?)
Solo reza, solo reza, solo reza
(Todo lo que tienes que hacer es orar por ello)
nunca estás listo
(Cuando pierdes a alguien que amas tanto)
Cuando la persona con la que te reías, hablabas, confiabas se va
(Y la pérdida del amor te hace sentir triste)
A ese lugar especial que está escrito en el cielo
No puedo describir este dolor que estoy sintiendo muy dentro
(No crees que es hora de compartir)
dáselo todo a él
¿Qué vas a hacer cuando te pase a ti?
¿Cuando no tienes ni idea de qué hacer?
¿Cuando estás a punto de despegarte?
Solo pon tu confianza en ¿quién?
Dios
Buscando para encontrar la verdad
Para encontrar la luz dentro de ti
Buscando para encontrar la verdad
Para encontrar la luz dentro de ti
Buscando para encontrar la verdad
Para encontrar la luz dentro de ti
Buscando para encontrar la verdad
Para encontrar la luz dentro de ti
Buscando para encontrar la verdad
Para encontrar la luz dentro de ti
Buscando para encontrar la verdad
Para encontrar la luz dentro de ti
Buscando para encontrar la verdad
Para encontrar la luz dentro de ti
Buscando para encontrar la verdad
Para encontrar la luz dentro de ti
Tienes que buscar dentro de tu corazón
Y no dejes que te destroce a todos
Sé que es una lucha todos los días
Todo lo que tienes que hacer es orar